1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:48,708 --> 00:00:55,583
සිමෝන්
සියවසේ ගමන

4
00:01:20,583 --> 00:01:23,208
අපි දැන් දෙමාපියන්, ආච්චිලා සීයලා,

5
00:01:23,500 --> 00:01:25,208
ආච්චිලා සීයලා පවා.

6
00:01:29,416 --> 00:01:31,500
අපි බොහෝ දෙනෙක් දැන් ගිහින්.

7
00:01:35,291 --> 00:01:37,625
අවසානය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

8
00:01:37,916 --> 00:01:39,708
මේ විනාශ වූ පරම්පරාව වෙනුවෙන්.

9
00:01:40,458 --> 00:01:42,000
අම්මේ, බලන්න!

10
00:01:43,958 --> 00:01:45,875
කාලය පැමිණෙනු ඇත

11
00:01:46,291 --> 00:01:49,708
අපෙන් ප්‍රශ්න කළ අය
ද අතුරුදහන් වනු ඇත.

12
00:01:56,166 --> 00:01:59,416
එවිට අපගේ මතකයන් රැඳෙන්නේ පොත්පත් පමණි.

13
00:02:01,416 --> 00:02:03,750
තොරතුරු හිඟ නොවනු ඇත,

14
00:02:05,166 --> 00:02:06,791
නමුත් අද්විතීය,

15
00:02:06,958 --> 00:02:08,166
ආපසු හැරවිය නොහැකි,

16
00:02:08,708 --> 00:02:10,083
අතිමහත් සම්බන්ධතා

17
00:02:10,375 --> 00:02:11,833
කියන කෙනා එක්ක

18
00:02:13,625 --> 00:02:14,833
"මම එතන හිටියා

19
00:02:15,083 --> 00:02:16,416
එය සිදු විය."

20
00:02:16,625 --> 00:02:20,125
මිලූ, ජීන්, ඩෙනිස්... දැන් එන්න.

21
00:02:25,708 --> 00:02:27,166
ඔබේ ඇස්, සිමෝන්.

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,541
ඒකයි මම ශබ්දකෝෂය පැත්තකට දැම්මේ.

23
00:02:33,083 --> 00:02:34,375
සිමෝන්, නින්දට යන වේලාව.

24
00:02:35,333 --> 00:02:37,125
ළමයි, නිදාගන්න!

25
00:02:37,291 --> 00:02:38,083
නැහැ!

26
00:02:40,375 --> 00:02:42,041
මට තව ටිකක් කියවන්න ඕන.

27
00:02:42,291 --> 00:02:44,416
ඇඳේ කියවන්න. විනාඩි දහයක්.

28
00:02:45,166 --> 00:02:46,041
කමක් නැහැ?

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,916
- ඔබ!
- නැහැ, ඒ හැම විටම මම.

30
00:02:50,458 --> 00:02:51,916
මම මිලූට එකතු වෙන්නම්.

31
00:02:53,166 --> 00:02:54,000
සිමෝන්...

32
00:02:54,166 --> 00:02:55,541
ඉන්න! එය සාධාරණ නොවේ!

33
00:03:04,208 --> 00:03:06,833
ඔයා සිමෝන්ට ඕන විදියට කරන්න දෙන්න.

34
00:03:07,666 --> 00:03:09,416
ඇය සෑම කෙනෙකුටම අණ කරයි.

35
00:03:09,916 --> 00:03:12,416
ඇය අවසානයේ දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

36
00:03:15,041 --> 00:03:17,333
මම හැදී වැඩුණේ සන්තෝෂවත් පවුලක.

37
00:03:17,833 --> 00:03:21,583
අපි ජීවත් වුණේ නයිස් වල,
නමුත් ගිම්හාන කාලය ගත කළේ La Ciotat හි,

38
00:03:21,750 --> 00:03:24,500
නිවසක
මගේ තාත්තා මුහුද අයිනේ හැදුවා.

39
00:03:25,208 --> 00:03:28,250
සියලුම උකහාගත් යුදෙව් පවුල් මෙන්,

40
00:03:28,458 --> 00:03:31,125
මගේ තාත්තා හරිම දේශප්‍රේමී කෙනෙක්.

41
00:03:31,791 --> 00:03:34,125
ලෞකිකත්වය අපගේ පොදු යහපත විය.

42
00:03:35,541 --> 00:03:37,583
දෛවය දේවල් ව්‍යාකූල කළ විට,

43
00:03:38,333 --> 00:03:40,333
මගේ පියාට තවමත් විශ්වාසයක් තිබුණා

44
00:03:40,500 --> 00:03:42,333
ප්රංශ ජනරජයේ.

45
00:03:43,875 --> 00:03:46,750
ඔහු සිතුවේ එය කිසිදා අපව අත් නොහරින බවයි.

46
00:04:36,500 --> 00:04:37,750
අපි විරුද්ධ විය යුතුයි.

47
00:04:38,000 --> 00:04:41,083
උපදේශකයන් අණ දෙනවා නම් හොඳයි.

48
00:04:41,250 --> 00:04:43,916
ඔවුන්ට තනිව තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

49
00:04:45,500 --> 00:04:49,041
මාතෘ භූමිකාව දෙස බලන ආකාරය
මූලික වේ.

50
00:04:49,291 --> 00:04:52,875
ඒක දැක්කොත්
ගෝවා සිටුවීමට වඩා ටිකක් වැඩි,

51
00:04:53,041 --> 00:04:56,208
එවිට පවුල් ප්‍රතිපත්තියේ තේරුමක් නැත.

52
00:04:57,916 --> 00:05:02,791
ඇත්ත, නමුත් අපට පල්ලිය නැත
නැතිනම් අප සමඟ වෛද්‍ය සංගමය.

53
00:05:02,958 --> 00:05:05,458
අපි පනත ඉදිරිපත් කිරීමේ අවදානමක් ඇත

54
00:05:05,625 --> 00:05:06,666
සුළුතරයක් ලෙස.

55
00:05:06,833 --> 00:05:09,250
අපිට වමේ ඡන්ද 200ක් තියෙනවා.

56
00:05:09,416 --> 00:05:12,166
අපේ බහුතර මන්ත්‍රීවරුන් 90ක් අවශ්‍යයි.

57
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
ඇන්ටොයින් උත්සාහ කරයි

58
00:05:14,500 --> 00:05:16,291
ක්ලෝඩියස්-පෙටිට් ඒත්තු ගැන්වීමට.

59
00:05:16,458 --> 00:05:18,083
ඔහු වැනි කතෝලිකයන් අපට අවශ්‍යයි.

60
00:05:18,250 --> 00:05:18,916
මම දන්නවා.

61
00:05:19,083 --> 00:05:21,708
හරි.
විවාදය රූපවාහිනියෙන් විකාශය කෙරේ.

62
00:05:21,875 --> 00:05:22,541
සජීවීව.

63
00:05:22,708 --> 00:05:25,333
- අපි ඔබේ කතාව කරමු.
- මම ඒක කළා.

64
00:05:25,833 --> 00:05:28,541
ඇත්තටම? අපි එකට තමයි ඒක කළේ.

65
00:05:30,125 --> 00:05:31,958
තිරය ​​අඳින්න, කොලෙට්.

66
00:05:32,125 --> 00:05:33,583
ඔව් ඇමැතිතුමනි.

67
00:05:40,833 --> 00:05:43,041
මම අද මේ සභාවට කතා කරනවා

68
00:05:43,291 --> 00:05:44,958
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරයා ලෙස,

69
00:05:45,333 --> 00:05:47,541
කාන්තාවක්, තේරී පත් නොවූ,

70
00:05:47,750 --> 00:05:49,833
මේ පාර්ලිමේන්තුවට යෝජනා කරන්න කියලා

71
00:05:50,208 --> 00:05:53,708
සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවක්
ගබ්සාව පිළිබඳ නීතිය.

72
00:05:54,416 --> 00:05:56,791
මම එය කරන්නේ ඉතා නිහතමානීව,

73
00:05:58,208 --> 00:06:01,250
එහෙත් දැඩි විශ්වාසයක් ඇතුව

74
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
මම පනතක් ආරක්ෂා කරන්නම් කියලා

75
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
අවසන් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

76
00:06:05,916 --> 00:06:07,791
අවුල් සහගත තත්වයකට

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,208
සහ අසාධාරණය.

78
00:06:09,833 --> 00:06:14,750
ප්රශ්නය ගබ්සාව,
1920 සිට ප්රංශයේ අපරාධයක්.

79
00:06:14,916 --> 00:06:17,666
වේල් මහත්මිය, ඔබ මෙම පනත ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

80
00:06:17,833 --> 00:06:22,541
කරන ලද ප්‍රකාශයන්ය
සෙනෙට් සභාවේ Neuwirth පනතෙන් පසුව

81
00:06:22,958 --> 00:06:23,791
රළු විය.

82
00:06:23,958 --> 00:06:26,333
කාන්තාවන් ගණිකාවන් ලෙස හැඳින්වූහ.

83
00:06:26,583 --> 00:06:29,875
ගබ්සාව පිරිමින්ට අඩුවෙන් කරදර කරයි
ප්රතිංධිසරාේධකයට වඩා.

84
00:06:30,041 --> 00:06:32,333
උපත් පාලන ක්‍රම මගින් කාන්තාවන් නිදහස් කරයි.

85
00:06:32,500 --> 00:06:35,875
පිරිමින් සඳහා, කාන්තාවක් තීරණය කරයි
දරුවෙකු ලැබීමට හෝ නොකිරීමට

86
00:06:36,041 --> 00:06:37,166
දරාගත නොහැකි ය.

87
00:06:38,125 --> 00:06:40,000
අපි දැන් ගබ්සාව නීතිගත කළොත්,

88
00:06:40,208 --> 00:06:43,166
එය ඊළඟට සමලිංගික විවාහයකි.

89
00:06:46,125 --> 00:06:49,291
එය දුර්වල කැමැත්ත ඇති අයව තල්ලු කරයි
ගණිකා වෘත්තියට.

90
00:06:49,458 --> 00:06:50,833
සරල හා සරලයි!

91
00:06:56,000 --> 00:06:56,916
අපි අවධානය යොමු කර ඇත.

92
00:06:57,083 --> 00:06:58,708
ඇය අධිෂ්ඨානශීලීයි අගමැතිතුමනි.

93
00:06:58,875 --> 00:07:03,041
ඔබ මගේ දැක්ම දන්නවා
ජාතික වේදිකාවේ කාන්තා ගැටලු

94
00:07:03,208 --> 00:07:07,208
නමුත් මමයි ජනාධිපතිතුමායි වේල් මහත්මියට සහාය දෙනවා.
ඇයට අපේ සහයෝගය තියෙනවා.

95
00:07:07,500 --> 00:07:10,333
අපි අපේම පැත්ත ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

96
00:07:10,708 --> 00:07:13,916
අපිට වම විතරක් ඉන්න බෑ
අපේ පනතට ඡන්දය දෙනවා.

97
00:07:14,333 --> 00:07:16,541
අපි එක් එක් නියෝජිතයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

98
00:07:16,708 --> 00:07:19,708
මම බෙදාගන්න කැමතියි
කාන්තාවක් ලෙස මගේ විශ්වාසය.

99
00:07:20,166 --> 00:07:24,416
එහෙම කළාට මට සමාවෙන්න
මෙම බොහෝ දුරට පිරිමි සභාව තුළ.

100
00:07:24,625 --> 00:07:28,166
කිසිම කාන්තාවක් ගබ්සාවක් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත.

101
00:07:28,333 --> 00:07:30,958
කාන්තාවන්ට සවන් දෙන්න.
එය සැමවිටම ඛේදවාචකයකි.

102
00:07:31,666 --> 00:07:33,708
තවද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත.

103
00:07:35,625 --> 00:07:40,250
විරුද්ධ අය අතර
මර්දන නීතියකට වෙනසක්

104
00:07:40,708 --> 00:07:42,291
කොපමණ ප්රමාණයක්

105
00:07:42,458 --> 00:07:45,708
කාන්තාවන්ට උපකාර කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔවුන්ගේ විපතේදී?

106
00:07:46,250 --> 00:07:47,625
කීයක්,

107
00:07:47,791 --> 00:07:50,125
ඔවුන්ගේ සදාචාරාත්මක අදහස් පසෙකලා,

108
00:07:50,291 --> 00:07:54,250
තරුණ තනි මව්වරුන් පෙන්වන්න
අවබෝධය

109
00:07:54,416 --> 00:07:55,916
සහ සහාය

110
00:07:56,083 --> 00:07:57,708
ඔවුන්ට එතරම් අවශ්‍ය බව?

111
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
එම කාන්තාවන් සඳහා,

112
00:08:00,458 --> 00:08:04,625
අපි අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමු
නීති විරෝධී ගබ්සා කිරීම් වලට

113
00:08:04,791 --> 00:08:06,708
ඔවුන්ට ඇති කිරීමට බල කරන බව,

114
00:08:06,875 --> 00:08:09,333
වඳභාවයේ අවදානම

115
00:08:09,500 --> 00:08:11,166
හෝ බරපතල තුවාල පවා.

116
00:08:12,375 --> 00:08:16,625
අපට තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක
තුන්දහසක් ගබ්සා කිරීම්

117
00:08:16,791 --> 00:08:19,916
සෑම වසරකම ප්රංශ කාන්තාවන් විකෘති කරන බව.

118
00:08:20,083 --> 00:08:22,375
වෛද්යවරුන් ඔවුන්ගේ කාර්යාලවල සිටින විට

119
00:08:22,541 --> 00:08:25,375
නීතිය කඩ කර ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න...

120
00:08:25,875 --> 00:08:27,458
ඒ සඳහා කවදාද,

121
00:08:27,625 --> 00:08:32,041
විදේශ සංචාර සංවිධානය වේ
කුලී ගුවන් යානයකින්...

122
00:08:32,375 --> 00:08:33,583
එවිට,

123
00:08:33,750 --> 00:08:38,083
මම කියන්නේ අපිට තත්වයක් තියෙනවා
ආබාධ සහ අරාජිකත්වය

124
00:08:38,541 --> 00:08:40,166
දිගටම කරන්න බැහැ කියලා.

125
00:08:40,916 --> 00:08:45,333
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැති බව සත්යයකි
මහත් තෘප්තියක්

126
00:08:45,500 --> 00:08:47,125
එවැනි පනතක් ආරක්ෂා කිරීමේදී.

127
00:08:47,333 --> 00:08:49,166
කිසිවෙක් ප්‍රතික්ෂේප කර නැත,

128
00:08:49,333 --> 00:08:51,875
අඩුම තරමින් සෞඛ්‍ය ඇමති,

129
00:08:52,125 --> 00:08:53,750
ගබ්සාව අසාර්ථකයි කියලා

130
00:08:54,458 --> 00:08:56,333
එය ඛේදවාචකයක් නොවන විට.

131
00:08:58,000 --> 00:08:59,166
නියෝජ්ය

132
00:08:59,333 --> 00:09:00,833
ජීන් ඩෙසන්ලිස්.

133
00:09:02,250 --> 00:09:03,791
අප කළ යුතුද,

134
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
සංක්‍රමණික සේවකයින් පිළිගැනීමෙන් පසුව,

135
00:09:06,916 --> 00:09:09,458
පවුල් සංක්‍රමණිකයන් පිළිගන්න

136
00:09:09,625 --> 00:09:11,333
ප්‍රංශ විනාශ කරන නිසා

137
00:09:11,833 --> 00:09:13,291
තමන්ගේම පරම්පරාව

138
00:09:13,500 --> 00:09:15,541
සහ ඔවුන්ගේ ජාතිය අඩපණ කරනවාද?

139
00:09:15,708 --> 00:09:17,791
නියෝජ්ය ජීන් ෆෝයර්.

140
00:09:17,958 --> 00:09:20,041
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති

141
00:09:20,208 --> 00:09:22,500
තම දරුවන් තුරන් කරන කාන්තාවන්

142
00:09:22,666 --> 00:09:24,916
ඒවා තබා ගන්නා අයට!

143
00:09:25,083 --> 00:09:27,208
නියෝජ්ය René Feit.

144
00:09:27,375 --> 00:09:29,375
ගබ්සා කිරීමෙන් පසු,

145
00:09:29,541 --> 00:09:32,416
සමාජයේ බරට එරෙහිව පාලනය නොකරන්නේ මන්ද?

146
00:09:32,583 --> 00:09:33,958
සහ බැහැර වූවන්

147
00:09:34,125 --> 00:09:37,208
පැනවීමට
නාසි වර්ගවාදයේ නරකම ස්වරූපය?

148
00:09:37,375 --> 00:09:40,083
නියෝජ්ය හෙලීන් මිස්සෝෆ්.

149
00:09:40,250 --> 00:09:44,416
ඇස් පියාගෙන
සහ ගැටලුව නොසලකා හැරීම

150
00:09:44,583 --> 00:09:47,208
බියගුලු සහ මෝඩ දෙකම වේ.

151
00:09:47,375 --> 00:09:48,791
ඇල්බට් ලියෝජියර්ස්.

152
00:09:48,958 --> 00:09:52,583
හිතවත් සගයන්, අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
මහජන පෙලපාලි

153
00:09:52,750 --> 00:09:55,875
එම කාලය තුළ කාන්තාවන්, එසේත් නැතිනම් විරාගෝ ...

154
00:09:56,041 --> 00:09:57,083
මෝඩයි!

155
00:09:57,250 --> 00:09:59,833
ගෑණු නෙවෙයි පිරිමි වගේ හැසිරෙන නිසා...

156
00:10:00,000 --> 00:10:01,375
ඔබ කාන්තාවන්ට අපහාස කරයි!

157
00:10:01,541 --> 00:10:06,333
මෙම කාන්තාවන් කණගාටුදායක සංදර්ශනය ඉදිරිපත් කරයි
ඔවුන්ගේම ගබ්සා කිරීම්!

158
00:10:06,750 --> 00:10:07,791
කාමුක දර්ශන!

159
00:10:07,958 --> 00:10:09,166
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

160
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
අපට යුතුකම සහ ගෞරවය අවශ්‍යයි!

161
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
දරාගත නොහැකි!

162
00:10:12,541 --> 00:10:16,583
දුෂ්චරිතයට ගුණයෙන් ප්‍රතිවිරෝධය දැක්විය යුතුය!

163
00:10:16,750 --> 00:10:17,958
ඔබේ ගුණය?

164
00:10:18,125 --> 00:10:20,958
සාතන් සඳහා, ප්රතිංධිසරාේධක සහ ගබ්සා කිරීම

165
00:10:21,125 --> 00:10:24,500
යනු පරිච්ඡේද දෙකක් පමණි
මහා පොතේ

166
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
ලිංගිකත්වය!

167
00:10:27,000 --> 00:10:28,875
නියෝජ්ය බොලෝ.

168
00:10:29,041 --> 00:10:31,166
ඔබ අයිතියක් ස්ථාපිත කරනවා

169
00:10:31,583 --> 00:10:34,125
නීත්‍යානුකූල දයානුකම්පාවකට!

170
00:10:35,583 --> 00:10:38,166
ඔබ දයානුකම්පාව ගැන කතා කරනවා
වේල් මහත්මියට?

171
00:10:38,333 --> 00:10:39,625
ඔබ ඇගේ අතීතය දන්නවාද?

172
00:10:39,791 --> 00:10:42,375
මෙම පනත සම්මත වුවහොත්,

173
00:10:42,583 --> 00:10:46,875
එයින් දෙගුණයක් මිය යනු ඇත
හිරෝෂිමා බෝම්බය ලෙස!

174
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
ජනරජ විරෝධී!

175
00:10:53,583 --> 00:10:56,375
දරුවෙකුගේ හෘද ස්පන්දනයට සවන් දෙන්න

176
00:10:56,541 --> 00:11:00,041
එය පිළිසිඳ ගැනීමෙන් දින 49 කට පසුව වාර්තා විය.

177
00:11:00,208 --> 00:11:02,583
හැමල් මහත්තයෝ මේ කුටියේ

178
00:11:02,750 --> 00:11:05,083
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ ඔබේම හඬ පමණි.

179
00:11:05,250 --> 00:11:07,375
කටහඬක් නෙවෙයි, හදවතක්, සර්!

180
00:11:07,541 --> 00:11:11,208
හිතන්න, අපිට නාසි වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක් හම්බවුණා කියලා

181
00:11:11,375 --> 00:11:12,625
පුරුදු කළ

182
00:11:12,791 --> 00:11:14,541
මානව විවරණය.

183
00:11:14,708 --> 00:11:17,125
එයා කරපු දේ ඊට වඩා වෙනස්

184
00:11:17,291 --> 00:11:21,000
කරන දේ වලින්
ප්රංශ රෝහල්වල සහ සායනවලද?

185
00:11:21,375 --> 00:11:23,291
ඇතැමුන් ප්‍රකාශ කර ඇත

186
00:11:23,458 --> 00:11:26,166
මිනිස් කළලයක් කියලා
ආක්‍රමණිකයෙකි.

187
00:11:26,500 --> 00:11:31,291
එවැනි ආක්‍රමණිකයන්ට ඔබ ඉඩ දෙනවද?
ආදාහන උඳුන් වල පුළුස්සා දමන්නද?

188
00:11:32,541 --> 00:11:33,916
"ඇමතිතුමනි,

189
00:11:34,166 --> 00:11:37,500
ඔබ අපේ දරුවන් මරා දමයි
ප්රංශය විනාශ කරන්න,

190
00:11:37,666 --> 00:11:39,416
එහි වටිනාකම් සහ එහි යෞවනය

191
00:11:39,583 --> 00:11:42,625
අන්තර්ගතයට
උමතු ස්ත්‍රීවාදීන් අතලොස්සක්,

192
00:11:43,583 --> 00:11:45,375
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සමලිංගික.

193
00:11:45,875 --> 00:11:48,500
මැඩම්, ඇයි ඔයා මේ තරම් පහත් වෙලා?"

194
00:11:48,708 --> 00:11:49,875
කන්න, සිමෝන්.

195
00:11:50,041 --> 00:11:52,625
කියවීම නවත්වන්න
සහ හෙට සඳහා සූදානම් වන්න,

196
00:11:52,791 --> 00:11:53,958
කරුණාකර.

197
00:11:57,041 --> 00:12:00,333
Claudius-Petit තත්වය තේරුම් ගනී

198
00:12:00,500 --> 00:12:02,833
සහ සෞඛ්‍ය ගැටලු, ඔහු මට කිව්වා.

199
00:12:03,625 --> 00:12:04,833
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

200
00:12:11,875 --> 00:12:13,375
ඔවුන් මට පහර දෙන්නේ ඇයි?

201
00:12:20,125 --> 00:12:22,541
ඔවුන් ඔබ නියෝජනය කරන දේට වෛර කරනවා.

202
00:12:25,875 --> 00:12:28,500
නියෝජ්ය මොන්ටේන්.

203
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
කවුරුත් නෑ...

204
00:12:30,125 --> 00:12:30,791
අම්මේ!

205
00:12:30,958 --> 00:12:34,416
අයිතිය උපකල්පනය කළ හැකිය
අහිංසක ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

206
00:12:34,833 --> 00:12:39,083
එසේ කිරීමට නම් රාජ්‍යයක් ඒකාධිපති විය යුතුය
තුන්වන රයික් වගේ!

207
00:12:39,958 --> 00:12:43,000
එවැනි අවස්ථාවක,
නාසීන්ට පමණක් චෝදනා කළ හැකිය

208
00:12:43,166 --> 00:12:46,041
මෙම ක්ෂේත්රයේ පූර්වගාමීන් වීම!

209
00:12:46,250 --> 00:12:49,833
අවජාතකයෝ ඔබට එරෙහිව පහර දෙති
පසුගිය දිනවල

210
00:12:50,000 --> 00:12:53,333
මට කතා කිරීමට බැඳී සිටින්න
මගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට.

211
00:12:53,500 --> 00:12:54,666
බැල්ලිය!

212
00:12:56,583 --> 00:12:59,125
ප්‍රංශ ප්‍රතිරෝධය ඔබව ආරක්ෂා කරයි

213
00:12:59,291 --> 00:13:01,666
මේ හිට්‍රලියානු ප්‍රහාරයන්ට එරෙහිව!

214
00:13:03,166 --> 00:13:04,666
ඡන්ද ඇස්තමේන්තුව.

215
00:13:04,875 --> 00:13:06,291
එය අහිතකරයි.

216
00:13:07,791 --> 00:13:08,833
අපි බලමු.

217
00:13:09,041 --> 00:13:11,250
අපි පරදිනවා.

218
00:13:12,416 --> 00:13:14,375
මම දැන් අන්තිම ස්පීකරයට කතා කරනවා

219
00:13:14,541 --> 00:13:17,208
විවාදයේ දී,
නියෝජ්ය ක්ලෝඩියස්-පෙටිට්.

220
00:13:24,625 --> 00:13:27,083
- ඔහුට එය ඕනෑම ආකාරයකින් ඉඟි කළ හැකිය.
- මම දන්නවා.

221
00:13:27,250 --> 00:13:28,291
අවසාන වශයෙන්,

222
00:13:28,458 --> 00:13:30,916
මම අත්හැරියේ නැති නිසා

223
00:13:31,083 --> 00:13:34,541
මගේ ආගමික විශ්වාසයන්,

224
00:13:34,791 --> 00:13:36,916
සහ මගේම ප්‍රමිතීන්ට ගරු කිරීමට,

225
00:13:37,083 --> 00:13:39,791
මම වැඩිපුරම දුක් විඳින අයගේ පැත්ත,

226
00:13:39,958 --> 00:13:42,375
වඩාත්ම හෙළා දකින අය,

227
00:13:42,541 --> 00:13:44,291
වඩාත්ම පිළිකුල් කරන අය.

228
00:13:45,250 --> 00:13:46,541
මම ඔවුන්ගේ පැත්ත

229
00:13:46,708 --> 00:13:48,833
කලබල වූ කාන්තාවක් නිසා,

230
00:13:49,666 --> 00:13:52,458
නින්දාවට සහ වරදට,

231
00:13:52,875 --> 00:13:55,166
ජීවය වන ඔහුගේ මුහුණ පිළිබිඹු කරයි.

232
00:13:55,666 --> 00:13:56,500
කුමක් ද?

233
00:13:56,666 --> 00:13:57,791
ඒක නිසා

234
00:13:58,208 --> 00:13:59,375
සහ ඔහු,

235
00:13:59,541 --> 00:14:01,916
මම බර බෙදාගන්නම්.

236
00:14:02,083 --> 00:14:04,791
තවද මම සටන් කරන්නෙමි
ගබ්සාවට තුඩු දෙන දේ!

237
00:14:08,541 --> 00:14:09,541
නමුත් මම මේ පනතට පිටුපානවා.

238
00:14:16,375 --> 00:14:18,208
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

239
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
මේ පරක්කු වෙලාවේ...

240
00:14:21,000 --> 00:14:24,625
අද උදෑසන, 1974 නොවැම්බර් 29 වැනි දින,
3:40 ට,

241
00:14:24,791 --> 00:14:26,125
සභාව

242
00:14:26,291 --> 00:14:28,791
ඡන්ද 284ට 189

243
00:14:29,208 --> 00:14:31,125
ප්‍රකාශිත ඡන්ද 479 න්,

244
00:14:31,291 --> 00:14:34,875
නීතිගත කිරීමේ පනත සම්මත කිරීමට
ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීම.

245
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

246
00:14:37,666 --> 00:14:41,166
ඔවුන්ගේ මචෝ අශිෂ්ටත්වය අනුකම්පා සහගත විය.

247
00:14:41,625 --> 00:14:44,083
ඔවුන් මට සමච්චල් කළා
කාන්තාවක් වීම සඳහා.

248
00:14:44,958 --> 00:14:46,166
සිනාසෙන්නේ ඇයි?

249
00:14:47,166 --> 00:14:49,083
ඔබ ඉතිහාසගත වෙනවා.

250
00:14:50,000 --> 00:14:51,708
නෑ මම ගෙදර යනවා.

251
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
බ්‍රාවෝ, වේල් මහත්මිය!

252
00:14:58,000 --> 00:14:59,041
ඔයාට ස්තූතියි!

253
00:15:01,875 --> 00:15:03,125
තවත් හාදු.

254
00:15:05,125 --> 00:15:06,750
මගේ ආදරය...

255
00:15:07,000 --> 00:15:08,416
මාත් එක්ක ඉන්න?

256
00:15:09,583 --> 00:15:11,666
තාත්තා වැඩ කරනවා කන්න ඕනේ.

257
00:15:12,500 --> 00:15:14,083
මිලූට මට කියවිය හැකිද?

258
00:15:14,250 --> 00:15:16,041
- ඕන නෑ.
- මමත් නැහැ.

259
00:15:16,291 --> 00:15:18,125
හෙට ෆිල්ම් එකක් බලන්න පුලුවන්ද?

260
00:15:18,750 --> 00:15:21,250
- ෆර්නැන්ඩල් එක්ක ඉන්න එකා.
- අපි බලමු.

261
00:15:23,666 --> 00:15:24,916
ජීන් නිදි.

262
00:15:27,416 --> 00:15:28,791
එහෙනම් සින්දුවක්.

263
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
දන්නවනේ අප්පච්චි සින්දු ගැන හිතන හැටි.

264
00:15:34,166 --> 00:15:37,000
කරුණාකර. රෝස ගීතය.

265
00:15:37,500 --> 00:15:41,291
අද ඉරිදා දවසක්

266
00:15:41,625 --> 00:15:45,000
මෙන්න, ආදරණීය අම්මා

267
00:15:45,791 --> 00:15:49,666
මෙන්න සුදු රෝස මල් ටිකක්

268
00:15:50,041 --> 00:15:52,708
ඔබ ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි

269
00:15:54,333 --> 00:15:57,333
මම වැඩෙන විට

270
00:15:58,333 --> 00:16:01,416
මම මල් ශාලාවෙන් මිලදී ගන්නම්

271
00:16:02,333 --> 00:16:06,208
ඔහුගේ සියලු සුදු රෝස මල්

272
00:16:06,375 --> 00:16:09,125
ආදරණීය අම්මේ ඔබ වෙනුවෙන්...

273
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
එහි.

274
00:16:13,125 --> 00:16:14,416
මිහිරි් හීන.

275
00:16:14,666 --> 00:16:16,208
සුභ රාත්රියක්.

276
00:16:18,583 --> 00:16:20,916
ඔබ එවැනි කුමරියක ලෙස හැසිරේ.

277
00:16:21,208 --> 00:16:22,583
ආකර්ශනීය කුමාරයා එනතුරු බලා සිටීම.

278
00:16:22,750 --> 00:16:26,833
මම කුමාරිකාවක් නෙවෙයි
මට කවදාවත් ආකර්ශනීය කුමාරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ!

279
00:16:29,166 --> 00:16:32,333
බිම නිදාගැනීම නවත්වන්න, මිස් ජේකබ්.

280
00:16:34,791 --> 00:16:37,625
මට පහසුවක් දැනෙන එකම ස්ථානය එයයි.

281
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
අපි තවදුරටත් එහි නැහැ.

282
00:16:42,791 --> 00:16:44,083
අපි ආපහු ආවා.

283
00:16:51,583 --> 00:16:54,416
ඔයා ඉන්නේ පැරිසියේ, අම්මගේ නංගිගේ ගෙදර.

284
00:16:54,583 --> 00:16:57,791
ඔබ දේශපාලන විද්‍යාව හදාරනවා
හා හෙට ඔයා යන්න...

285
00:16:58,833 --> 00:17:02,666
එය La Ciotat ට පසු මගේ පළමු නිවාඩුව විය
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

286
00:17:03,458 --> 00:17:06,791
ඔබේ හිම මත ලිස්සා යන මිතුරන් සිනාසෙනු ඇත
ඔබ බිම නිදා ගන්නේ නම්.

287
00:17:06,958 --> 00:17:07,958
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

288
00:17:09,750 --> 00:17:12,958
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ට දන්වන තුරු.

289
00:17:15,375 --> 00:17:19,250
මට වයස අවුරුදු 19 යි, මම නැවත ජීවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

290
00:17:20,125 --> 00:17:23,666
මම අනෙක් සිසුන්ගෙන් ඈත් වී සිටියෙමි.

291
00:17:24,416 --> 00:17:25,750
මම එකම ගැහැණු ළමයා විය

292
00:17:25,916 --> 00:17:28,541
සහ මගේ මෑත අතීතය ගැන ප්‍රකාශ කිරීමට බිය විය.

293
00:17:29,333 --> 00:17:32,166
ඇන්ටොයින් වේල් එකම පාඨමාලාවේ සිටියේය,

294
00:17:32,583 --> 00:17:36,291
නමුත් අපි ඇත්තටම හමු වුණේ නැහැ
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ එම සති අන්තය දක්වා.

295
00:17:36,500 --> 00:17:38,875
අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු අපට ස්කීං සඳහා ආරාධනා කළේය.

296
00:17:40,125 --> 00:17:43,125
මට ලිස්සා යාමට නොහැකි වූ අතර මට ලැජ්ජාවක් දැනුනි.

297
00:17:43,416 --> 00:17:45,041
මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

298
00:17:45,375 --> 00:17:48,041
ඉන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

299
00:17:48,416 --> 00:17:49,708
ස්තූතියි, ඇන්ටොයින්.

300
00:17:49,958 --> 00:17:51,250
මට ලැජ්ජයි.

301
00:17:51,416 --> 00:17:53,458
ඒ ඇස් වලින් නෙවෙයි.

302
00:17:53,625 --> 00:17:55,166
දැන් ඊටත් වඩා නරකයි.

303
00:17:55,333 --> 00:17:58,500
ඇයි? ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට ලැජ්ජද?

304
00:17:59,375 --> 00:18:00,416
මාව අනුගමනය කරන්න?

305
00:18:16,916 --> 00:18:19,875
ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව.
ඇන්ඩ්රේ, ඇන්ටොයින්ගේ පියා.

306
00:18:20,041 --> 00:18:20,875
සිමෝන්?

307
00:18:21,041 --> 00:18:22,375
ඔව්. ආයුබෝවන් සර්.

308
00:18:22,541 --> 00:18:24,291
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

309
00:18:24,458 --> 00:18:26,875
- කෝ ඇන්ටොයින්?
- ස්කීස් ඉවතට දැමීම.

310
00:18:28,541 --> 00:18:30,083
කට්ටියම ඇවිත් කන්න.

311
00:18:36,208 --> 00:18:38,833
සොන්ඩර්නාච් සිට නැන්සි මාර්ගය කෙසේද?

312
00:18:39,000 --> 00:18:40,041
පුදුමයි.

313
00:18:40,500 --> 00:18:42,916
අසිරිමත්. පිරිසිදු සතුට කිලෝමීටර 150 කි.

314
00:18:44,125 --> 00:18:46,125
හිම කොහොමද සිමෝන්?

315
00:18:48,291 --> 00:18:49,541
එය පරිපූර්ණ විය.

316
00:18:50,583 --> 00:18:52,416
ඇය සුවිශේෂී ස්කී ක්‍රීඩිකාවකි.

317
00:18:54,583 --> 00:18:56,875
කොහොමද Science Po,
ඔවුන් දැන් එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

318
00:18:58,166 --> 00:19:00,916
ඇත්තටම, දැනට සෑහෙන්න හොඳයි.

319
00:19:01,083 --> 00:19:02,250
වැඩ බර විශාලයි.

320
00:19:02,583 --> 00:19:04,166
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

321
00:19:04,333 --> 00:19:06,250
ප්රංශය ඔබ සමඟ නැවත ගොඩනඟනු ඇත.

322
00:19:06,625 --> 00:19:08,583
- සහ ඔබට ස්තුතියි.
- අප මත ගණන් කරන්න.

323
00:19:08,958 --> 00:19:11,166
ලෞකිකත්වය සහ සැමට ගෞරවයෙන්.

324
00:19:15,000 --> 00:19:16,166
සිනාසෙන්නේ ඇයි?

325
00:19:16,375 --> 00:19:18,833
කෙල්ලට ඕන නම් හිනා වෙන්න දෙන්න.

326
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
සමහරවිට "ලෞකිකත්වය" ඇගේ සිනහවක් ඇති කළේය.

327
00:19:21,875 --> 00:19:24,291
සමාවන්න, මම ඔබේ විශ්වාසයන් අමනාප කළාද?

328
00:19:25,375 --> 00:19:28,083
1946 දී,
අපේ වගේ යුදෙව් පවුලක්

329
00:19:28,250 --> 00:19:31,750
දේශප්‍රේමී යුතුකම ගැන කතා කරනවා
පුදුම විය හැක.

330
00:19:31,916 --> 00:19:34,083
මගේ දෙමව්පියෝ නිතරම ඒ වචනය පාවිච්චි කළා.

331
00:19:34,291 --> 00:19:35,375
ගොඩක් දුරට මගේ තාත්තා.

332
00:19:36,083 --> 00:19:37,958
- "ලෞකිකත්වය"
- ඔබ හොඳ සමාගමක.

333
00:19:39,958 --> 00:19:41,833
අම්මාට එය "යුක්තිය" විය.

334
00:19:44,875 --> 00:19:46,250
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නම්.

335
00:19:46,708 --> 00:19:47,750
නීතිඥයෙක්?

336
00:19:48,333 --> 00:19:50,833
තරුණියකට පුදුමයි.

337
00:19:54,291 --> 00:19:56,666
මම සියල්ලටම වඩා අසාධාරණයට වෛර කරමි.

338
00:19:56,875 --> 00:19:59,083
එය සියලු අවාසනාවන්ගේ මවයි.

339
00:19:59,791 --> 00:20:01,083
ඔබේ දෙමාපියන් එකඟද?

340
00:20:01,250 --> 00:20:02,791
මයිලීන් එපා...

341
00:20:02,958 --> 00:20:03,833
කමක් නෑ.

342
00:20:04,125 --> 00:20:05,291
අපි පසුව කතා කරමු.

343
00:20:07,541 --> 00:20:09,166
අපේ ගෙදර මිස් ඔයාගෙ.

344
00:20:36,833 --> 00:20:39,000
සිමෝන්? ඔයාට හොඳයි ද?

345
00:20:40,875 --> 00:20:41,791
මට බැහැ.

346
00:20:42,166 --> 00:20:43,833
කමක් නැහැ, හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න.

347
00:20:44,583 --> 00:20:45,791
හුස්ම ගන්න.

348
00:20:45,958 --> 00:20:48,416
මට ඇඳක නිදාගන්න බැහැ
මම ආපසු පැමිණි දා සිට.

349
00:20:52,083 --> 00:20:53,125
නවත් වන්න.

350
00:21:00,541 --> 00:21:01,333
එතන.

351
00:21:02,375 --> 00:21:04,166
කුමරියකට සුදුසු ඇඳක්.

352
00:21:51,541 --> 00:21:53,166
ජීන්, එය ආපසු දෙන්න!

353
00:21:57,208 --> 00:21:58,166
ජීන්!

354
00:22:13,875 --> 00:22:15,041
හලෝ, ජීන්.

355
00:22:23,583 --> 00:22:24,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:22:28,000 --> 00:22:29,125
මම ලියනවා.

357
00:22:29,291 --> 00:22:31,666
- ලිපියක්?
- නෑ මම ලියනවා...

358
00:22:34,083 --> 00:22:35,125
කෙටුම්පතක්.

359
00:22:37,416 --> 00:22:38,666
මගේ ජීවිතයේ කෙටුම්පතක්.

360
00:22:40,166 --> 00:22:43,375
මම තව ටිකක් වැඩ කරන්නම්,
එවිට අපි ඔබට ඇඳුමක් මිලදී ගන්නෙමු.

361
00:22:43,541 --> 00:22:44,500
හරි.

362
00:22:45,166 --> 00:22:47,541
ජීන්ට කියන්න මම මෙතන ඉන්නම් කියලා.

363
00:22:48,083 --> 00:22:49,583
පසුව හමුවෙමු, ආච්චි.

364
00:22:52,958 --> 00:22:55,041
යුද්ධය අවසන් වූවා පමණි.

365
00:22:55,875 --> 00:23:00,041
සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ කිහිප දෙනෙක්
ජර්මානුවන් සමඟ උත්සාහ කර ඇත,

366
00:23:00,583 --> 00:23:04,250
නමුත් ප්රංශ සහ ඔවුන්ගේ රජය
අමතක කිරීමට අවශ්ය විය.

367
00:23:04,791 --> 00:23:07,041
ලවාල්ගේ නඩු විභාගයේදී, පෙටේන්ගේ මෙන්,

368
00:23:07,208 --> 00:23:10,958
කඳවුරු ගැන සඳහනක් නෑ...

369
00:23:11,458 --> 00:23:12,666
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

370
00:23:12,833 --> 00:23:13,833
නැත.

371
00:23:14,333 --> 00:23:15,958
අපි ඔවුන්ට කරදර කරනවා, මිලූ.

372
00:23:16,416 --> 00:23:20,125
සමහර විට ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසුව,
මිනිසුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

373
00:23:23,666 --> 00:23:25,500
ඔයාගේ පුතා ලස්සනයි.

374
00:23:27,875 --> 00:23:29,625
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් ගැබ්ගෙන.

375
00:23:30,166 --> 00:23:31,333
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

376
00:23:33,166 --> 00:23:35,666
පාවුල් ආදරයෙන් බැඳුණු විට මතක තබා ගන්න
බොබ්රෙක්හිද?

377
00:23:36,500 --> 00:23:38,875
- බ්ලූමා සමඟ?
- ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

378
00:23:39,375 --> 00:23:42,041
දුප්පත් කොල්ලා, ආදරයෙන්
ගාල් කඳවුරක.

379
00:23:42,208 --> 00:23:44,083
ඔහු ඉරි සහිත ව්යාජ කොලරයක් සෑදුවේය

380
00:23:44,583 --> 00:23:45,750
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට.

381
00:23:45,916 --> 00:23:48,333
ව්‍යාජ කොලරයකින් ඇයව විශ්මයට පත් කරන්න!

382
00:23:49,458 --> 00:23:51,625
- ඇයත් ඔහුට ආදරය කළා.
- ඔව්.

383
00:23:51,958 --> 00:23:53,416
ආදරය ඔහුව ඉදිරියට ගෙන ගියේය.

384
00:23:53,583 --> 00:23:55,458
ඔහු බොබ්රෙක්හි 19 විය.

385
00:23:55,958 --> 00:23:57,791
ඔහුට සිහින දැකීමට අවශ්ය විය.

386
00:24:02,208 --> 00:24:03,958
පෝල් නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

387
00:24:05,250 --> 00:24:06,416
Marceline දැක්කද?

388
00:24:06,791 --> 00:24:07,583
නැත.

389
00:24:07,958 --> 00:24:08,916
තවම නැහැ.

390
00:24:13,625 --> 00:24:15,291
කොතරම් ලස්සන බබෙක්ද.

391
00:24:17,333 --> 00:24:18,500
ඔහු වගේ ...

392
00:24:20,500 --> 00:24:23,500
දිවි ගලවා ගත් අය සහ සාක්ෂිකරුවන්

393
00:24:23,666 --> 00:24:26,458
දැන් නිශ්ශබ්ද වීමට හෙළා දකින ලදී.

394
00:24:27,041 --> 00:24:29,625
"ජීවත් වන්න, නමුත් කිසිවක් නොකියන්න"

395
00:24:29,791 --> 00:24:32,041
බාහිර ලෝකය පවසන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

396
00:24:33,000 --> 00:24:36,041
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
මගේ සහෝදරියට හෝ මිලූට.

397
00:24:36,208 --> 00:24:37,083
එය ඔබට රිදෙනවා.

398
00:24:37,250 --> 00:24:38,750
- මට කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා කලබල වෙලා.

399
00:24:38,916 --> 00:24:40,291
මට ගොඩ එන්න ඕන...

400
00:24:40,625 --> 00:24:43,291
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
අපේ දෙවෙනි දරුවා එක්ක.

401
00:24:43,958 --> 00:24:45,250
ජීවිතය වඩා හොඳ විය හැකිද?

402
00:24:45,416 --> 00:24:46,291
නැත.

403
00:24:46,458 --> 00:24:48,958
නමුත් නොසලකා හැරීම එහි සිටීම හා සමානයි.

404
00:24:49,125 --> 00:24:50,791
- අගුලු දමා ඇත.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

405
00:24:50,958 --> 00:24:52,916
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ බිහිරියි!

406
00:24:53,083 --> 00:24:54,666
නරකම දෙය නම්, ඔබ ලැජ්ජයි.

407
00:24:54,833 --> 00:24:56,416
ඔබට මුළු ප්‍රංශයම බිහිරි වීමට අවශ්‍යයි!

408
00:25:02,208 --> 00:25:03,000
සිමෝන්!

409
00:25:04,625 --> 00:25:05,416
ඔයාට හොඳයි ද?

410
00:25:05,583 --> 00:25:07,083
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

411
00:25:08,000 --> 00:25:09,375
කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

412
00:25:13,625 --> 00:25:14,916
සියලු කරුණු නොවේ

413
00:25:15,083 --> 00:25:16,375
ඉගෙන ගත හැකිය.

414
00:25:16,541 --> 00:25:19,833
සරලම ඒවා වේ
කෙනෙකුට හොඳම තර්ක කළ හැකිය.

415
00:25:20,416 --> 00:25:24,250
ප්‍රේරක ක්‍රමය
විශේෂිත සිට සාමාන්ය දක්වා ගමන් කරයි.

416
00:25:24,416 --> 00:25:26,375
දේශනය අවසන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:25:36,416 --> 00:25:37,375
කියන්න කුමක් ද කියා.

418
00:25:37,541 --> 00:25:39,333
- මම දන්නේ නැහැ.
- උත්සාහ කරන්න.

419
00:25:39,708 --> 00:25:41,125
මම ප්‍රහේලිකා වලට වෛර කරනවා.

420
00:25:41,375 --> 00:25:44,208
Boissieu ට මාව Teitgen ගේ අනුයුක්ත කරන්න අවශ්‍යයි.

421
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
මම MRP එක්ක වැඩ කරන්නම්.

422
00:25:46,125 --> 00:25:47,916
ඒක පුදුමයි ඇන්ටොයින්.

423
00:25:49,166 --> 00:25:50,666
ඇන්ටොයින් කරුණාකරලා...

424
00:25:51,333 --> 00:25:52,250
මට බැහැ.

425
00:25:52,416 --> 00:25:54,083
ඔයාට පුළුවන්, කරදර වෙන්න එපා.

426
00:25:54,833 --> 00:25:55,708
ඇන්ටොයින්...

427
00:25:56,625 --> 00:25:58,083
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

428
00:26:00,583 --> 00:26:02,708
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රතිරෝධයේ සිටියහ.

429
00:26:03,083 --> 00:26:04,750
ඔවුන් කල්පනා කරාවි ඇයි මම මෙතන කියලා.

430
00:26:04,916 --> 00:26:05,750
කොහෙත්ම නැහැ.

431
00:26:08,208 --> 00:26:09,916
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.

432
00:26:11,083 --> 00:26:12,750
- මගේ ආදරණීය මිතුරන්.
- මහාචාර්ය.

433
00:26:12,916 --> 00:26:14,416
මාව අනුගමනය කරන්න.

434
00:26:14,916 --> 00:26:18,166
ඔබ දෙදෙනා දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පාසලෙන් පිටත.

435
00:26:20,500 --> 00:26:22,875
පැමිණ පියරේ-හෙන්රි ටීට්ජන් හමුවන්න.

436
00:26:24,166 --> 00:26:25,125
මට බැහැ.

437
00:26:25,291 --> 00:26:26,916
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

438
00:26:30,791 --> 00:26:31,958
මම බයයි.

439
00:26:32,125 --> 00:26:33,500
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

440
00:26:35,791 --> 00:26:37,291
Pierre-Henri Teitgen.

441
00:26:37,458 --> 00:26:39,541
ඇන්ටොයින් වේල්.
මගේ බිරිඳ, සිමෝන්.

442
00:26:39,708 --> 00:26:40,416
නෝනා.

443
00:26:41,625 --> 00:26:43,625
Boissieu ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

444
00:26:43,791 --> 00:26:45,333
4 වන ජනරජයේ,

445
00:26:45,500 --> 00:26:47,541
වටිනාකම වයස මත රඳා නොපවතී.

446
00:26:47,791 --> 00:26:51,666
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත
MRP ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් සමඟ.

447
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
ඔබ එක්වීම ගැන මට සතුටුයි
මගේ පාර්ලිමේන්තු කණ්ඩායම.

448
00:26:56,458 --> 00:26:58,833
ඔබ ඔබේ තරුණ ස්වාමිපුරුෂයාට සහාය විය යුතුය.

449
00:26:59,666 --> 00:27:03,416
දේශපාලන ලෝකය ඉල්ලා සිටී
භාර්යාවගේ විශාල සහයෝගයක්.

450
00:27:06,541 --> 00:27:08,375
ඔහු නිතරම වැඩ කරන්නේ ඇයි?

451
00:27:08,875 --> 00:27:10,500
තාත්තා අපි හැමෝටම වැඩ කරනවා.

452
00:27:11,041 --> 00:27:14,041
ඇයි ඔහු?
ඇයි ඔහු වැඩ කරන්නේ?

453
00:27:14,291 --> 00:27:17,083
පිරිමින් සෑම විටම භාරව සිටීමට කැමතියි.

454
00:27:17,250 --> 00:27:21,125
සුසෑන්, මගේ සහෝදරිය,
පළමු කාන්තා වෛද්‍යවරිය විය.

455
00:27:22,083 --> 00:27:24,583
මමත් පොඩි කාලේ ඉගෙන ගත්තා.

456
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
මගේ උපාධියෙන් පසු,

457
00:27:27,333 --> 00:27:29,708
මම රසායන විද්‍යාව හැදෑරුවා.

458
00:27:29,875 --> 00:27:31,250
- රසායන විද්යාව?
- ඔව්.

459
00:27:31,916 --> 00:27:34,000
මම සම්මුතියට ගරු කරන්න නැවතුණා.

460
00:27:35,083 --> 00:27:36,333
ඔබත්,

461
00:27:36,500 --> 00:27:39,083
ඔබ ස්වාධීන හා අධ්‍යයනය කරනු ඇත.

462
00:27:39,541 --> 00:27:42,666
කාන්තාවන් ස්වාධීනව වැඩ කළ යුතුයි.

463
00:27:43,000 --> 00:27:44,208
ලුයිස් වයිස් වගේ.

464
00:27:44,375 --> 00:27:46,166
කවුද ලුයිස් වයිස්?

465
00:27:46,916 --> 00:27:49,750
ඇය කාන්තා අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

466
00:27:49,916 --> 00:27:52,791
ඇය ඇමති ධුරයක් ප්‍රතික්ෂේප කළාය

467
00:27:53,083 --> 00:27:55,791
"මම තේරී පත්වීමට සටන් කළා,

468
00:27:55,958 --> 00:27:57,583
නම් නොකරනු ඇත."

469
00:28:11,458 --> 00:28:12,708
මිලූ?

470
00:28:14,458 --> 00:28:15,583
හොඳයිද?

471
00:28:15,750 --> 00:28:16,875
මම සමත් වුණා!

472
00:28:18,291 --> 00:28:19,666
ඒක අපූරුයි!

473
00:28:19,958 --> 00:28:21,083
ඇන්ටොයින් දන්නවද?

474
00:28:21,250 --> 00:28:23,041
තවමත් නෑ. ජීන් කොහෙද?

475
00:28:23,208 --> 00:28:24,625
එතනම නිදාගන්නවා.

476
00:28:30,583 --> 00:28:32,541
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

477
00:28:32,916 --> 00:28:34,583
අම්මත් එහෙම වෙයි.

478
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
ඔයාට හොඳයි ද?

479
00:28:36,458 --> 00:28:37,875
ඉඳ ගන්න.

480
00:28:44,250 --> 00:28:46,875
ඩෙනිස්ට කියන්න, ඇය සඳ මත සිටිනු ඇත.

481
00:28:52,458 --> 00:28:54,916
ඔබ විද්‍යා පී උපාධිධාරියෙක්!

482
00:29:07,916 --> 00:29:10,250
අඬන්න එපා, සිමෝන් ආදරණීය.

483
00:29:16,791 --> 00:29:18,458
ඒක හරිම අසාධාරණයි මිලූ.

484
00:29:21,291 --> 00:29:22,875
අම්මා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

485
00:29:24,458 --> 00:29:25,833
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.

486
00:29:27,708 --> 00:29:29,833
මිනිසුන්ට සවන් දීම අවසන් වනු ඇත.

487
00:29:37,333 --> 00:29:38,875
ශිෂ්‍ය නායක ලෙස,

488
00:29:40,208 --> 00:29:43,833
ඔබව පිළිගැනීමට මම සතුටු වෙමි
අද, වේල් මහත්මිය,

489
00:29:44,166 --> 00:29:46,375
මුල්ගල තියන්න කියලා

490
00:29:46,750 --> 00:29:49,791
මෙම නව ළමා රෝහලේ

491
00:29:50,791 --> 00:29:52,083
මෙම නගරයේ

492
00:29:52,666 --> 00:29:54,750
අපි හැමෝම ආදරෙයි කියලා.

493
00:29:56,041 --> 00:29:56,916
ඔබට පසුව.

494
00:30:06,375 --> 00:30:08,625
හරි තාක්ෂණයක්...

495
00:30:09,500 --> 00:30:11,125
මම මේක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

496
00:30:13,125 --> 00:30:14,875
කඳවුරුවල.

497
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

498
00:30:22,875 --> 00:30:24,541
එතන තමයි මගේ රැකියාව වුණේ.

499
00:30:32,708 --> 00:30:34,208
නවත්වන්න, එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

500
00:30:34,750 --> 00:30:35,875
ඔයාට පුලුවන්ද...

501
00:30:36,666 --> 00:30:38,625
ආලෝකය ටිකක් අඩු කරන්නද?

502
00:30:41,208 --> 00:30:43,708
ආලෝකයෙන් තොර රූපයක් නැත.

503
00:30:44,208 --> 00:30:47,750
මගේ මූණ නෙවෙයි වැදගත්..
නමුත් මගේ වචන.

504
00:30:48,500 --> 00:30:51,625
ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි
ඔබත් හමුවෙමු.

505
00:30:51,916 --> 00:30:55,458
සහ ඉඟි කිරීමෙන් පසු ඔබව දැන ගන්න
කඳවුරුවල ඔබේ වැඩවලදී.

506
00:30:55,833 --> 00:30:56,708
ඔව්.

507
00:30:57,583 --> 00:30:58,375
මට සමාවෙන්න.

508
00:31:04,708 --> 00:31:06,541
ජෙනසන් මහත්තයා එයාගේ රස්සාව දන්නවා.

509
00:31:06,875 --> 00:31:08,541
ඒ වගේම මම මගේ හැඟීම් දන්නවා.

510
00:31:08,708 --> 00:31:10,375
ඒ වගේම ඒවා සංකීර්ණයි.

511
00:31:11,958 --> 00:31:13,333
ඔබ කතා කිරීමට තෝරා ගත්තා.

512
00:31:13,500 --> 00:31:14,750
මම නිතරම කතා කළා,

513
00:31:15,166 --> 00:31:16,708
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ

514
00:31:17,041 --> 00:31:18,750
මාව මේ විදියට නිරාවරණය කළා.

515
00:31:19,458 --> 00:31:21,375
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දී ඇත,

516
00:31:21,541 --> 00:31:23,875
නමුත් අපි මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

517
00:31:24,166 --> 00:31:24,958
තත්පරයක් විතරයි.

518
00:31:45,541 --> 00:31:47,000
ඔබ සිටින විට සූදානම්.

519
00:31:49,541 --> 00:31:51,916
අපි දවසක් හවස ගියා

520
00:31:53,083 --> 00:31:55,041
අපි සිටි කුඩා කඳවුරෙන්

521
00:31:55,208 --> 00:31:57,291
අවුෂ්විට්ස් අසල පිහිටා ඇත.

522
00:32:00,458 --> 00:32:03,208
අපි පැය 24 කට වැඩි කාලයක් ඇවිද ගියෙමු,

523
00:32:03,416 --> 00:32:06,541
පැය කිහිපයකට පමණක් නතර වේ

524
00:32:07,125 --> 00:32:08,958
අතහැර දැමූ ගඩොල් වැඩක.

525
00:32:09,333 --> 00:32:10,583
එය විය

526
00:32:10,958 --> 00:32:12,875
සෘණ 20, සෘණ 25 ° C

527
00:32:13,166 --> 00:32:15,916
අපි Death March කියන දේ ගැන.

528
00:32:16,541 --> 00:32:18,625
අපි ඉතා සුළු කාන්තාවන් විය.

529
00:32:18,916 --> 00:32:21,541
මිනිසුන් දහස් ගණනක් සිටියහ.

530
00:32:21,916 --> 00:32:24,583
කාන්තාවන් දුසිම් කිහිපයක්
හැමෝම එකිනෙකා දැන සිටි

531
00:32:24,750 --> 00:32:26,916
කුඩා කඳවුරේ සිට.

532
00:32:27,708 --> 00:32:31,000
අපි කවුරුත් පාරෙන් වැටුණේ නැහැ.

533
00:32:31,208 --> 00:32:32,583
අපි හැමෝම බේරුණා.

534
00:32:33,500 --> 00:32:34,791
එය කැපී පෙනේ

535
00:32:35,583 --> 00:32:37,625
කාන්තාවන් විරුද්ධ වන බව දැකීමට

536
00:32:37,916 --> 00:32:39,958
පිරිමින්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

537
00:32:41,833 --> 00:32:45,041
කඳවුරුවල දිවි ගලවා ගැනීම
නිශ්චිත ...

538
00:32:45,458 --> 00:32:46,833
ආක්රමණශීලී බව.

539
00:32:47,166 --> 00:32:49,916
මෘදු අය පැවතියේ නැත.

540
00:32:50,458 --> 00:32:51,833
මම හිතන්නේ ඒක,

541
00:32:52,541 --> 00:32:54,000
එක්තරා ආකාරයකින්,

542
00:32:54,250 --> 00:32:58,083
අම්මයි මිලූයි එහෙම වෙන්න ඇති.

543
00:32:58,958 --> 00:33:01,708
සමහර විට මම උදව් කළ තැන.

544
00:33:02,916 --> 00:33:04,083
මම වඩාත් දැඩි විය.

545
00:33:07,416 --> 00:33:09,875
නමුත්, අපට, කාලය

546
00:33:10,041 --> 00:33:11,791
ඒක තමයි නරකම...

547
00:33:19,875 --> 00:33:23,291
මඳ වේලාවකට පසු, 1952 දී, මම හිතන්නේ,

548
00:33:23,625 --> 00:33:25,625
දරුණු පීඩාවක් ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය,

549
00:33:25,958 --> 00:33:27,375
තවත් පීඩාවක්.

550
00:33:28,916 --> 00:33:29,875
ඔව්.

551
00:33:36,208 --> 00:33:37,875
මට මේක කරන්න බෑ.

552
00:33:40,875 --> 00:33:42,625
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

553
00:33:42,791 --> 00:33:44,750
මම ඇන්ටොයින් පස්සෙන් යනවා විතරයි.

554
00:33:44,916 --> 00:33:46,750
අම්මා කළා වගේ යටත් වෙනවාද?

555
00:33:46,916 --> 00:33:48,625
එය තාවකාලිකයි!

556
00:33:51,291 --> 00:33:53,458
ජර්මනිය මිනීමරුවන්ගේ දේශයයි!

557
00:33:53,625 --> 00:33:57,541
තාත්තා මහා යුද්ධයෙන් සටන් කළාට පස්සේ
සහ ඝාතනය කළා ...

558
00:33:57,791 --> 00:33:58,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

559
00:34:01,291 --> 00:34:04,583
Poherට ඇන්ටොයින් අවශ්‍යයි
ජර්මානු කටයුතු සඳහා උදව් කිරීමට.

560
00:34:04,750 --> 00:34:07,500
එය වඩාත් සුදුසු බව ඇන්ටොයින්ට හැඟේ
ENA විභාගය සඳහා.

561
00:34:12,083 --> 00:34:13,416
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

562
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
ඒ වගේම මම ඔහුට සහයෝගය දෙනවා.

563
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
ඔයාට කොහොම ද?

564
00:34:23,791 --> 00:34:24,916
මම ඔහු සමඟ යනවා.

565
00:34:29,750 --> 00:34:30,958
සහ මම?

566
00:34:44,500 --> 00:34:48,250
මිලූ, ජර්මානු ඇසීම
ඔබ සිතූ තරම් කලබල නොවේ.

567
00:34:48,500 --> 00:34:50,625
මට ඇහෙන පොඩි දේ පුරුදුයි.

568
00:34:50,833 --> 00:34:52,791
මෙතන හැමෝම කතා කරන්නේ ඇමරිකානු භාෂාව.

569
00:34:52,958 --> 00:34:54,708
සෑම දෙයක්ම ඇමරිකානු ද වේ.

570
00:34:54,875 --> 00:34:57,958
මට පේනවා කොච්චර නරකද කියලා
ජර්මානුවන්ට යුද්ධය අහිමි විය.

571
00:34:58,708 --> 00:35:02,208
ඒත් මට අනාගතය ගැන හිතන්න ඕන
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

572
00:35:02,958 --> 00:35:05,375
මම අපේ ප්‍රීතිමත් මතකයන් ඇඳට ගෙන යනවා.

573
00:35:06,500 --> 00:35:09,458
බාලදක්ෂ කඳවුර මතක තබා ගන්න
මම මගේ ටෝටම් ප්‍රතික්ෂේප කළ විට?

574
00:35:10,416 --> 00:35:11,125
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

575
00:35:11,291 --> 00:35:13,541
සජීවී හාවා වීම මගේ අයිතියයි.

576
00:35:13,875 --> 00:35:15,250
අපි නම් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

577
00:35:15,416 --> 00:35:16,208
ඇයි?

578
00:35:16,375 --> 00:35:18,041
එය රීතියයි. කීකරු වන්න.

579
00:35:18,208 --> 00:35:20,416
ඔයා මිර්කා.
මම ෂෙබාහි රැජින වන්නෙමි.

580
00:35:26,416 --> 00:35:28,708
සිමෝන්, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

581
00:35:29,083 --> 00:35:32,000
නායකයා ලෙස,
මට ඕන උනේ ඔයා ඔයාගේ නම තියාගන්න.

582
00:35:32,166 --> 00:35:33,125
සිමෝන්!

583
00:35:33,416 --> 00:35:34,958
සිමෝන්, ආපසු එන්න!

584
00:35:35,416 --> 00:35:37,500
මට හැමදේම මතකයි සිමෝන්.

585
00:35:38,291 --> 00:35:40,541
ඒත් හැමදේටම වඩා මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

586
00:35:41,666 --> 00:35:42,708
මිලූ,

587
00:35:42,875 --> 00:35:45,583
ජර්මනියේ අපේ ජීවිතය
සංවිධානය වෙමින් පවතී.

588
00:35:48,458 --> 00:35:52,625
මිතුරන් සමඟ අපගේ සංවාද
බොහෝ විට ප්රංශයේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

589
00:35:53,791 --> 00:35:56,708
ඇන්ටොයින් ජර්මානු කටයුතු හොඳින් කරයි

590
00:35:56,875 --> 00:35:58,791
සහ මම ඔහුගේ වාර්තා ලිවීමට උදව් කරමි.

591
00:35:59,750 --> 00:36:02,125
එයා ENA විභාගෙත් වැඩ කරනවා.

592
00:36:03,125 --> 00:36:04,208
දැනට,

593
00:36:04,416 --> 00:36:07,208
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු නවතා දැමුවෙමි
නමුත්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

594
00:36:07,375 --> 00:36:09,250
මම දිගටම කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

595
00:36:09,416 --> 00:36:10,708
ඔබ, සිමෝන්,

596
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

597
00:36:14,166 --> 00:36:17,458
සදාචාරවාදී දකුණ ගැන මම ප්‍රවේශම් වෙමි
සහ නිකායික වම.

598
00:36:24,208 --> 00:36:27,666
මට තව කියන්න
ඔබට හමු වූ තරුණයා ගැන, මිලූ.

599
00:36:28,666 --> 00:36:29,708
ඔහු මොන වගේද?

600
00:36:30,541 --> 00:36:31,750
ඔහු කරුණාවන්තද?

601
00:36:32,416 --> 00:36:33,791
ඔහු ඔබට සුදුසුද?

602
00:36:36,666 --> 00:36:38,416
පියරේ ප්රියජනකයි.

603
00:36:38,916 --> 00:36:40,416
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

604
00:36:40,583 --> 00:36:43,833
ඒත් මට අතීතය ගැන කතා කරන්න බැහැ
ඔහු සමඟ,

605
00:36:44,291 --> 00:36:45,750
ඔබ සමඟ පමණි.

606
00:37:22,208 --> 00:37:26,666
සිමෝන්, සමහර විට අපේ නැවත පැමිණීම
මට අසාර්ථකයි වගේ දැනෙනවා.

607
00:37:27,625 --> 00:37:31,000
අපි ජීවතුන් අතර, නමුත් මම මගේ රාත්‍රිය ගත කරමි
මළවුන් සමඟ.

608
00:37:31,291 --> 00:37:32,583
මගේ සිහින වල,

609
00:37:32,875 --> 00:37:35,625
මම අම්මා, ජීන් සහ තාත්තා එනතුරු බලා සිටිමි
ලුටෙටියා හි.

610
00:37:35,791 --> 00:37:38,500
මම ඔවුන්ව බස් අසල සොයමි
මා වටා.

611
00:37:38,666 --> 00:37:40,000
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

612
00:37:41,166 --> 00:37:44,750
ප්රංශයේ ඔබ නැවත ගොඩනඟමින්,
අපි ලැජ්ජා සහගත ගොදුරු,

613
00:37:45,166 --> 00:37:47,416
වාර්ගික පිටුවහල් කරන්නන් ඔවුන් පවසන පරිදි,

614
00:37:47,708 --> 00:37:51,166
සුදුසු ප්‍රතිරෝධක සටන්කරුවන් නොවේ
ඩෙනිස් හෝ වෙනත් අය වගේ.

615
00:37:53,333 --> 00:37:54,375
මිලූ,

616
00:37:55,250 --> 00:37:56,541
මගේ කෝපය එහි ඇත,

617
00:37:56,916 --> 00:37:58,958
අතිමහත්, මා තුළ.

618
00:38:00,208 --> 00:38:03,166
එය පුපුරා යයි
පීඩනය ඉතා විශාල වන විට,

619
00:38:04,208 --> 00:38:06,125
නමුත් මම එය අඩංගු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

620
00:38:15,500 --> 00:38:17,875
ඇලෙක්සැන්ඩර්ස්ට්‍රාස් 7, කරුණාකර.

621
00:38:18,291 --> 00:38:21,708
ප්‍රංශ ජාතිකයන් ප්‍රංශය දැකීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි
තේජාන්විතව එක්සත් ලෙස,

622
00:38:21,875 --> 00:38:23,916
ප්‍රතිරෝධය සහ නාසි විරෝධී.

623
00:38:24,583 --> 00:38:26,291
මොන විහිළුවක්ද.

624
00:38:27,083 --> 00:38:32,041
ප්‍රතිරෝධය පවා අනුකම්පාවක් දැක්වූයේ නැත
"සටන් නොකර ගත්" අය සඳහා.

625
00:38:32,458 --> 00:38:34,291
අපි මොකක්ද, සිමෝන්?

626
00:38:35,291 --> 00:38:36,333
අපි මොනවද?

627
00:38:37,541 --> 00:38:40,250
අපි කටුවක්
සාමූහික මතකයේ.

628
00:38:41,208 --> 00:38:44,291
එයාලට ඕන අපිව නිහඬ කරන්න,
මන්ද, අපගේ වචන සැබෑ ය.

629
00:38:44,458 --> 00:38:47,083
අපේ වචන සහ අපේ මළවුන්
දේශපාලනය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

630
00:38:47,250 --> 00:38:48,500
සහ කුහකකම.

631
00:38:50,000 --> 00:38:52,666
මම ඔවුන්ගේ කුහකකම සහ සැකය පිළිකුල් කරමි.

632
00:38:53,791 --> 00:38:56,625
වයසක කාන්තාවක් මගෙන් ඇහුවා.
මම ගොඩක් ලස්සන නිසා,

633
00:38:56,875 --> 00:38:59,458
මම ජීවත් වීමට SS මිනිසුන් සමඟ නිදා ගත්තා නම්.

634
00:39:00,625 --> 00:39:04,125
ඔවුන්ගේ පහත්කම ප්‍රතිවාදීන්
ඔවුන්ගේ වරද සහ නොදැනුවත්කම.

635
00:39:04,375 --> 00:39:07,333
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. බොරුව නොසලකා හරින්න.

636
00:39:07,750 --> 00:39:11,041
මම ඔබට කී පරිදි දැඩි වන්න
පිච්චිපොයි වල.

637
00:39:11,541 --> 00:39:13,291
මම වෙන්න හදන්නේ සිමෝන්.

638
00:39:15,416 --> 00:39:17,333
අපි ඔවුන්ව සදහටම හොල්මන් කරන්නෙමු,

639
00:39:18,333 --> 00:39:21,041
සත්යය වැළැක්වීම
නැවත ලිවීමෙන්.

640
00:39:22,583 --> 00:39:24,166
ඔබේ වචන මට යහපතක් කරයි.

641
00:39:24,708 --> 00:39:26,666
ඔබේ නිහතමානී බව මා දැනුවත් කරයි.

642
00:39:27,291 --> 00:39:28,958
ඔබ විශිෂ්ට නීතිඥයෙක් වනු ඇත.

643
00:39:30,458 --> 00:39:33,833
මම පැහැදිලි සහ ශක්තිමත්
මොකද මම හැමදාම හිටියා,

644
00:39:34,000 --> 00:39:36,125
මම නොවේද, හමුදා නායකයා?

645
00:39:36,625 --> 00:39:38,083
නමුත් ඔබ හරි.

646
00:39:38,250 --> 00:39:42,083
ශක්තිය කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක
අපට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

647
00:40:11,416 --> 00:40:13,708
මිනිස්සු වාහන සෝදනවා.

648
00:40:13,875 --> 00:40:16,291
සබන් කුඩු හොයාගන්න බැරි වුණා!

649
00:40:16,458 --> 00:40:17,625
ඔබ සොඳුරිය.

650
00:40:17,791 --> 00:40:19,291
මට මේ සුන්දරත්වය දෙන්න!

651
00:40:19,458 --> 00:40:21,583
සයිමන් ඇන්ටි ගාවට යන්න.

652
00:40:25,666 --> 00:40:28,666
- පෝල්, ඔබට පිරිමි ළමයින්ගේ ස්නානය කළ හැකිද?
- ඔව්, නෝනා.

653
00:40:28,833 --> 00:40:30,250
අපි මුලින්ම Luc කවන්නද?

654
00:40:30,416 --> 00:40:31,250
ඔව්.

655
00:40:33,291 --> 00:40:34,291
ආයුබෝවන්...

656
00:40:35,208 --> 00:40:36,541
අපි කතා කරන්න ඕන.

657
00:40:46,541 --> 00:40:48,500
- මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...
- මොකක්ද?

658
00:40:48,666 --> 00:40:51,166
ඇන්ටොයින් ENA විභාගයට එතරම් අවධානයක් යොමු කර ඇත ...

659
00:40:52,750 --> 00:40:55,458
මම ඔහුට කිව්වා මම මගේ ඉගෙනීම නැවත ආරම්භ කරනවා කියලා

660
00:40:57,250 --> 00:40:58,541
නීතිඥයෙක් වෙන්න කියලා.

661
00:41:02,958 --> 00:41:04,083
කාල් බෝම්.

662
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
නියම කොන්දොස්තර කෙනෙක් නේද?

663
00:41:06,000 --> 00:41:09,666
ඇත්ත, නමුත් මට ෆ්‍රිට්ස් බුෂ් හමු විය
වඩා ප්රශංසනීය.

664
00:41:09,833 --> 00:41:14,083
පුද්ගලික කැපවීම අනුව,
නමුත් තනිකරම සංගීත මට්ටමින්...

665
00:41:14,250 --> 00:41:16,000
කලාකරුවන් ද දේශපාලනික ය.

666
00:41:16,291 --> 00:41:18,833
Böhm නාසීන් වැළඳ ගත්තේය.
ඒක පැහැදිලියි.

667
00:41:19,000 --> 00:41:20,958
අද රෑ දේශපාලනය එපා!

668
00:41:21,125 --> 00:41:23,125
මිලූ හරි. සවන් දෙන්න.

669
00:41:24,208 --> 00:41:26,291
මෙම සංගීතය අසාමාන්ය ය.

670
00:41:26,833 --> 00:41:28,875
Debussy. මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද.

671
00:41:29,041 --> 00:41:30,833
මම මාලර්ට වඩා කැමතියි.

672
00:41:31,000 --> 00:41:32,375
නැහැ, පියරේ!

673
00:41:32,750 --> 00:41:35,875
මාලර් ඔහුගේම හැඟීම් ගැන කතා කරයි
සහ හැඟීම්.

674
00:41:36,041 --> 00:41:38,333
ඔහු යුදෙව් ආදර කතාවක් ලිව්වා.

675
00:41:38,500 --> 00:41:40,916
නමුත් එය එක් මිනිසෙකුගේ කතාවකි.

676
00:41:41,791 --> 00:41:44,458
- ඔහුගේ Adagietto චලනය නොවේද?
- ඒක.

677
00:41:45,166 --> 00:41:49,291
Debussy මාව චලනය කරන්නේ,
ජර්මානු රොමෑන්ටිකවාදයේ සියවසකට පසුව,

678
00:41:49,458 --> 00:41:52,833
ඔහු රචනා කළේය
Prélude à l'après-midi d'un faune

679
00:41:53,125 --> 00:41:56,000
සහ ඒ සියල්ල නැවත සොයාගත්තා, සංගීතය දෙකම

680
00:41:56,166 --> 00:41:57,750
සහ ලෝකය.

681
00:41:58,416 --> 00:42:00,333
එය මිනිස් පරිමාණයෙන් දිග හැරේ

682
00:42:00,500 --> 00:42:02,958
සහ ස්වභාවධර්මයේ පරිමාණයෙන්,

683
00:42:03,583 --> 00:42:06,166
තරු, විශ්වය, විශ්වය...

684
00:42:06,583 --> 00:42:10,208
දැන් අප කළ යුත්තේ එයයි.

685
00:42:10,375 --> 00:42:11,625
ලෝකය නැවත පණ ගන්වන්න.

686
00:42:11,791 --> 00:42:14,250
ඉතින් Debussy දේශපාලන කලාකරුවෙක්.

687
00:42:14,500 --> 00:42:15,625
එයා එතනින් එහා.

688
00:42:15,791 --> 00:42:18,083
- දේශපාලනය එපා!
- නැත්නම් කාර්, ඇන්ටොයින්.

689
00:42:18,250 --> 00:42:20,041
කවදාවත්! ඔයා මාව දන්නවා, මිලූ.

690
00:42:21,833 --> 00:42:23,750
මම ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

691
00:42:24,458 --> 00:42:25,625
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

692
00:42:26,583 --> 00:42:29,000
සිතීමට
ඔයා හෙට ආපහු පැරිසියට යන්න.

693
00:42:29,625 --> 00:42:31,458
අපි එකිනෙකාට ලියන්නෙමු.

694
00:42:32,166 --> 00:42:34,625
ඔබ වසර තුනක් විදේශගත වී ඇත.

695
00:42:34,833 --> 00:42:37,458
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ජර්මනියට කැමතියි කියලා.

696
00:42:37,916 --> 00:42:39,583
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

697
00:42:42,416 --> 00:42:43,541
මෙම ගීතය...

698
00:42:44,083 --> 00:42:46,250
මිලූ! එය අපේ ගීතයයි!

699
00:42:48,291 --> 00:42:50,083
මැඩම්, ඔබ කැමති නම්.

700
00:43:36,375 --> 00:43:37,791
ඔබ සොඳුරිය!

701
00:43:44,583 --> 00:43:46,666
ඔයා පැටියෝ, අපි එනවා.

702
00:43:47,833 --> 00:43:49,833
අපි එනවා. ඔබේ දෑත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

703
00:43:54,791 --> 00:43:55,833
ළමයි!

704
00:43:59,333 --> 00:44:00,458
සිනහවක්, පියරේ?

705
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
කුරුල්ලා බලන්න.

706
00:44:03,041 --> 00:44:04,666
එක, දෙක, තුන...

707
00:44:11,583 --> 00:44:12,625
පරිපූර්ණයි.

708
00:44:13,583 --> 00:44:15,125
ස්තූතියි, සිමෝන් ආදරණීය.

709
00:44:29,958 --> 00:44:31,875
අපි විවේකයක් ගනිමුද?

710
00:44:33,750 --> 00:44:34,708
නැත.

711
00:44:51,333 --> 00:44:52,291
ඔව්.

712
00:44:54,000 --> 00:44:54,958
ඔව්.

713
00:44:58,625 --> 00:44:59,583
කුමක් ද?

714
00:45:05,208 --> 00:45:07,416
අපි ප්‍රංශයට යනවා.
ළමයින්ට බලන්න!

715
00:45:20,250 --> 00:45:23,666
මිලූ, ජීන්, ඩෙනිස්, දැන් ඇතුළට එන්න!

716
00:45:25,541 --> 00:45:26,708
එන්න, මිලූ!

717
00:45:26,875 --> 00:45:28,083
සිමෝන්!

718
00:45:34,166 --> 00:45:35,416
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

719
00:45:37,541 --> 00:45:38,750
ඔව්!

720
00:45:39,208 --> 00:45:40,375
සිමෝන්...

721
00:45:47,541 --> 00:45:51,458
අපට දුරකථනයෙන් ඔබට පැවසිය නොහැක.
ඉක්මනට එන්න.

722
00:45:51,791 --> 00:45:53,291
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

723
00:46:06,875 --> 00:46:08,666
කාර් එක පාරෙන් ගියා.

724
00:46:08,833 --> 00:46:10,416
ඇගේ සැමියා ආරක්ෂිතයි,

725
00:46:10,583 --> 00:46:13,750
ඒත් අපිට ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න බැරි වුණා
සහ ඇගේ දරුවා.

726
00:46:13,916 --> 00:46:15,000
මිලූ!

727
00:46:15,166 --> 00:46:17,250
මිලූ කොහෙද?
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

728
00:46:17,416 --> 00:46:18,375
ශක්තිමත් වෙන්න.

729
00:46:18,541 --> 00:46:20,750
ඇය කොහෙද? දරුවා කොහෙද?

730
00:46:21,083 --> 00:46:22,375
මිලූ!

731
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

732
00:46:28,458 --> 00:46:29,708
කරුණාකර!

733
00:46:35,291 --> 00:46:36,333
කපනවා.

734
00:46:37,625 --> 00:46:38,875
ස්තුතියි නෝනා.

735
00:46:44,291 --> 00:46:45,750
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

736
00:46:45,916 --> 00:46:48,166
- මට විශ්වාස නැහැ.
- නැහැ, එය ඉතා හොඳ විය.

737
00:46:52,458 --> 00:46:53,958
වයින් ටිකක්, සිමෝන්?

738
00:46:54,333 --> 00:46:55,666
සුදු බිංදුවක්.

739
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
මම නයිස් ශිෂ්‍ය නායකතුමාව දකින්නේ පස්සේ.

740
00:46:58,000 --> 00:47:00,166
ඔහු සමරු ඵලකයක් තැබිය හැකිය

741
00:47:00,333 --> 00:47:01,791
ජීන් පාසලේ

742
00:47:02,166 --> 00:47:06,208
යුදෙව් සිසුන් 11 දෙනා සිහි කිරීම සඳහා
කඳවුරුවලට යවා ඇත.

743
00:47:06,875 --> 00:47:08,333
මට විශ්වාස නෑ

744
00:47:08,750 --> 00:47:12,416
ඉම්පීරියල් පාර්ක් උසස් පාසල
කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා

745
00:47:12,875 --> 00:47:14,333
අපේ මල්ලිව බේරගන්න කියලා.

746
00:47:14,833 --> 00:47:16,875
අම්මයි තාත්තයි මෑතකදී එළිදැක්වූවා

747
00:47:17,166 --> 00:47:19,791
පළමු ඵලක ලැයිස්තුව

748
00:47:19,958 --> 00:47:22,083
ප්රංශයේ 2,693 ධර්මිෂ්ඨයන්.

749
00:47:22,500 --> 00:47:25,833
අපි චිරාක්ව ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කළා
උපහාරයක් කිරීමට.

750
00:47:26,500 --> 00:47:30,750
අපරාධ ගිණුම්
භක්තියට වඩා සරල ය.

751
00:47:30,916 --> 00:47:32,291
ඉතින් ඔයා එන්නේ නැද්ද?

752
00:47:33,583 --> 00:47:36,208
ඔයා ඔයාගේ නංගි ගැන කරදර වෙනවා.
ඇය ඒවි.

753
00:47:36,833 --> 00:47:40,375
ඇය ෂෝහ් පදනමේ මුලසුන හොබවන අතර...

754
00:47:40,875 --> 00:47:43,541
සමාවෙන්න, ඩෙනිස්,
මට යම්කිසි ආකාරයක හැඟීමක් නැත.

755
00:47:44,125 --> 00:47:45,541
ඇය ඇගේ මතක සටහන් ලියනවා.

756
00:47:46,166 --> 00:47:47,250
ඇත්තටම?

757
00:47:47,416 --> 00:47:50,500
ඔයා මොනවද දාන්නේ
ඔබේ ඇකඩමි කඩුව මතද?

758
00:47:51,291 --> 00:47:53,333
මගේ මතකය පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

759
00:47:54,333 --> 00:47:56,583
මම අන් අයව මතක තබා ගැනීමට කැමතියි

760
00:47:56,750 --> 00:47:58,083
මගේ මතකයන්ට වඩා.

761
00:47:59,750 --> 00:48:01,333
මම කඩඉම් විභාගය කරන්නම්.

762
00:48:01,583 --> 00:48:03,375
ප්රශ්නයක් නැත.

763
00:48:03,666 --> 00:48:05,125
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන.

764
00:48:05,291 --> 00:48:06,291
මම නීතිඥයින්ට වෛර කරනවා.

765
00:48:06,458 --> 00:48:08,750
- ඔබේ වෘත්තිය සමඟ ...
- මම ඉන්නේ ENA එකේ.

766
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි!

767
00:48:11,458 --> 00:48:12,500
එය සාධාරණ නැහැ.

768
00:48:12,666 --> 00:48:14,166
මම කාගෙන්වත් යැපෙන්නේ නැහැ.

769
00:48:14,500 --> 00:48:16,875
සහ දරුවන්?
ඔබ වගකීම් විරහිතයි!

770
00:48:17,041 --> 00:48:19,000
ළමයින්ව එයින් ඉවත් කරන්න!

771
00:48:19,291 --> 00:48:21,875
මම ඔබට ජර්මනිය පුරා සහයෝගය දුන්නා,

772
00:48:22,041 --> 00:48:23,333
මොරොක්කෝව සහ ප්රංශය!

773
00:48:23,500 --> 00:48:25,458
මම ගෘහණියක් වෙන්න ඉගෙන ගත්තද

774
00:48:25,625 --> 00:48:27,125
විසිතුරු සවස ගවුමක?

775
00:48:27,375 --> 00:48:30,208
නීතිඥයෙකුගේ විසිතුරු සිවුරු ඔබට කරදරයක් නොවේද?

776
00:48:30,375 --> 00:48:32,083
ගෞරවනීය කාන්තාවකට එය රැකියාවක් නොවේ.

777
00:48:32,875 --> 00:48:34,625
මට වැඩ කරන්න ඕන, තේරුණාද?

778
00:48:35,958 --> 00:48:37,500
සමාවෙන්න, අපට සමාවෙන්න.

779
00:48:39,958 --> 00:48:42,500
ඔබ මාව සයන්ස් පො හිදී හමු විය,
උයන්නේ නැහැ!

780
00:48:42,833 --> 00:48:46,083
ළමයින් කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
කාන්තාවන් කැමති නම් වැඩ කරන්න.

781
00:48:46,250 --> 00:48:47,666
ඔවුන් නීතිඥයන් නොවේ.

782
00:48:49,000 --> 00:48:50,208
මහේස්ත්‍රාත්වරයාද?

783
00:48:51,166 --> 00:48:52,208
ඔව්.

784
00:48:52,750 --> 00:48:55,416
1946 සිට කාන්තාවන්ට සිටීමට අයිතියක් ඇත.

785
00:48:55,750 --> 00:48:59,083
නමුත් ඔබ විවාහකයි.
කුඩා දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ.

786
00:48:59,250 --> 00:49:02,125
- සහ ඔබේ සැමියා ...
- මගේ සැමියා මම නොවේ.

787
00:49:03,416 --> 00:49:06,083
ඔබ හෙළා දකින මිනිසෙකු මෙහෙයවීමට අවශ්ය නම්

788
00:49:06,375 --> 00:49:07,583
පලංචියට...

789
00:49:08,333 --> 00:49:09,708
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

790
00:49:10,250 --> 00:49:12,791
මගේ අධිකරණ බලය ඔහුට දඬුවම් කළේ නම්,

791
00:49:13,083 --> 00:49:14,125
මම ඒක කරන්නම්.

792
00:49:14,500 --> 00:49:16,666
ඔබ විශ්වාසවන්ත තරුණියක්.

793
00:49:18,166 --> 00:49:20,000
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ!

794
00:49:20,166 --> 00:49:22,041
- ඇගේ විශ්වාසයන් ප්රමාණවත්ය.
- සන්සුන් වෙන්න.

795
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
මම ප්‍රංශ නීතිවලට ගරු කරනවා!

796
00:49:24,458 --> 00:49:26,166
අපි සංගණනයට උත්තර දෙනවා!

797
00:49:26,333 --> 00:49:27,875
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

798
00:49:28,416 --> 00:49:30,000
ඇන්ඩ්රේ, ඇයට සවන් දෙන්න!

799
00:49:30,375 --> 00:49:31,541
සමහර කෙල්ලෙක්

800
00:49:31,708 --> 00:49:33,666
කළ යුතු දේ මට නොකියයි!

801
00:49:33,916 --> 00:49:35,500
ඇය මෙතරම් උඩඟු වන්නේ කෙසේද?

802
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
සංගණනය උගුලක්!

803
00:49:40,666 --> 00:49:44,083
ඔවුන් අපව යුදෙව්වන් ලෙස ලැයිස්තුගත කරනු ඇත
සහ අපට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

804
00:49:44,250 --> 00:49:46,166
- ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ!
- නිහඬයි!

805
00:49:49,208 --> 00:49:50,916
මට මහේස්ත්‍රාත්වරියක් වෙන්න ඕන.

806
00:49:52,458 --> 00:49:54,833
එය වසර දෙකක පුහුණුවකි.

807
00:49:55,958 --> 00:49:57,291
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ නම්.

808
00:49:58,458 --> 00:50:00,458
ඇමතිතුමනි, ඔබ වේලාසනයි

809
00:50:00,625 --> 00:50:02,666
සහ අපි තවමත් සකස් කරමින් සිටිමු.

810
00:50:04,041 --> 00:50:06,791
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය මෙහි ඇත.

811
00:50:08,458 --> 00:50:09,500
ඇමැතිතුමියනි.

812
00:50:09,666 --> 00:50:10,583
ආයුබෝවන්.

813
00:50:11,208 --> 00:50:14,250
අපි මෙතන රූගත කරමු.

814
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
- මේ කාමරයෙන් පිටත.
- හොඳයි.

815
00:50:17,041 --> 00:50:19,125
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

816
00:50:19,291 --> 00:50:22,625
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔවුන්ට සවස ප්‍රවෘත්ති ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

817
00:50:22,791 --> 00:50:24,541
මෙම දොරේ වෙඩි පහරක් සමඟ.

818
00:50:24,791 --> 00:50:27,541
ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒඩ්ස් රෝගියෙකු සමඟ.

819
00:50:28,083 --> 00:50:30,000
අපගේ සංඥාව අනුව, ඔබ පිටතට එන්න

820
00:50:30,166 --> 00:50:31,833
ඔබේ කතාව සජීවීව ලබා දීමට.

821
00:50:32,000 --> 00:50:34,125
එවිට අපි සිරස්තල සහ ...

822
00:50:34,500 --> 00:50:36,208
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

823
00:50:36,375 --> 00:50:38,541
ඇතුලේ ලෙඩෙක් නැද්ද?

824
00:50:38,750 --> 00:50:39,625
නැත.

825
00:50:40,750 --> 00:50:41,708
ඔයා විහිළු කරනවා.

826
00:50:42,791 --> 00:50:45,416
නරඹන්නන්
ලෙඩෙක් ඉන්නවා කියලා හිතයි.

827
00:50:45,583 --> 00:50:47,250
එය සංකේතාත්මක ය.

828
00:50:47,583 --> 00:50:49,375
සංකේතාත්මකද, සර්?

829
00:50:49,875 --> 00:50:51,375
මම රඟපාන්නේ නැහැ,

830
00:50:51,541 --> 00:50:52,875
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

831
00:50:53,375 --> 00:50:55,708
මට සැබෑ රෝගියෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

832
00:50:55,875 --> 00:50:57,625
මම කතා කිරීමට විනාඩි 20 කට පෙර.

833
00:50:57,916 --> 00:50:59,916
එයා එක්ක තනියම. එය පැහැදිලිද?

834
00:51:00,916 --> 00:51:02,666
අපි දෙන්නම බොරු කියන්නේ නැහැ.

835
00:51:03,083 --> 00:51:04,916
මම හිස් කාමරයකින් එළියට එන්නේ නැහැ.

836
00:51:05,083 --> 00:51:07,208
නමුත් ඔබේ පහසුව සඳහා ...

837
00:51:07,375 --> 00:51:08,958
අපොයි මගේ සැනසීම.

838
00:51:09,500 --> 00:51:12,333
මම බොරුවට වඩා අපහසුතාවයට කැමතියි.

839
00:51:12,500 --> 00:51:14,958
- ඒක පැහැදිලිද?
- අපි එය සකස් කරමු.

840
00:51:15,125 --> 00:51:15,833
ඔබට පසුව.

841
00:51:22,208 --> 00:51:23,875
අපිට විනාඩි 20ක් තියෙනවා.

842
00:51:25,958 --> 00:51:30,708
ග්‍රීසන් මහත්මයා, ඔබට ඒඩ්ස් රෝගියෙකු සොයා ගත හැකිද?
සෞඛ්‍ය ඇමතිට කතා කරන්නද?

843
00:51:31,125 --> 00:51:33,375
මේ ආණ්ඩුව සමූල ඝාතනය නොසලකා හරිනවා.

844
00:51:33,541 --> 00:51:35,333
ඇය සමඟ කතා කිරීමට ස්වල්ප දෙනෙක් කැමති වනු ඇත.

845
00:51:35,500 --> 00:51:37,291
එය කදිම අවස්ථාවක්.

846
00:51:38,500 --> 00:51:39,833
මට විනාඩියක් දෙන්න.

847
00:51:49,958 --> 00:51:51,500
එයාව මෙතනට දාන්න.

848
00:51:58,708 --> 00:52:02,000
ඩේවිඩ්, ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, අපි නවතිමු.

849
00:52:04,625 --> 00:52:05,875
ඇමැතිතුමියනි.

850
00:52:06,500 --> 00:52:07,833
මේ ඩේවිඩ්.

851
00:52:09,291 --> 00:52:10,416
හෙලෝ, ඩේවිඩ්.

852
00:52:10,583 --> 00:52:11,500
ආයුබෝවන්.

853
00:52:12,166 --> 00:52:15,250
අපි තියුණු ලෙස 8 ට තට්ටු කරන්නෙමු
සහ ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්...

854
00:52:15,416 --> 00:52:17,208
මම දන්නවා. ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්.

855
00:52:28,375 --> 00:52:29,166
පුටුවක් ගන්න.

856
00:52:42,583 --> 00:52:45,083
10, 9, 8,

857
00:52:45,625 --> 00:52:48,416
7, 6, 5,

858
00:52:49,000 --> 00:52:49,833
4...

859
00:52:56,583 --> 00:52:57,916
ඇය කොහෙද?

860
00:53:06,291 --> 00:53:07,458
දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න.

861
00:53:08,208 --> 00:53:09,375
ගිහින් බලන්න.

862
00:53:20,166 --> 00:53:21,291
කැමරා නැත.

863
00:53:21,958 --> 00:53:23,125
කැමරා නැත!

864
00:53:25,250 --> 00:53:26,458
ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.

865
00:53:28,125 --> 00:53:30,916
අද යුනෙස්කෝවේ ඒඩ්ස් සමුළුව

866
00:53:31,083 --> 00:53:32,166
අසාර්ථකද?

867
00:53:32,333 --> 00:53:36,208
ප්‍රංශ සෞඛ්‍ය ඇමති,
සිමෝන් වේල් මහත්මිය,

868
00:53:36,375 --> 00:53:40,166
අවුරුද්දක් තිස්සේ දැඩි ලෙස සටන් කළා
මෙම ජාත්‍යන්තර සමුළුව සඳහා,

869
00:53:40,333 --> 00:53:44,041
නමුත් ආණ්ඩුවේ නායකයන් 13ක් පමණයි
පුද්ගලිකව පැරිසියට යනවා.

870
00:53:44,208 --> 00:53:47,666
මම දන්නවා මේ සියවස මොකක්ද කියලා
මිනිසුන් මත පටවා ඇත.

871
00:53:47,833 --> 00:53:51,416
ඒඩ්ස් සඳහා ප්රතිචාරය
මානව හිතවාදියෙකු විය යුතුය.

872
00:53:53,375 --> 00:53:56,041
ඒ තරුණයා හරිම කෙට්ටුයි...

873
00:53:56,833 --> 00:53:58,041
එතරම් දුර්වල ...

874
00:53:58,750 --> 00:54:02,083
ඒඩ්ස් අපගේ සියලු නිසැකකම් ලෙස හැඳින්වේ
ප්රශ්නයට.

875
00:54:02,958 --> 00:54:04,791
මට ප්‍රයෝජනයක්ද?

876
00:54:05,083 --> 00:54:08,041
සමහර අය ප්රතික්රියා කරති
මධ්යකාලීන යුගයේ වගේ.

877
00:54:08,333 --> 00:54:10,791
නින්දා අපහාස

878
00:54:10,958 --> 00:54:13,250
ලෙඩුන්ට සහ පුණ්‍යායතනවලට නායකත්වය දෙන්න

879
00:54:13,416 --> 00:54:15,625
හේතුව සහ ත්යාගශීලීත්වය වෙත හැරවීමට.

880
00:54:16,125 --> 00:54:20,125
රෝගීන්ගේ මූලික අයිතිවාසිකම්
තර්ජනයට ලක්වීමට සිදු විය

881
00:54:20,708 --> 00:54:24,208
කිසිවෙකු සලකා බැලීමට පෙර
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව.

882
00:54:24,833 --> 00:54:27,375
මම කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ
මෙම තටුව තුළ,

883
00:54:27,541 --> 00:54:29,583
නැත්නම් මගේ හිර ගෙදර පවා.

884
00:54:29,750 --> 00:54:31,666
මම ගෑනියෙක් නෙවෙයි වෝඩන්.

885
00:54:32,000 --> 00:54:35,583
මම මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්
දඬුවම් මණ්ඩලය සමඟ.

886
00:54:43,208 --> 00:54:45,000
මෙය උණුසුම් කාමරයයි.

887
00:54:45,833 --> 00:54:48,750
උණුසුම සහිත එකම කාමරය එයයි.

888
00:54:49,208 --> 00:54:51,583
මධ්ය කුහරය අසූචි සඳහා ය.

889
00:54:53,583 --> 00:54:55,791
එය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන්නේ කෙසේද?

890
00:54:55,958 --> 00:54:59,708
අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක් අපද්රව්ය එකතු කරයි
සතියකට වරක්. ඇයි?

891
00:55:03,500 --> 00:55:05,041
රාජ්යය කපා හැරියේය

892
00:55:05,208 --> 00:55:08,416
අපට සිරකරුවන් අඩු නිසා මුරකරුවන් මත.

893
00:55:08,666 --> 00:55:11,458
ඒත් දැන් අපි යටවෙලා
ඇල්ජීරියානු ත්‍රස්තවාදීන් විසින්

894
00:55:11,625 --> 00:55:12,625
අපි මොකද කරන්නේ?

895
00:55:12,791 --> 00:55:15,041
ප්‍රංශයේ දැන් බන්ධනාගාර නියාමකයින් 6,400ක් සිටී.

896
00:55:15,208 --> 00:55:16,875
අවුරුදු හතකට පෙර 9,000.

897
00:55:17,041 --> 00:55:18,833
- වර්ජන බලාපොරොත්තු වන්න.
- එය විවෘත කරන්න.

898
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
මට කණගාටුයි.

899
00:55:20,541 --> 00:55:21,875
මේ දොර අරින්න.

900
00:55:32,000 --> 00:55:34,250
ඔවුන් අවසන් වරට වෛද්‍යවරයකු හමුවූයේ කවදාද?

901
00:55:36,208 --> 00:55:38,916
ක්ෂය රෝග අවස්ථා කීයක්
මේ වසරේ?

902
00:55:39,208 --> 00:55:43,083
ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ
අපේ ආරක්ෂකයින්ට වඩා වැරදිකරුවන් ගැන, නෝනා.

903
00:55:45,208 --> 00:55:47,750
ඔබේ සැමියාගේ සම්බන්ධතා

904
00:55:47,916 --> 00:55:49,916
ඔයාව මෙතනට ගෙනත් දෙන්න ඇති

905
00:55:50,416 --> 00:55:52,791
නමුත් එය කාන්තාවකට රැකියාවක් නොවේ!

906
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
මට පණිවිඩය ලැබෙනවා.

907
00:55:55,833 --> 00:55:59,791
කාන්තාවන්ට ඡන්දය දීමට ඉඩ දීම වැරැද්දකි
නැත්නම් මහේස්ත්‍රාත්වරු වෙනවා.

908
00:56:00,166 --> 00:56:02,041
බන්ධනාගාර සේවය පිරිමින් සඳහා,

909
00:56:02,208 --> 00:56:05,166
පිළිගැනීමේ නිලධාරීන් හෝ යතුරු ලියනය කරන්නන් ලෙස කාන්තාවන් සමඟ.

910
00:56:06,000 --> 00:56:07,375
පෙනෙන විදිහට මම නොවේ.

911
00:56:08,000 --> 00:56:09,541
අහංකාර වෙන්න එපා!

912
00:56:09,750 --> 00:56:13,208
පාලිකාවන් තිදෙනෙක් පැමිණිලි කර ඇත
දින දහයකට අඩු කාලයකදී.

913
00:56:13,458 --> 00:56:15,250
මෙය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

914
00:56:15,541 --> 00:56:16,666
ඔබේ රැකියාව...

915
00:56:16,875 --> 00:56:18,958
මගේ වෘත්තිය, Perdriau මහතා.

916
00:56:19,208 --> 00:56:20,333
එය රැකියාවක් නොවේ,

917
00:56:20,500 --> 00:56:21,625
එය වෘත්තියකි.

918
00:56:23,125 --> 00:56:25,500
සියලුම සිරකරුවන්ට සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ අවශ්‍යයි.

919
00:56:25,666 --> 00:56:26,500
එච්චරද?

920
00:56:26,666 --> 00:56:28,375
එය ගෞරවය පිළිබඳ කාරණයකි.

921
00:56:28,958 --> 00:56:30,125
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන.

922
00:56:31,375 --> 00:56:33,083
ඔබ කැමති නම් මනුෂ්‍යත්වය.

923
00:56:34,083 --> 00:56:36,958
මම වචනය දන්නවා
ඔබට අර්ථයක් ඇත.

924
00:56:50,291 --> 00:56:51,916
මෙම අංකයට අමතන්න.

925
00:56:53,583 --> 00:56:54,958
සහ ස්වයං පාලනය ඉගෙන ගන්න.

926
00:56:56,250 --> 00:56:58,333
ආචාර්ය ෆුලි, බන්ධනාගාර සේවය

927
00:56:58,500 --> 00:57:01,750
තත්වයන් තුළ විප්ලවයක් අවශ්ය වේ
අපිත් එක්ක බෝඩිමේ.

928
00:57:02,250 --> 00:57:04,041
ඇන්ටොයින්, එය බොහෝ දුරට සූදානම්.

929
00:57:04,708 --> 00:57:05,708
සමාවෙන්න, ආචාර්ය ෆුලි.

930
00:57:06,208 --> 00:57:08,250
ඔව්, මට තේරෙනවා. සමාවෙන්න.

931
00:57:08,666 --> 00:57:09,625
ජීන්!

932
00:57:09,875 --> 00:57:10,875
මට තේරෙනවා.

933
00:57:12,833 --> 00:57:14,958
නමුත් අපට x-ray වෑන් අවශ්යයි.

934
00:57:15,125 --> 00:57:15,791
කුමක් ද?

935
00:57:15,958 --> 00:57:17,333
ඒ වේදනාව මෙතන.

936
00:57:17,500 --> 00:57:20,625
ඇයට මිදුලේ වෑන් රථයක් තිබේ
ඇමති නියෝග මත.

937
00:57:31,041 --> 00:57:32,541
මම මෙහි පාලිකාව.

938
00:57:32,708 --> 00:57:34,958
මට ඇමති නියෝගය බලන්න පුළුවන්ද?

939
00:57:35,208 --> 00:57:38,125
ආචාර්ය ෆුලි, බන්ධනාගාර සේවා පරීක්ෂක.

940
00:57:49,041 --> 00:57:50,375
ඔයා මිසිස් වේල්ද?

941
00:57:50,541 --> 00:57:51,500
ඔව්.

942
00:57:51,958 --> 00:57:53,625
ඔබේ කීර්තිය භයානකයි.

943
00:57:54,000 --> 00:57:56,083
ක්ෂය රෝගයට වඩා අඩු, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

944
00:57:56,583 --> 00:57:59,666
ඔයා අපිව බලනවා
නරක මධ්‍යකාලීන ජේලර්වරු වගේ!

945
00:57:59,833 --> 00:58:00,875
මම මගේ වැඩේ කරනවා.

946
00:58:01,041 --> 00:58:02,291
සහ මම මගේ.

947
00:58:02,500 --> 00:58:04,583
රඳවා තබා ගැනීම ඉවත් කිරීමක් නොවේ.

948
00:58:04,875 --> 00:58:07,250
සිරගත කිරීමක් සිදු නොවේ

949
00:58:07,416 --> 00:58:09,833
රැකවරණය නොමැතිකම, නින්දාව
සහ විලංගු.

950
00:58:10,041 --> 00:58:12,500
අපි ක්ෂය රෝගයේ අවස්ථා හඳුනා ගනිමින් සිටිමු,

951
00:58:12,958 --> 00:58:14,250
පාසල්වල වගේ.

952
00:58:14,416 --> 00:58:15,958
ඔවුන් පාසල් සිසුන් නොවේ!

953
00:58:16,125 --> 00:58:19,000
මගේ සිරකරුවන් කිසිවෙක් නැත
ඔබ විසින් X-ray කරනු ඇත.

954
00:58:19,166 --> 00:58:20,208
ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගෙන් අහන්න...

955
00:58:20,375 --> 00:58:23,250
ප්‍රංශ අයගෙන් නෙවෙයි ඇමතිතුමාගෙන් අහන්න.

956
00:58:23,833 --> 00:58:26,083
ඔවුන් ඔබේ සිරකරුවන් නොවේ.

957
00:58:26,625 --> 00:58:30,875
ඔබ ස්ථීරව සිට මා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නෙහි නම්
නමුත් ප්රංශ රාජ්යය

958
00:58:31,041 --> 00:58:32,541
සහ අධිකරණ ඇමති,

959
00:58:32,958 --> 00:58:34,500
ඇත්තටම අපිට යන්න පුළුවන්.

960
00:58:38,750 --> 00:58:40,708
සියලුම වාර්තා අපට පිටුබලය දෙයි.

961
00:58:41,250 --> 00:58:44,208
බන්ධනාගාරවලට වෛද්‍ය විද්‍යාව අවශ්‍යයි
සහ මනෝවිද්‍යාත්මක ඒකක,

962
00:58:44,500 --> 00:58:46,958
බාලයා හෝ අත්අඩංගුවේ සිටින අය සඳහා.

963
00:58:47,291 --> 00:58:48,708
ඒක අලුත් එකක්.

964
00:58:49,083 --> 00:58:51,666
නඩු විභාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට බන්ධනාගාරය යනු කම්පනයකි.

965
00:58:52,166 --> 00:58:54,083
උපදේශනය සැපයිය යුතුය.

966
00:58:55,083 --> 00:58:58,291
අපි අහිංසකයි කියලා හිතන අයට උදව් කරනවා
නඩු විභාගය තෙක්.

967
00:58:58,458 --> 00:59:01,750
යුක්තිය ගතානුගතික ය
සහ සමාජ වටිනාකම් ආරක්ෂා කරයි.

968
00:59:02,416 --> 00:59:04,750
වේල් මහත්මියගේ යෝජනාවක් තිබේ.

969
00:59:04,916 --> 00:59:08,375
ගණන් කළ නොහැකි සිරකරුවන්
පොත් ගන්න කැමතියි.

970
00:59:08,541 --> 00:59:09,541
ඔයා බැරැරුම් ද?

971
00:59:10,458 --> 00:59:12,541
ඔබට බන්ධනාගාරවල පුස්තකාල අවශ්‍යද?

972
00:59:13,250 --> 00:59:17,166
FLN ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයත් සමඟ,
ප්රංශ කරන්න

973
00:59:17,541 --> 00:59:19,458
සිරකරුවන් කියවීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

974
00:59:19,833 --> 00:59:21,541
කියවීම නැවත එක්වීමට උපකාරී වේ.

975
00:59:21,708 --> 00:59:23,166
බන්ධනාගාරයේ ඉලක්කය එයයි.

976
00:59:23,958 --> 00:59:26,583
මොකක්ද තත්වේ
බාලවයස්කරුවන් සඳහා බන්ධනාගාර පාසල්?

977
00:59:26,833 --> 00:59:30,750
ඔබ නම් කර ඇත.
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වගකීම ඔබ සතුයි.

978
00:59:32,125 --> 00:59:33,458
මට කියන්න අමතක වුනා.

979
00:59:36,958 --> 00:59:38,166
ස්තුතියි සර්.

980
00:59:38,416 --> 00:59:39,708
මට ස්තුති කරන්න එපා.

981
00:59:40,166 --> 00:59:42,375
මම ඔබ ගැන සිතූ දේ ඔබ දන්නවා.

982
00:59:42,916 --> 00:59:45,916
නමුත් ඔබේ ධෛර්යය මට ඒත්තු ගැන්වීය.

983
00:59:49,041 --> 00:59:50,333
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

984
00:59:50,500 --> 00:59:52,625
නිසැකවම. අපි කමු...

985
00:59:54,791 --> 00:59:55,833
ස්තුතියි.

986
00:59:56,500 --> 00:59:58,041
තවත් විෂයයක් තිබේ:

987
00:59:58,500 --> 00:59:59,875
කාන්තා බන්ධනාගාර.

988
01:00:03,250 --> 01:00:04,708
උගත් පාඩම කුමක්ද

989
01:00:04,875 --> 01:00:06,541
මේ දඩුවමෙන්?

990
01:00:06,708 --> 01:00:07,625
අපි කියමු

991
01:00:07,958 --> 01:00:09,541
එය ඇගේ ආවේගයන්ට සලකයි,

992
01:00:09,791 --> 01:00:11,041
සොරකමක් වළක්වයි.

993
01:00:11,208 --> 01:00:13,333
මෙතන හැම දෙයක්ම තහනම්.

994
01:00:13,500 --> 01:00:14,583
ඇය කළේ කුමක්ද?

995
01:00:14,750 --> 01:00:16,708
ඇය ලිප්ස්ටික් සමඟ ගනුදෙනු කළාය

996
01:00:16,875 --> 01:00:19,291
සහ සමලිංගික ප්‍රවණතා ප්‍රදර්ශනය කළේය.

997
01:00:19,750 --> 01:00:21,333
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

998
01:00:22,083 --> 01:00:24,375
ඇගේ වේශ නිරූපණය, පොත්පත්, උණුසුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

999
01:00:24,541 --> 01:00:26,541
ඇය තම පුතා සහ සැමියා ඝාතනය කළාය.

1000
01:00:26,958 --> 01:00:30,666
මෙතැනදී ගණන් ගන්නේ ඇයගේ ගෞරවය පමණයි.
ඉතිරිය අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

1001
01:00:49,791 --> 01:00:50,958
තවමත් අවදියෙන්ද?

1002
01:00:55,916 --> 01:00:56,958
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1003
01:00:57,375 --> 01:00:58,291
රාජකාරියේ දී.

1004
01:00:58,458 --> 01:01:00,833
ජීන් මගේ ටින්ටින් පොතේ පිටුවක් ඉරා දැමීය.

1005
01:01:01,333 --> 01:01:02,416
ගණන් ගන්න එපා.

1006
01:01:04,250 --> 01:01:06,458
අපි හැමෝම ඉරිදා එළියට යමු.

1007
01:01:07,875 --> 01:01:09,000
දැන් නිදාගන්න.

1008
01:01:23,333 --> 01:01:24,583
වැඩිය මහන්සි නැද්ද?

1009
01:01:24,791 --> 01:01:26,041
මට තවම වැඩ තියෙනවා.

1010
01:01:26,291 --> 01:01:28,291
කියන්න, මම ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්.

1011
01:01:44,375 --> 01:01:46,750
අද ජෙනරාල් ඩි ගෝල් මතු කළේය

1012
01:01:46,916 --> 01:01:49,583
යුධ ජයග්‍රහණය හැර වෙනත් මාර්ගයක්

1013
01:01:49,750 --> 01:01:52,166
සම්බන්ධයෙන්
ඇල්ජීරියානු ස්වයං නිර්ණයට.

1014
01:01:53,291 --> 01:01:55,333
ඔහු විසඳුම් තුනක් යෝජනා කළේය:

1015
01:01:55,500 --> 01:01:56,791
වෙන්වීම,

1016
01:01:56,958 --> 01:01:59,166
gallicization හෝ සංගමය.

1017
01:01:59,583 --> 01:02:04,166
ප්‍රංශ ඇල්ජීරියාවෙන් කුණාටු සහිත ප්‍රතිචාරයක්
බිය විය යුතු ය.

1018
01:02:07,458 --> 01:02:10,208
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මාර්තු 8 වැනි සිකුරාදා රාත්‍රී 11ට,

1019
01:02:10,750 --> 01:02:12,916
මගේ සැමියා සහ මගේ සහෝදරයා සමඟ.

1020
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
ඔවුන් අපිව විලා සුසිනි වෙත ගෙන ගියා.

1021
01:02:15,666 --> 01:02:18,583
ඔවුන් මට තොප්පියක් දැම්මා
මට මඩ ගහන ගමන්.

1022
01:02:18,750 --> 01:02:21,500
ඊට පස්සේ මාව වධකාගාරයට එක්කගෙන ගියා.

1023
01:02:23,458 --> 01:02:25,375
ඔවුන් මාව නිරුවත් කළා.

1024
01:02:26,916 --> 01:02:29,333
ඉන්පසු ඔවුන් විදුලිය භාවිතා කළහ.

1025
01:02:31,000 --> 01:02:32,291
මගේ යටි බඩේ...

1026
01:02:33,625 --> 01:02:34,750
මගේ පියයුරු මත...

1027
01:02:36,750 --> 01:02:37,750
මම කෑ ගැහුවා.

1028
01:02:39,333 --> 01:02:40,458
ඔවුන් පැවසුවේ,

1029
01:02:42,166 --> 01:02:43,916
"අපි ඇයව මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරමු."

1030
01:02:45,083 --> 01:02:47,416
ඔවුන් එය ඉහළට ඔසවා තැබුවා.

1031
01:02:49,583 --> 01:02:50,500
එතකොට...

1032
01:02:52,833 --> 01:02:54,958
ඔව්හු මාගේ වළලුකර ගැලවූහ.

1033
01:02:56,500 --> 01:02:58,250
ඔවුන් මගේ කකුල් විහිදුවා

1034
01:03:00,083 --> 01:03:03,291
සහ විදුලිය යෙදුවා
මගේ මුළු සිරුරටම,

1035
01:03:04,291 --> 01:03:05,833
ඊටත් වඩා දැඩි.

1036
01:03:12,625 --> 01:03:16,791
සොල්දාදුවන් එක් පැත්තකට පහර දුන් පසු,
ඔවුන් මාව අනෙකා වෙත හැරෙව්වා.

1037
01:03:21,000 --> 01:03:24,166
මම ඉන්නේ බාබරෝස් බන්ධනාගාරයේ
ඇල්ජියර්ස් හි.

1038
01:03:24,958 --> 01:03:27,125
මගේ සැමියා කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1039
01:03:29,333 --> 01:03:31,375
මගේ නම සහියා හම්දාඩ්,

1040
01:03:31,833 --> 01:03:33,250
විවාහක නම ඔරිෆ්.

1041
01:03:39,708 --> 01:03:41,583
මම ඉන්නේ ඇල්ජියර්ස් වල.

1042
01:03:43,166 --> 01:03:45,125
තත්ත්වය නාටකාකාර ය.

1043
01:03:45,500 --> 01:03:46,958
Perdriau මහතා,

1044
01:03:47,500 --> 01:03:49,750
සොල්දාදුවන් වළක්වන්න
සහ ප්‍රංශ අන්ත දක්ෂිනාංශය

1045
01:03:49,916 --> 01:03:53,125
ඇල්ජීරියානු සිරකරුවන් ඝාතනය කිරීමෙන්
සිරගෙවල්වල.

1046
01:03:54,083 --> 01:03:57,000
මේසන් කැරේ,
Barberousse, Berrouaghia ...

1047
01:03:57,166 --> 01:04:00,083
සියලුම සිරගෙවල් සහ කඳවුරු
අපිරිසිදු ලෙස අනුපාතය

1048
01:04:00,250 --> 01:04:02,833
ප්රංශ සහ ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ.

1049
01:04:04,625 --> 01:04:07,541
මම එහෙම කොන්දේසි හිතුවේ නැහැ
හැකි විය.

1050
01:04:08,250 --> 01:04:09,833
සිරකරුවන් රඳවා ඇත

1051
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
තෙත්, මීයන් සහිත සෙලර්ස් තුළ.

1052
01:04:12,625 --> 01:04:16,333
ඔවුන් පිටතට යන්නේ පමණි
ඊනියා ප්රශ්න කිරීම් සඳහා.

1053
01:04:16,500 --> 01:04:19,041
ඔබට මෙහි තරුණ බාල වයස්කරුවන් සිටින බව මට පැවසේ.

1054
01:04:19,208 --> 01:04:21,500
මිනීමරුවන් පමණයි
සහ ප්රංශයේ සතුරන්.

1055
01:04:22,291 --> 01:04:24,291
වයසට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1056
01:04:24,958 --> 01:04:26,333
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

1057
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
මෙතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන අනුකම්පාවක් ඇයි?

1058
01:04:29,625 --> 01:04:31,708
මම වාර්තා කරන්නේ මා දකින දේ පමණි.

1059
01:04:31,875 --> 01:04:34,333
මේ බල්ලන්ට වටින්නේ සමූහ මිනීවළකි.

1060
01:04:46,916 --> 01:04:48,958
ඇය රෝහලේ සිටිය යුතුය.

1061
01:04:49,500 --> 01:04:50,916
ඇය මිය යා යුතුයි.

1062
01:04:51,333 --> 01:04:52,416
කට වහපන්!

1063
01:04:55,625 --> 01:05:00,458
නියම කළ බෝම්බයකට ඇගේ දෙපා අහිමි විය
El-Fouad gendarmerie සඳහා.

1064
01:05:09,041 --> 01:05:10,416
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1065
01:05:10,750 --> 01:05:12,000
16.

1066
01:05:31,666 --> 01:05:33,750
ඔබේ වාර්තාව බෝම්බයක්.

1067
01:05:35,750 --> 01:05:38,333
- කී දෙනෙක් තර්ජනයට ලක්ව සිටිනවාද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

1068
01:05:38,625 --> 01:05:40,416
රැකවරණය හෝ සනීපාරක්ෂාව නොමැතිකම නිසා.

1069
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
පිරිමි සහ ගැහැණු 300

1070
01:05:42,625 --> 01:05:45,500
හමුදාව විසින් ඈවර කරනු ලැබේ
අපි ඔවුන්ව බේරගන්නේ නැත්නම්.

1071
01:05:45,833 --> 01:05:48,250
Michelet Dachau හි ජීවිත බේරා ගත්තා.
ඔහු විරුද්ධ විය.

1072
01:05:48,416 --> 01:05:52,333
ඔහුගේ සදාචාර ප්‍රමිතීන් ප්‍රංශය නැවැත්විය යුතුය
නැවතත් ignoble බවට හැරෙමින්.

1073
01:05:52,500 --> 01:05:53,708
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1074
01:05:53,875 --> 01:05:55,166
ඔහු ඔබේ වැඩ දන්නවා.

1075
01:05:55,333 --> 01:05:59,291
මේ "ත්‍රස්තවාදීන්ට" බැහැ
දේශපාලන සිරකරුවන් බවට පත් වෙනවා.

1076
01:06:00,125 --> 01:06:02,333
ඇල්ජීරියානු ප්රංශ අන්ධභාවය

1077
01:06:02,500 --> 01:06:04,541
අනාගත සබඳතාවලට හානි විය හැකිය.

1078
01:06:04,708 --> 01:06:06,125
ස්වාධීනත්වය නොවැළැක්විය හැකිය.

1079
01:06:06,750 --> 01:06:08,250
වධහිංසා පැමිණවීම නින්දාවකි

1080
01:06:08,416 --> 01:06:09,708
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

1081
01:06:11,291 --> 01:06:12,291
කාන්තාවන්...

1082
01:06:12,791 --> 01:06:14,625
ඔවුන් වඩාත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත.

1083
01:06:16,291 --> 01:06:17,916
මගේ මෙහෙයුම අනුමත විය.

1084
01:06:18,208 --> 01:06:21,250
ඔවුන් මට රේඩියෝ, බැටරි, මුදල් ලබා දුන්නා,

1085
01:06:21,416 --> 01:06:22,708
නිල ඇඳුම්, සයනයිඩ්.

1086
01:06:22,875 --> 01:06:25,041
- ජුනි 18, 1944?
- ඔව්.

1087
01:06:25,375 --> 01:06:28,875
19 වෙනිදා,
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ලියොන් පිටින්.

1088
01:06:29,250 --> 01:06:31,625
ඔවුන් මාව ලියොන් ගෙස්ටාපෝ වෙත භාර දුන්නා.

1089
01:06:32,208 --> 01:06:34,708
මම ජර්මානුවන්ට ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1090
01:06:37,291 --> 01:06:38,541
ඔවුන් මට වධ දුන්නා.

1091
01:06:38,833 --> 01:06:42,000
මුළු රාත්‍රිය පුරාම නාන තටාකයේ පීඩාව,
සියලුම ප්රතිරෝධක සඳහා.

1092
01:06:42,166 --> 01:06:44,416
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

1093
01:06:46,291 --> 01:06:49,000
බිය ඔබව කම්පනය කරයි, වේදනාව නොවේ.

1094
01:06:50,166 --> 01:06:52,625
ඩෙනිස්, මම ඔබේ සහෝදරිය,
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1095
01:06:52,791 --> 01:06:55,750
මම එය 47 දී සම්බන්ධ කළෙමි.
ප්රතිරෝධක සඟරාවක.

1096
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
ඔයා දන්නවනේ...

1097
01:06:59,708 --> 01:07:03,166
මම හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට සෙවුමක් කළා
තාත්තා සහ ජීන්.

1098
01:07:03,875 --> 01:07:05,083
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1099
01:07:06,458 --> 01:07:08,500
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පසුව මාරු කළේ නම්,

1100
01:07:08,666 --> 01:07:09,750
කොහේවත් නැහැ.

1101
01:07:12,041 --> 01:07:13,208
එය තබා ගන්න.

1102
01:07:14,458 --> 01:07:15,541
සහ විරුද්ධ වන්න.

1103
01:07:18,416 --> 01:07:21,583
ඇමති එඩ්මන්ඩ් මිෂෙල්
සහ මහේස්ත්‍රාත් සයිමන් වේල්

1104
01:07:21,958 --> 01:07:25,000
මාරු කිරීමට නියෝග කළේය,
හමුදා අනුමැතියකින් තොරව,

1105
01:07:25,166 --> 01:07:29,000
ඇල්ජීරියානු කාන්තා සිරකරුවන්ගෙන්
ඇල්ජියර්ස් හි සිරගෙවල්වල මරණ අවදානම.

1106
01:07:29,166 --> 01:07:31,458
නමුත් මෙය සනීපාරක්ෂක මෙහෙයුමක්ද?

1107
01:07:31,625 --> 01:07:34,125
බන්ධනාගාර ප්රතිසංස්කරණයේ කොටසක් ලෙස

1108
01:07:34,291 --> 01:07:36,458
නැත්නම් අතිශය දේශපාලනික එකක්ද?

1109
01:07:37,250 --> 01:07:40,541
ඔබ නොපැමිණේ.
ඔබ කතා කරන්නේ හිරගෙදර ගැන පමණයි.

1110
01:07:41,458 --> 01:07:42,916
අපි ස්පාඤ්ඤයට යනවා

1111
01:07:43,083 --> 01:07:45,708
සහ ඔබ Nimes හි පැය දෙකක නැවතුමක් සැලසුම් කරන්න

1112
01:07:45,875 --> 01:07:47,250
"ආරක්ෂිකාවක්" බැලීමට?

1113
01:07:47,458 --> 01:07:48,458
පැයක්.

1114
01:07:48,958 --> 01:07:49,916
අම්මේ...

1115
01:07:50,500 --> 01:07:52,583
Djamila Boupacha ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

1116
01:07:52,750 --> 01:07:54,583
නැහැ, FLN ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

1117
01:07:54,833 --> 01:07:56,666
ඔබේ පවුලේ අය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1118
01:07:57,708 --> 01:08:00,500
වෘත්තීය ඉටුවීම හොඳයි,
නමුත් මෙය උමතුවකි!

1119
01:08:01,041 --> 01:08:02,458
ඔයා හිරේ, සිමෝන්!

1120
01:08:02,750 --> 01:08:03,833
සහ අපි ඔබ සමඟ.

1121
01:08:06,333 --> 01:08:08,166
එය ඇත්තයි. අපි ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

1122
01:08:08,333 --> 01:08:10,041
වසර හතක ප්‍රංශ සංචාරය.

1123
01:08:10,416 --> 01:08:12,916
ඔබ බන්ධනාගාර සේවය ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.

1124
01:08:13,375 --> 01:08:17,125
ඔබ සටන් කර අරමුදල් ලබා ගත්තා,
ඔබ සුවිශේෂී වී ඇත!

1125
01:08:17,291 --> 01:08:18,958
ඒක බලධාරීන් දන්නවා.

1126
01:08:19,625 --> 01:08:20,916
නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1127
01:08:22,416 --> 01:08:24,041
අපිට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි අම්මේ.

1128
01:08:38,833 --> 01:08:40,250
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

1129
01:08:42,416 --> 01:08:44,000
සමහර විට එය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

1130
01:08:44,958 --> 01:08:47,500
ගෙදර එන්න බන්ධනාගාර සේවය දාලා.

1131
01:08:55,791 --> 01:08:57,750
මට ප්‍රයෝජනයක්ද?

1132
01:08:58,041 --> 01:08:59,916
වෙන කවරදාකටත් වඩා, සිමෝන්.

1133
01:09:00,583 --> 01:09:02,625
ප්රංශ ජාතිකයන් ඔබට ආදරය හා විශ්වාස කරයි.

1134
01:09:03,083 --> 01:09:04,291
කොපමණ කාලයකට ද?

1135
01:09:04,666 --> 01:09:06,416
කලබල වීම නවත්වන්න, සිමෝන්.

1136
01:09:08,166 --> 01:09:11,583
මිට්‍රාන්ඩ් සහ බැලදූර්
දේවල් වලට උදව් කරන්නේ නැහැ.

1137
01:09:11,750 --> 01:09:12,833
මට දැනෙනවා...

1138
01:09:13,458 --> 01:09:15,958
අරමුදල් ලබා ගැනීමට මට නොහැකි බව මට හැඟේ.

1139
01:09:16,666 --> 01:09:18,083
ඒඩ්ස් වසංගතය...

1140
01:09:18,250 --> 01:09:20,291
ඔවුන් ඒ ගැන දැනුවත්ද?

1141
01:09:20,500 --> 01:09:23,666
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය කොන් වෙලා.

1142
01:09:23,833 --> 01:09:26,125
වසර දහයකට පෙර,
අපි Vauban Club පිහිටෙව්වා

1143
01:09:26,291 --> 01:09:29,583
සෑම පැත්තකම දේශපාලනඥයන් සඳහා,
මෙම මහල් නිවාසයේ.

1144
01:09:30,833 --> 01:09:33,083
වම-දකුණ භේදය යල් පැන ගිය එකකි.

1145
01:09:33,291 --> 01:09:35,750
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. ඉක්මන් නොවන්න.

1146
01:09:35,916 --> 01:09:38,083
නමුත් මම ඉවසන්නේ නැහැ.

1147
01:09:38,250 --> 01:09:39,750
කවදාවත් දේශපාලනයේ නැහැ.

1148
01:09:40,083 --> 01:09:44,000
මම දක්ෂ නැහැ
ඔබේ දැක්ම හෝ දුර සමඟ.

1149
01:09:45,041 --> 01:09:47,125
ඔයාට තව දෙයක් තියෙනවා සිමෝන්.

1150
01:09:48,500 --> 01:09:51,708
ඔයා තමයි ලියන්නේ
රසවත් පොත්.

1151
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
මම නිතරම ඔවුන්ව අගය කළා.

1152
01:09:55,333 --> 01:09:56,583
එය ප්‍රශංසා කාලයද?

1153
01:09:57,375 --> 01:09:59,083
මම නිතරම කිව්වා

1154
01:09:59,250 --> 01:10:01,583
La Mémoire Longue මාව යටපත් කළා.

1155
01:10:02,833 --> 01:10:06,500
එය ඇත්තයි.
ඔබට ප්‍රංශය ගැන එතරම් පැහැදිලි දැක්මක් තිබේ.

1156
01:10:06,666 --> 01:10:07,916
හිනාව නවත්තන්න.

1157
01:10:08,750 --> 01:10:10,333
ඔබ ඇමති විය යුතුයි.

1158
01:10:11,666 --> 01:10:14,041
මම තවදුරටත් සිමෝන් වේල් මහතා නොවේ.

1159
01:10:18,166 --> 01:10:19,791
ඔබ මට ශක්තිය දෙන්න.

1160
01:10:23,625 --> 01:10:25,250
මේ මධ්‍යස්ථානය ලස්සනයි.

1161
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
එය වඩා හොඳයි
බල්ලෝ වගේ එළියේ ඉන්නවට වඩා.

1162
01:10:29,041 --> 01:10:32,958
සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය වේල් මහත්මිය,
රෝගීන් හමුවීමට කැමති විය

1163
01:10:33,125 --> 01:10:36,708
නව සත්කාර සැලැස්මෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන අය.

1164
01:10:36,875 --> 01:10:39,041
එය ගණන් නොගැනීම විප්ලවයකි

1165
01:10:39,208 --> 01:10:42,000
තනිකරම මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූවන් කිරි වැරීම මත,

1166
01:10:42,166 --> 01:10:45,166
නමුත් ආසාදනය වළක්වා ගැනීමට

1167
01:10:45,333 --> 01:10:47,458
සහ රැකවරණය සඳහා පහසු ප්රවේශය.

1168
01:10:49,916 --> 01:10:53,500
ඔබට කොහොමද, ජෝනාස්?
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?

1169
01:10:53,666 --> 01:10:55,875
මට වයස අවුරුදු 16 සිට පාරේ.

1170
01:10:56,333 --> 01:10:59,416
මම හොරෙන් ලයින් කරන්න පටන් ගත්තා.

1171
01:10:59,666 --> 01:11:01,333
ඊට පස්සේ මම මෙට්‍රෝ එකේ ඉහළට ගියා.

1172
01:11:01,791 --> 01:11:04,083
නමුත් කිසිවක් වෙඩි තැබීමට සමත් නොවේ.

1173
01:11:04,250 --> 01:11:06,083
එය එන්නත් කිරීම, වැනි.

1174
01:11:08,333 --> 01:11:09,208
එතකොට ඔයා?

1175
01:11:09,625 --> 01:11:10,583
මම?

1176
01:11:11,833 --> 01:11:13,375
මම හිටියේ මගේ අම්මා ළඟ.

1177
01:11:13,666 --> 01:11:15,625
මාව එහෙම දැකීම ඇයට එපා වුණා.

1178
01:11:16,833 --> 01:11:18,041
ඇය මාව එළියට විසි කළා.

1179
01:11:18,208 --> 01:11:19,916
ඔබේ මධ්‍යස්ථාන හොඳයි

1180
01:11:20,083 --> 01:11:21,375
අපි වෙනුවෙන්.

1181
01:11:21,541 --> 01:11:22,583
එය ඇත්තයි.

1182
01:11:22,750 --> 01:11:24,791
අපට පිටතින් නපුරු පෙනුමක් ලැබේ.

1183
01:11:25,208 --> 01:11:27,041
දන්නවද මිනිස්සු...

1184
01:11:27,666 --> 01:11:29,708
අනුන්ගේ දුකට බයයි.

1185
01:11:29,958 --> 01:11:31,083
එය විහිළුවක්.

1186
01:11:31,666 --> 01:11:33,666
සමහර වෙලාවට අපිට මැරෙන්න හිතෙනවා.

1187
01:11:33,958 --> 01:11:35,000
මම දන්නවා.

1188
01:11:35,958 --> 01:11:38,500
නමුත් ඔබ එම අවස්ථා ජය ගත යුතුය.

1189
01:11:38,666 --> 01:11:39,833
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.

1190
01:11:40,208 --> 01:11:43,833
එය කිසි විටෙකත් පහසු නැත, නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත,
ඔබ ශක්තිමත් වෙනවා

1191
01:11:44,000 --> 01:11:45,083
සෑම අවස්ථාවකදීම.

1192
01:11:46,333 --> 01:11:47,500
ඔයාට කොහොම ද?

1193
01:11:48,333 --> 01:11:50,000
මම මීට කලින් ඇමැතිවරයෙක් දැකලා නැහැ.

1194
01:11:50,916 --> 01:11:52,166
නැත්නම් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

1195
01:11:53,208 --> 01:11:54,541
කමක් නෑ මම කවුද කියලා.

1196
01:11:55,000 --> 01:11:58,083
අපි මෙහි එකට වාඩි වී සිටිමු.
අපි සුවපහසුයි,

1197
01:11:58,458 --> 01:11:59,791
වැස්සෙන් එලියට...

1198
01:12:04,000 --> 01:12:05,166
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1199
01:12:09,750 --> 01:12:13,666
මම හැමදාම හෙරොයින් පාවිච්චි කරනවා
වසර 15 ක් සඳහා.

1200
01:12:15,375 --> 01:12:17,625
මම ලිංගිකත්වය සඳහා මාව විකුණුවා.

1201
01:12:21,375 --> 01:12:24,375
මම වෛද්‍ය හෙෆීස් හමුවීමට පැමිණෙන අතර ඔහු උදව් කරයි.

1202
01:12:24,583 --> 01:12:25,458
ඒක හොඳයි.

1203
01:12:28,166 --> 01:12:30,250
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

1204
01:12:30,958 --> 01:12:33,125
ඔබේ අතේ මිනී පෙට්ටි පච්ච කොටා තිබේද?

1205
01:12:34,083 --> 01:12:35,708
ඒවා මගේ දරුවන්ගේ මිනී පෙට්ටි.

1206
01:12:36,833 --> 01:12:38,916
ඔවුන් උපතේදීම ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියා.

1207
01:12:46,333 --> 01:12:47,500
නමුත් ඔබ බේරෙනු ඇත.

1208
01:12:50,125 --> 01:12:52,250
ඔබ බේරෙනු ඇත. ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

1209
01:12:52,416 --> 01:12:54,125
දුකට කිසිවකුට නියම නැත.

1210
01:12:55,916 --> 01:12:57,875
ආදරය කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ගන්න.

1211
01:12:58,833 --> 01:13:01,625
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ අනභිභවනීය විය යුතුය.

1212
01:13:03,041 --> 01:13:05,375
අපි කවදාවත් නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

1213
01:13:05,625 --> 01:13:06,291
නමුත්...

1214
01:13:07,208 --> 01:13:10,500
මායිම
ජීවිතයත් මරණයත් අතර...

1215
01:13:11,041 --> 01:13:12,166
මිනිත්තුව.

1216
01:13:13,041 --> 01:13:14,708
ඒක විනාශයෙන් පෙන්නුම් කරනවා

1217
01:13:14,875 --> 01:13:16,125
සහ නැවත නැඟිටීම.

1218
01:13:17,125 --> 01:13:19,500
ඔබ ලෝකයේ ජනාධිපතිවරුන් හමුවී ඇත.

1219
01:13:19,750 --> 01:13:22,166
රැජින සහ පාප් වහන්සේ පවා.

1220
01:13:27,041 --> 01:13:30,083
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිද
නැත්නම් ඒකත් කෙලවෙලාද?

1221
01:13:36,125 --> 01:13:38,541
කොල්ලෝ, මම මර්සලින් එක්ක කතා කරනවා!

1222
01:13:38,708 --> 01:13:41,166
41 දී ඔබ ජාත්‍යන්තරය ගායනා කළාද?

1223
01:13:41,333 --> 01:13:43,000
ක්ලෝඩ්, කවුළුව වසන්න.

1224
01:13:43,791 --> 01:13:45,250
මොකක්ද මේ ස්කූප් එක?

1225
01:13:45,583 --> 01:13:47,916
ඔබ ජාත්‍යන්තරය ගායනා කළා
Pétain යටතේද?

1226
01:13:48,083 --> 01:13:50,458
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- තාත්තා.

1227
01:13:50,916 --> 01:13:52,958
මමත් කැමතියි ඒ ගැන අහන්න.

1228
01:13:53,375 --> 01:13:54,375
යන්න, අපට කියන්න.

1229
01:13:55,333 --> 01:13:59,000
එය අතර විය
සහයෝගිතාවාදී ප්‍රචාරණයෙන්.

1230
01:13:59,166 --> 01:14:01,125
ඉස්කෝලේ අපිව මොළ ශෝධනය කළා

1231
01:14:01,291 --> 01:14:03,250
ඩාර්ලන්ගේ පැමිණීම ගැන.

1232
01:14:03,416 --> 01:14:07,208
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අපි ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා
ජාත්‍යන්තරය

1233
01:14:07,791 --> 01:14:10,791
ඩෙනිස් සහ අපේ ඥාතීන් සමඟ
ටෙරස් මත.

1234
01:14:12,500 --> 01:14:16,083
කොමියුනිස්ට් ගීතයක්ද?
ඔබේ සැමියා මට විහිළු කළා!

1235
01:14:16,541 --> 01:14:19,041
අපිව පොලිසියට පැමිණිලි කළා

1236
01:14:19,208 --> 01:14:20,708
අසල්වැසියන් විසින්.

1237
01:14:20,875 --> 01:14:23,041
- එච්චරයි?
- අපේ දෙමාපියන් කැඳවා.

1238
01:14:23,791 --> 01:14:25,958
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය

1239
01:14:26,125 --> 01:14:27,625
ඒක දවස් ගානක් ගියා.

1240
01:14:27,791 --> 01:14:29,541
විනිසුරුවරයා තර්ජනය කළේය

1241
01:14:29,708 --> 01:14:31,041
අපිව රැකබලා ගැනීමට.

1242
01:14:31,208 --> 01:14:32,416
හරි අපකීර්තියක්.

1243
01:14:32,583 --> 01:14:33,916
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

1244
01:14:34,083 --> 01:14:36,000
ජේකබ් මහත්මිය ඇයව බිම හෙළුවාය.

1245
01:14:37,750 --> 01:14:38,916
නැහැ, මට ලැබුණා ...

1246
01:14:41,041 --> 01:14:42,458
මාස හයක්, අත්හිටුවා ඇත.

1247
01:14:42,625 --> 01:14:43,583
කුමක් ද?

1248
01:14:44,125 --> 01:14:46,625
Pétain ඔබට 15 දී මාස හයක් ලබා දුන්නාද?

1249
01:14:46,833 --> 01:14:49,000
වාර්තාවේ ඔවුන් ලිවීය

1250
01:14:49,208 --> 01:14:50,458
මගේ වචන

1251
01:14:51,208 --> 01:14:53,833
නරක බලපෑමක් ඇති විය හැකිය

1252
01:14:54,000 --> 01:14:55,333
මිනිසුන්ගේ මනස මත.

1253
01:14:55,500 --> 01:14:58,000
ඔබ තරුණ විය, මිනිසුන් අවුල් කරයි!

1254
01:14:59,625 --> 01:15:01,166
කැරලි මර්දන පොලිස්කාරයෝ ඇවිත්!

1255
01:15:02,666 --> 01:15:04,750
දැන් සහෝදරවරුනි, පෙළපාලි යන්න

1256
01:15:05,541 --> 01:15:07,166
නවත්වන්න, එය ලැජ්ජයි!

1257
01:15:07,583 --> 01:15:09,708
Pierre-François, එය නවත්වන්න!

1258
01:15:10,208 --> 01:15:11,958
ඔහුට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1259
01:15:14,583 --> 01:15:15,875
Pierre-François!

1260
01:15:19,416 --> 01:15:20,500
Pierre-François!

1261
01:15:29,916 --> 01:15:31,875
ඔබේ මව මෙහි!

1262
01:15:35,041 --> 01:15:37,333
මම ඒකට කැමතියි අම්මේ.
මුළු ලෝකයම මෙතන.

1263
01:15:40,208 --> 01:15:41,333
ඔයාට ස්තූතියි.

1264
01:15:47,541 --> 01:15:49,041
ඔබ හෙබ්‍රෙව් කතා කරනවාද?

1265
01:15:49,541 --> 01:15:52,166
නරකයි. මම වචන කිහිපයක් දනිමි.

1266
01:15:52,958 --> 01:15:55,625
මම ඉගෙන ගන්නවා. මම ඉක්මනින් චතුර වන්නෙමි.

1267
01:15:56,083 --> 01:15:57,375
ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1268
01:15:57,583 --> 01:15:59,500
මම කරන්නම්, නමුත් ...

1269
01:16:00,083 --> 01:16:02,166
මෙහි ජීවිතය ඉතා පරිපූර්ණයි.

1270
01:16:03,083 --> 01:16:05,250
පවුල විසිරී යන එකට මම වෛර කරනවා.

1271
01:16:05,416 --> 01:16:06,958
මම මෙතන ආරක්ෂිතයි අම්මේ.

1272
01:16:07,333 --> 01:16:09,500
මම හෙබ්‍රෙව් භාෂාව ඉගෙනගෙන ඉතිහාසය හදන්නම්.

1273
01:16:09,666 --> 01:16:11,083
ඔහු හරි, සිමෝන්.

1274
01:16:11,333 --> 01:16:13,000
ඊශ්‍රායලයට යන්න.

1275
01:16:13,458 --> 01:16:16,375
එය එකම ස්ථානයයි
ලෝක යුදෙව්වන් සඳහා.

1276
01:16:17,291 --> 01:16:19,708
මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. මගේ සංස්කෘතිය ප්‍රංශ.

1277
01:16:20,625 --> 01:16:21,791
ඔබ අවට බලන්න.

1278
01:16:21,958 --> 01:16:24,458
මේ තරුණයා, මේ රට හදන්න...

1279
01:16:25,625 --> 01:16:27,125
ඒක ලස්සන තැනක්.

1280
01:16:27,500 --> 01:16:29,000
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

1281
01:16:30,208 --> 01:16:31,958
මම අඥෙයවාදියෙක්.

1282
01:16:32,708 --> 01:16:35,583
මගේ දෙමාපියන් මෙන්,
ප්රංශයේ හොඳින් ඒකාබද්ධ වී ඇත.

1283
01:16:35,750 --> 01:16:36,916
ඔබ යුදෙව්වෙක්.

1284
01:16:37,250 --> 01:16:41,958
ඔව්, නමුත් ආගමික උපදෙස් නොමැතිව.
ඒක මගේ උරුමය.

1285
01:16:42,625 --> 01:16:44,958
ඔබ ස්ත්‍රීවාදියෙක් බව මට ආරංචි විය.

1286
01:16:45,958 --> 01:16:48,583
නැහැ, හොඳයි, ඔව්... අවශ්‍යතාවය නිසා,

1287
01:16:48,750 --> 01:16:49,833
මම.

1288
01:16:50,583 --> 01:16:52,875
පොම්පිඩෝ ඇයව නම් කර ඇත

1289
01:16:53,041 --> 01:16:55,041
මහේස්ත්‍රාත් මණ්ඩලයේ ලේකම්.

1290
01:16:55,875 --> 01:16:57,291
කාන්තාවක් සඳහා පළමු.

1291
01:16:57,875 --> 01:17:00,000
මැසෙල් ටොව්. සුභ පැතුම්.

1292
01:17:04,458 --> 01:17:06,250
මෙහෙම කියන්න කනගාටුයි, ඒත්...

1293
01:17:06,791 --> 01:17:11,041
ඊශ්‍රායලයේ මිස වෙන කොහෙද
කාන්තාවකට ආණ්ඩුව මෙහෙයවිය හැකිද?

1294
01:17:11,791 --> 01:17:13,458
එයාට ඕන ඔයා ඉන්නවට.

1295
01:17:13,958 --> 01:17:16,416
නැහැ, මගේ සටන යුරෝපයේ.

1296
01:17:16,583 --> 01:17:18,291
මම එතනදී වඩා ප්‍රයෝජනවත්.

1297
01:17:24,083 --> 01:17:25,208
එය ගීතිකාවකි.

1298
01:17:26,083 --> 01:17:27,500
"විශිෂ්ටත්වය

1299
01:17:27,666 --> 01:17:30,041
සහ තේජස ඔහු ඉදිරියෙහි පවතී,

1300
01:17:31,000 --> 01:17:34,000
තේජස හා තේජස ඔහුගේ ශුද්ධස්ථානයේ පවතී."

1301
01:18:56,833 --> 01:18:58,291
අනුකම්පාව පිණිස,

1302
01:18:58,458 --> 01:19:00,166
දරුවා සඳහා ජලය!

1303
01:19:00,583 --> 01:19:01,666
අප කොහේද?

1304
01:19:02,000 --> 01:19:02,916
කරුණාකර!

1305
01:19:06,416 --> 01:19:07,833
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.

1306
01:19:09,458 --> 01:19:11,250
- කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ. යන්න දෙන්න.

1307
01:19:11,416 --> 01:19:12,625
මාර්සලින්!

1308
01:19:13,083 --> 01:19:14,416
බබාට වතුර!

1309
01:19:16,416 --> 01:19:17,375
වතුර!

1310
01:19:17,583 --> 01:19:19,541
අනේ මගේ බබාට වතුර!

1311
01:19:20,041 --> 01:19:21,375
මගේ දරුවාට වතුර!

1312
01:19:21,541 --> 01:19:22,833
ළමයි අල්ලගන්න.

1313
01:19:29,916 --> 01:19:32,208
මගේ දරුවාට වතුර!

1314
01:19:32,541 --> 01:19:34,250
අනුකම්පාව සඳහා!

1315
01:19:38,750 --> 01:19:40,458
- කුමන ස්ථානයද?
- මම දැක්කේ නැහැ.

1316
01:19:41,750 --> 01:19:42,875
පිච්චිපොයි.

1317
01:19:43,375 --> 01:19:45,458
ඩ්‍රැන්සියේදී ඔවුන් කිව්වා අපි එතනට යමු කියලා.

1318
01:19:45,625 --> 01:19:46,875
පිච්චිපොයි නෑ.

1319
01:19:47,041 --> 01:19:49,666
එය සිසිල් වනු ඇත. මට විරුද්ධව හූල්ලන්න.

1320
01:19:51,416 --> 01:19:52,916
ඔබේ ලේන්සුව පැළඳ ගන්න.

1321
01:19:53,083 --> 01:19:55,333
මේ විදියට බෙල්ල වටේ දාගන්න.

1322
01:19:57,791 --> 01:20:00,625
අපි එකට සිටිය යුතුයි.
කිසිවක් අපෙන් වෙන් නොවිය යුතුය.

1323
01:20:01,708 --> 01:20:02,833
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1324
01:20:03,833 --> 01:20:06,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජීන් ඩ්‍රැන්සි වල නැවතිලා කියලා.

1325
01:20:07,791 --> 01:20:09,375
එය තවත් උගුලක් නොවන බව.

1326
01:20:09,833 --> 01:20:11,833
අපි එයාට ඉන්න කිව්ව එක හොඳයි.

1327
01:20:12,208 --> 01:20:15,500
ඔහු OT සඳහා වැඩ කරනු ඇත.
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1328
01:20:15,666 --> 01:20:19,291
ඇය හරි, අම්මා.
ඔවුන්ට තරුණ කම්කරුවන් අවශ්‍යයි. ඔහු ආරක්ෂිතයි.

1329
01:20:21,208 --> 01:20:22,291
අන්ද්‍රේ...

1330
01:20:23,708 --> 01:20:25,000
අඬන්න එපා අම්මේ.

1331
01:20:25,541 --> 01:20:27,291
මට Andre බලන්න ඕන.

1332
01:20:27,666 --> 01:20:29,333
තාත්තා හැංගිලා. ඔහු දක්ෂයි.

1333
01:20:30,250 --> 01:20:33,583
ඩෙනිස් ද සැඟවී සිටී නම්,
එය ආරක්ෂිත තුනක්.

1334
01:20:33,750 --> 01:20:36,166
- අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව හමුවෙමු.
- ඔව්, ආදරණීය.

1335
01:20:53,541 --> 01:20:55,416
ඔබ ඔබේ සැබෑ නම භාවිතා කළාද?

1336
01:20:56,208 --> 01:20:56,875
ඔව්.

1337
01:20:58,083 --> 01:20:59,625
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

1338
01:21:01,541 --> 01:21:03,458
අපි සඟවන්නෙමු
සහ ඔබ ඔබේ නම භාවිතා කරන්න.

1339
01:21:03,625 --> 01:21:05,375
පරීක්ෂකවරයා කිසිවක් කීවේ නැත.

1340
01:21:05,750 --> 01:21:06,958
ඇවිදින්න යන්නද?

1341
01:21:09,791 --> 01:21:10,750
කඩදාසි!

1342
01:21:13,750 --> 01:21:14,791
ඔබේ ලේඛන!

1343
01:21:29,708 --> 01:21:30,833
ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න.

1344
01:21:33,416 --> 01:21:35,958
මම ආවේ මිලූගේ හැටි බලන්න.

1345
01:21:36,125 --> 01:21:37,416
ඔවුන් සිමෝන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1346
01:21:40,375 --> 01:21:41,291
නැහැ!

1347
01:21:46,583 --> 01:21:48,750
මැතිව් මට කිව්වා. ඔහු එහි සිටියේය

1348
01:21:48,916 --> 01:21:50,166
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය විට.

1349
01:21:54,375 --> 01:21:57,291
මගේ සැමියා මිලූව බඳුනක් යට වත් සඟවා තැබුවා.
ජීන් ආපසු පැමිණීමට නියමිතයි.

1350
01:21:58,416 --> 01:22:01,250
කවුරුහරි ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබේ ලිපි ලේඛන ව්‍යාජ ය.

1351
01:22:01,708 --> 01:22:03,125
සිමෝන් කොහෙද?

1352
01:22:03,458 --> 01:22:04,583
එක්සෙල්සියර් එකේ.

1353
01:22:05,291 --> 01:22:06,666
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

1354
01:22:07,041 --> 01:22:09,333
එයා හැංගිලා ඉන්නේ බොලේටි එකේ.

1355
01:22:17,625 --> 01:22:19,125
ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න.

1356
01:22:19,625 --> 01:22:20,458
ජීන්!

1357
01:22:27,166 --> 01:22:28,625
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

1358
01:22:28,916 --> 01:22:30,666
ඔවුන් සිමෝන් රැගෙන ගියා.

1359
01:22:36,708 --> 01:22:39,416
එන්න, මම ඔබව මිලූ සමඟ සඟවන්නෙමි.

1360
01:22:39,583 --> 01:22:40,750
මට යන්නට තියනෙවා.

1361
01:22:45,250 --> 01:22:46,166
සන්සුන් වෙන්න.

1362
01:23:11,083 --> 01:23:15,791
මට මතකයි පළමු ප්‍රශ්නය
මාස දෙකකට කලින් මගෙන් ඇහුවා.

1363
01:23:16,125 --> 01:23:18,458
සමහරු පුදුම වුණා

1364
01:23:18,791 --> 01:23:21,583
ඇයි මම හිටගෙන හිටියේ
මෙම යුරෝපීය මැතිවරණයේදී

1365
01:23:22,833 --> 01:23:26,375
කවදාවත් පක්ෂයකට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ

1366
01:23:26,750 --> 01:23:28,375
සහ, මේ දක්වා,

1367
01:23:29,250 --> 01:23:31,583
කවදාවත් මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ.

1368
01:23:35,083 --> 01:23:37,333
මෙන්න මම දිගටම දෙන උත්තරේ...

1369
01:23:38,208 --> 01:23:39,250
අපිරිසිදු යුදෙව්වෙක්!

1370
01:23:39,416 --> 01:23:42,833
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි
එක්සත් යුරෝපයට

1371
01:23:43,541 --> 01:23:45,916
මගේ අතීතයෙන් ඉගෙන ගැනීමට

1372
01:23:46,083 --> 01:23:48,208
සහ ප්‍රංශයේ අනාගතය සහතික කරන්න.

1373
01:23:52,500 --> 01:23:54,375
යුදෙව්වන් උඳුනට!

1374
01:23:58,083 --> 01:24:01,000
මමත් ගොඩක් දුක් වින්දා

1375
01:24:01,750 --> 01:24:03,916
චිත්තවේගීය හා ශාරීරිකව,

1376
01:24:04,291 --> 01:24:06,000
මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න

1377
01:24:06,625 --> 01:24:08,250
සහ මගේ මුණුබුරන්

1378
01:24:08,416 --> 01:24:10,083
මම කළ දේ අත්විඳීමට

1379
01:24:11,666 --> 01:24:14,791
මෙම කාමරයේ සිටින තවත් බොහෝ අය මෙන්!

1380
01:24:14,958 --> 01:24:16,375
අපිරිසිදු යුදෙව්වෙක්!

1381
01:24:18,375 --> 01:24:19,875
ගබ්සාව තහනම්!

1382
01:24:20,916 --> 01:24:23,416
මම යුරෝපා සංගමයට සහාය දෙමි

1383
01:24:23,791 --> 01:24:25,750
ඒ සංගමය නිසා

1384
01:24:25,916 --> 01:24:27,041
මට පෙනේ

1385
01:24:27,208 --> 01:24:30,000
එකම මාර්ගය වීමට
එම භීෂණය අවසන් කිරීමට!

1386
01:24:30,166 --> 01:24:32,041
ප්රංශ ළදරුවන් මිලියනයක්

1387
01:24:32,375 --> 01:24:33,708
ඔබ නිසා මිය ගියා!

1388
01:24:33,875 --> 01:24:35,708
ජාතික පෙරමුණ. යන්න.

1389
01:24:35,875 --> 01:24:37,000
මම නැවතී සිටිමි.

1390
01:24:38,583 --> 01:24:41,750
යුරෝපීය ඉදිකිරීම් ප්රවර්ධනය කරන අය

1391
01:24:41,916 --> 01:24:43,958
සාමය බව අවබෝධ කරගෙන ඇත

1392
01:24:44,125 --> 01:24:46,708
යුද්ධයේ සෙවනැල්ලට වඩා වැඩි විය යුතුය!

1393
01:24:48,125 --> 01:24:50,208
මම මෙය කියමි, එය නැවත කියමි:

1394
01:24:50,666 --> 01:24:51,875
EU කියන්නේ සාමය!

1395
01:24:55,250 --> 01:24:56,833
තව එක දෙයක්...

1396
01:24:57,416 --> 01:24:59,041
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

1397
01:24:59,208 --> 01:25:00,958
ටිකක් නොවේ!

1398
01:25:01,125 --> 01:25:03,250
මම ඔබට වඩා දරුණු ලෙස බේරුණා!

1399
01:25:04,125 --> 01:25:06,791
SS හා සසඳන විට ඔබ කණගාටුදායකයි!

1400
01:25:11,791 --> 01:25:12,791
දැන් එන්න.

1401
01:25:13,458 --> 01:25:16,625
ගබ්සා පනත සම්මත වූ පසු,

1402
01:25:16,791 --> 01:25:19,250
ලියොන් ගණිකාවන්ට සහාය දීම,

1403
01:25:19,416 --> 01:25:21,833
ආණ්ඩුව ඇතුලේ රණ්ඩු වෙනවා

1404
01:25:22,250 --> 01:25:24,416
පිටුවහල් කිරීමට එරෙහිව
500,000 සංක්‍රමණික සේවකයින්ගෙන්,

1405
01:25:24,833 --> 01:25:28,000
UDF විසින් සලකා බැලීමෙන් පසුව

1406
01:25:28,250 --> 01:25:30,458
හැකි පැරිස් නගරාධිපති ලෙස,

1407
01:25:30,791 --> 01:25:32,458
කවුද මේ මිසිස් වේල්

1408
01:25:32,625 --> 01:25:36,000
1974 සිට ප්‍රංශ ජාතිකයින් විසින් අගය කරන ලදී

1409
01:25:36,625 --> 01:25:39,250
සහ පසුගියදා අමාත්‍ය ධූරයෙන් ඉල්ලා අස් වූ

1410
01:25:39,416 --> 01:25:40,958
කැප කිරීමට

1411
01:25:41,750 --> 01:25:43,333
යුරෝපීය මැතිවරණයට?

1412
01:25:45,000 --> 01:25:48,166
මිනිසුන් එතරම් ශක්තියක් කැප කරයි
තේරී පත්වීමට,

1413
01:25:48,333 --> 01:25:51,458
ඔවුන් අමතක කරති
ඔවුන් කවදා හෝ තේරී පත් වූයේ ඇයි.

1414
01:25:51,625 --> 01:25:53,458
මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1415
01:25:54,208 --> 01:25:56,833
මම දේශපාලනඥයෙක් නෙවෙයි
සහ කවදාවත් නොවනු ඇත.

1416
01:25:57,208 --> 01:25:58,875
මම ඔෆිස් එකට යන්නම්.

1417
01:25:59,041 --> 01:26:00,375
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

1418
01:26:01,208 --> 01:26:02,416
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1419
01:26:02,750 --> 01:26:04,041
අපි ඇඳලා තියෙනවා

1420
01:26:04,583 --> 01:26:06,041
නව කාලසටහනක්.

1421
01:26:06,208 --> 01:26:06,875
හොඳයි.

1422
01:26:07,041 --> 01:26:11,000
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම් ගොඩක්
Le Pen ගේ හිතවතුන්ගේ ගැටුමෙන් පසුව.

1423
01:26:12,208 --> 01:26:13,708
ක්ලාර්ස්ෆෙල්ඩ් මහතා මෙහි සිටී.

1424
01:26:18,375 --> 01:26:20,208
- ක්ලාර්ස්ෆෙල්ඩ් මහතා.
- ඇමැතිතුමිය.

1425
01:26:20,375 --> 01:26:23,833
ආවට ස්තුතියි.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. අසුන් ගන්න.

1426
01:26:25,500 --> 01:26:28,708
ඔබේ වැඩ ගැන මම පැහැදී සිටිමි
ඉතිහාසඥයෙකු ලෙස.

1427
01:26:28,875 --> 01:26:32,125
පිටුවහල් කිරීම පිළිබඳ ඔබේ පොත
ප්රංශ යුදෙව්වන්ගේ

1428
01:26:32,291 --> 01:26:34,916
යනු මූලික ඓතිහාසික සමීක්ෂණයකි.

1429
01:26:35,083 --> 01:26:36,250
ස්තුතියි නෝනා.

1430
01:26:36,708 --> 01:26:40,333
ගොඩ නැගීමට ඇති එකම මාර්ගය
හොලොකෝස්ට් පිළිබඳ ප්‍රංශ මතක සටහන්

1431
01:26:40,500 --> 01:26:44,250
ලැයිස්තුගත කිරීමෙන් ආරම්භ වේ
76,000 කඳවුරුවලට යවා ඇත.

1432
01:26:45,375 --> 01:26:47,416
ඔබේ පවුල, මගේ ...

1433
01:26:48,833 --> 01:26:50,958
එය විනාශකාරී කාර්යයකි.

1434
01:26:52,708 --> 01:26:54,666
ඔබ කරන ආකාරය...

1435
01:26:55,458 --> 01:26:57,666
ඒ සියලු නම් එකතු කළා,

1436
01:26:58,500 --> 01:27:01,583
එම රථ පෙළ අංක, එම දරුවන්...

1437
01:27:01,875 --> 01:27:04,125
අතුරුදහන් වූ අය
ඉතිහාසයෙන්...

1438
01:27:05,500 --> 01:27:06,916
ඔබට ස්තුතියි,

1439
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
ඔවුන් සදහටම මෙහි සිටී.

1440
01:27:09,416 --> 01:27:11,916
මම බැලුවා...

1441
01:27:13,208 --> 01:27:14,625
මේ වසර පුරා...

1442
01:27:15,083 --> 01:27:18,083
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම,
හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට.

1443
01:27:21,958 --> 01:27:24,458
ගැන තොරතුරක් තියෙනවද

1444
01:27:24,791 --> 01:27:26,416
මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා?

1445
01:27:27,166 --> 01:27:31,125
මම කිව්වා වගේ මට උත්තර දෙන්න බැහැ
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න.

1446
01:27:32,125 --> 01:27:35,166
නමුත්, ඇත්තෙන්ම, ඔබේ සහෝදරයා ජීන්
පමණ විය

1447
01:27:35,333 --> 01:27:37,750
OT ස්වේච්ඡා සේවකයන් හා සම්බන්ධ වීමට.

1448
01:27:39,041 --> 01:27:42,375
ඔහු නයිස්හිදී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,
වටයකින් පසුව,

1449
01:27:43,000 --> 01:27:46,000
ඔබේ පියා
ඩ්‍රැන්සි කඳවුරේදී ඔහු සමඟ එකතු විය.

1450
01:27:46,625 --> 01:27:50,375
ඔබේ රථ පෙළ 71 ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.

1451
01:27:51,375 --> 01:27:53,125
ඔවුන් ටික වේලාවක් ඩ්‍රැන්සිවල සිටියා.

1452
01:27:53,291 --> 01:27:54,333
ඉතින් ඔවුන්...

1453
01:27:54,916 --> 01:27:57,666
ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවේ Drancy වලදීද?

1454
01:27:58,083 --> 01:27:59,833
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.

1455
01:28:00,291 --> 01:28:02,166
ඔවුන් එකම දුම්රියට නැග්ගා

1456
01:28:02,375 --> 01:28:04,125
1944 මැයි 15 වෙනිදා.

1457
01:28:05,375 --> 01:28:07,208
රථ පෙළ 73.

1458
01:28:08,375 --> 01:28:09,666
මම නවතින්නද?

1459
01:28:10,500 --> 01:28:11,875
නැහැ, කරගෙන යන්න.

1460
01:28:12,375 --> 01:28:16,375
රථ පෙළ 73 සකස් කරන ලදී
පිරිමි සහ නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමුන් 878 කින්.

1461
01:28:16,875 --> 01:28:20,625
ඔවුන් බොබිග්නි දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියහ
බඩු වැගන් වල

1462
01:28:20,791 --> 01:28:22,416
ලිතුවේනියාවට යනවා.

1463
01:28:23,625 --> 01:28:24,583
ලිතුවේනියාව?

1464
01:28:25,750 --> 01:28:27,750
අවුෂ්විට්ස් නොවේද?

1465
01:28:27,916 --> 01:28:28,958
නැත.

1466
01:28:29,458 --> 01:28:32,833
එය 79 දෙනාගේ එකම රථ පෙළයි

1467
01:28:33,083 --> 01:28:35,875
ඩ්‍රැන්සි දාලා ගියා කියලා
එම ගමනාන්තය සමඟ.

1468
01:28:36,041 --> 01:28:37,416
එය විශ්වාසයි.

1469
01:28:40,375 --> 01:28:42,375
අපි හිටපු හැම වෙලාවෙම

1470
01:28:43,291 --> 01:28:44,750
අවුෂ්විට්ස් හි,

1471
01:28:45,541 --> 01:28:46,750
අපි හිතුවා

1472
01:28:47,583 --> 01:28:50,625
ඔවුන් සිටියේ අපේ කඳවුරට යාබද කඳවුරේ,

1473
01:28:50,791 --> 01:28:52,708
අසල පිරිමි කඳවුර.

1474
01:28:52,875 --> 01:28:56,083
අපි ප්‍රවෘත්ති සඳහා පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කළෙමු.

1475
01:28:57,375 --> 01:28:58,958
එය ඉගෙන ගැනීමට ...

1476
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
ඒ ඔවුන්...

1477
01:29:02,291 --> 01:29:03,750
කරුණාකර, කරගෙන යන්න.

1478
01:29:03,916 --> 01:29:08,041
ඔවුන් කුඩා නගරයකට පැමිණියා
ලිතුවේනියාවේ කෞනාස් ලෙස හැඳින්වේ.

1479
01:29:08,875 --> 01:29:13,083
රථ පෙළ දෙකට බෙදී ගියේය.
සමහර මිනිසුන් කෞනාස්හි නැවතී සිටියහ.

1480
01:29:13,791 --> 01:29:16,666
ඉතිරිය Reval වෙත යවන ලද අතර,

1481
01:29:16,916 --> 01:29:18,041
එස්තෝනියාවේ.

1482
01:29:18,250 --> 01:29:19,541
එතැන් සිට,

1483
01:29:20,208 --> 01:29:21,375
කිසිවක් ස්ථිර නැත.

1484
01:29:21,583 --> 01:29:24,833
දිවි ගලවා ගත් 20 දෙනාගෙන් එක් අයෙකු නොවේ
රථ පෙළ 73

1485
01:29:25,000 --> 01:29:27,875
ඒවා නම් කරන්න පුළුවන්
ප්රංශයට ආපසු පැමිණීමේදී

1486
01:29:28,041 --> 01:29:29,583
1945 දී.

1487
01:29:30,833 --> 01:29:33,958
Stutthof කඳවුරේ හෝඩුවාවක් නැත
පෝලන්තයේ,

1488
01:29:34,125 --> 01:29:36,916
එහිදී සමහර සිරකරුවන් යවා ඇත
Reval වෙතින්.

1489
01:29:37,666 --> 01:29:38,833
හා ඉතින්...

1490
01:29:40,666 --> 01:29:42,125
ඔවුන් කෞනාස් හි නැවතී සිටියාද?

1491
01:29:42,708 --> 01:29:43,791
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

1492
01:29:44,333 --> 01:29:45,208
නමුත්...

1493
01:29:45,833 --> 01:29:47,250
එහෙම නම්...

1494
01:29:51,375 --> 01:29:53,375
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පමණක් බේරී ඇත.

1495
01:29:54,625 --> 01:29:56,958
ඔවුන් ස්ථානය හඳුනා ගත්තා.

1496
01:29:57,125 --> 01:29:59,041
ජර්මානුවන් එය සඟවා ඇත.

1497
01:30:00,916 --> 01:30:03,583
සමහර වචන ගල් කැටයම් කර ඇත.

1498
01:30:04,291 --> 01:30:06,166
"900 ප්රංශ බොරු මෙතන."

1499
01:30:08,875 --> 01:30:12,958
ඔබේ සහෝදරයා වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ පියා

1500
01:30:14,958 --> 01:30:18,250
වනාන්තරයේදී ඝාතනය කරන ලදී
IX කොටුව අසල.

1501
01:30:19,083 --> 01:30:20,708
පැමිණීමේදී ක්රියාත්මක වේ.

1502
01:30:31,583 --> 01:30:33,416
ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ විකාරයකි.

1503
01:30:33,666 --> 01:30:35,250
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

1504
01:30:37,125 --> 01:30:39,458
ඇය මෙහි එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1505
01:30:39,625 --> 01:30:40,875
වෙන කොහෙද?

1506
01:30:42,625 --> 01:30:44,125
මතකද කොහෙද තිබ්බේ?

1507
01:30:44,458 --> 01:30:46,541
කඩ කාමර වෙනස් වෙනවා.

1508
01:30:49,166 --> 01:30:50,083
ආයුබෝවන්.

1509
01:30:51,000 --> 01:30:52,125
ආයුබෝවන් නෝනා.

1510
01:30:52,291 --> 01:30:53,458
මිසිස් වේල්?

1511
01:30:54,041 --> 01:30:55,166
ඔයාට ස්තූතියි.

1512
01:30:55,541 --> 01:30:57,750
කාන්තාවන් වෙනුවෙන් ඔබ කරන සේවයට ස්තූතියි.

1513
01:30:58,416 --> 01:30:59,458
ඔයාට ස්තූතියි.

1514
01:30:59,625 --> 01:31:01,000
සුබ දවසක් වේවා.

1515
01:31:01,916 --> 01:31:03,083
එය කදිමයි.

1516
01:31:06,041 --> 01:31:07,833
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1517
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
වේල් මහත්මිය,

1518
01:31:10,375 --> 01:31:11,375
බ්රාවෝ.

1519
01:31:11,583 --> 01:31:15,083
මම වැඩ කරන්නේ ළමා නිවාසයක.
ඔබ අපට ලබා දුන් නව තත්ත්වය සමඟ,

1520
01:31:15,875 --> 01:31:17,500
මගේ ජීවිතය වෙනස් වී ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

1521
01:31:17,708 --> 01:31:18,791
මම සතුටුයි.

1522
01:31:19,416 --> 01:31:20,666
සුබ දවසක් වේවා.

1523
01:31:22,208 --> 01:31:23,875
ඔබ සැබෑ තරුවක්.

1524
01:31:24,208 --> 01:31:27,000
මට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ
මාඕගේ මරණය පිළිබඳ මගේ චිත්‍රපටය සඳහා!

1525
01:31:30,541 --> 01:31:31,958
රෙදිපිළි...

1526
01:31:42,125 --> 01:31:43,041
Ginette...

1527
01:31:45,958 --> 01:31:46,750
සිමෝන්?

1528
01:31:49,583 --> 01:31:50,875
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1529
01:31:51,791 --> 01:31:53,208
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍ය විය.

1530
01:31:53,958 --> 01:31:55,500
මම ඔයාට චොකලට් ගෙනාවා.

1531
01:31:57,333 --> 01:31:58,375
මා වෙනුවෙන් භාරගන්න.

1532
01:31:58,791 --> 01:31:59,708
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

1533
01:32:07,375 --> 01:32:08,625
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1534
01:32:09,958 --> 01:32:11,250
චර්කාස්කි, ජිනෙට්.

1535
01:32:12,750 --> 01:32:14,125
මගේ සහෝදරයා ගිල්බට්.

1536
01:32:15,083 --> 01:32:16,416
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

1537
01:32:20,500 --> 01:32:22,333
මම Marceline Rozenberg.

1538
01:32:22,708 --> 01:32:24,125
මම මගේ පියා සමඟ සිටිමි.

1539
01:32:27,291 --> 01:32:28,916
මට ආරංචි වුණා අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු කියලා.

1540
01:32:29,708 --> 01:32:30,916
බය වෙන්න එපා.

1541
01:32:32,083 --> 01:32:33,833
දැනටමත් රෑ තුනක්.

1542
01:32:34,875 --> 01:32:36,250
අපි කොහෙද යන්නේ?

1543
01:32:43,541 --> 01:32:44,625
මගේ කකුල් හිරිවැටිලා.

1544
01:32:47,083 --> 01:32:49,791
- මා මත රඳා සිටින්න.
- ඉක්මනින් වාඩි වීමට අපගේ වාරයයි.

1545
01:32:52,291 --> 01:32:53,458
එයා මැරිලා!

1546
01:32:54,083 --> 01:32:55,208
ඒ මිනිහා මැරිලා!

1547
01:34:40,500 --> 01:34:43,625
දරුවාගේ උණුසුම් ඇඳුම්
මගේ ගමන් මල්ලේ ඇත!

1548
01:35:30,125 --> 01:35:32,291
මගේ පියාට යන්න දෙන්න! තාත්තා!

1549
01:35:38,833 --> 01:35:39,833
ඔයාගේ වයස?

1550
01:35:40,000 --> 01:35:40,708
16.

1551
01:35:40,875 --> 01:35:42,333
ඔයාට 18යි කියන්න.

1552
01:35:56,208 --> 01:35:57,375
Météoun!

1553
01:35:58,291 --> 01:35:59,333
Météoun!

1554
01:36:03,333 --> 01:36:05,625
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ආදරයෙන් අහිමි වුණා.

1555
01:36:08,333 --> 01:36:09,708
මට මගේ සැමියා ඕන!

1556
01:36:12,500 --> 01:36:14,125
අපි ලොරිවලට නගින්නේ නැහැ.

1557
01:36:16,000 --> 01:36:17,166
වයස කීයද?

1558
01:36:21,125 --> 01:36:22,250
43.

1559
01:36:22,750 --> 01:36:23,666
සහ ඔබ?

1560
01:36:23,833 --> 01:36:24,833
21.

1561
01:36:25,375 --> 01:36:26,250
සහ ඔබ?

1562
01:36:28,041 --> 01:36:29,083
18.

1563
01:37:06,916 --> 01:37:08,750
මගේ ලේලි සහ මුණුබුරන්...

1564
01:37:09,083 --> 01:37:10,208
මිරියම්!

1565
01:37:11,500 --> 01:37:12,625
අපි ට්‍රක් රථ රැගෙන යමු.

1566
01:37:12,791 --> 01:37:14,250
පිරිමි ළමයින් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1567
01:37:20,083 --> 01:37:21,166
නැහැ!

1568
01:37:28,291 --> 01:37:29,541
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත.

1569
01:37:29,708 --> 01:37:31,541
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. ඇවිදින්න.

1570
01:37:39,000 --> 01:37:40,291
එයාලා මගේ පුතාලා.

1571
01:37:41,625 --> 01:37:43,375
මගේ පුතාලා ලොරිය ඇතුලේ.

1572
01:37:43,625 --> 01:37:44,791
මගේ පුතුන්!

1573
01:38:02,333 --> 01:38:04,208
සෑම දෙයක්ම මේස මත තබන්න!

1574
01:38:04,375 --> 01:38:07,666
ඔබේ ස්වර්ණාභරණ, ඔරලෝසු,
කරාබු සහ අත්බෑග්.

1575
01:38:07,833 --> 01:38:09,791
හැම දෙයක්ම. කිසිවක් තබා නොගන්න.

1576
01:38:12,000 --> 01:38:13,833
මේස මත සියල්ල!

1577
01:38:14,000 --> 01:38:16,291
ඔබේ ආභරණ, කරාබු,

1578
01:38:16,458 --> 01:38:17,541
ඔරලෝසු...

1579
01:38:18,875 --> 01:38:21,333
සෑම දෙයක්ම මේස මත තබන්න!

1580
01:38:21,750 --> 01:38:24,166
ස්වර්ණාභරණ, ඔරලෝසු.

1581
01:38:24,833 --> 01:38:25,708
කරාබු.

1582
01:38:29,375 --> 01:38:30,333
සිමෝන්!

1583
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
Blanche?

1584
01:38:32,125 --> 01:38:33,333
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1585
01:38:33,666 --> 01:38:35,041
මම සිමෝන් එලියේ දැක්කා.

1586
01:38:35,458 --> 01:38:37,333
එය Rue Cluvier වෙතින් Blanche ය.

1587
01:38:38,208 --> 01:38:41,208
මගේ අම්මා ලොරිය ගත්තා.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1588
01:38:41,958 --> 01:38:43,458
ඔබ දැකීම සතුටක්.

1589
01:38:45,458 --> 01:38:47,000
අපිරිසිදු Krauts අපව කොල්ලකනු ඇත.

1590
01:38:47,375 --> 01:38:49,583
හෂ්, ආරක්ෂකයින් ප්‍රංශ ජාතිකයන්.

1591
01:38:51,333 --> 01:38:53,541
මම මගේ ඇඟිලි තුඩුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1592
01:38:54,208 --> 01:38:55,416
ඒ වගේම මේකත්.

1593
01:38:55,625 --> 01:38:57,041
මෙතන තියන්න.

1594
01:38:57,208 --> 01:38:58,458
Krauts සඳහා නොවේ.

1595
01:38:58,666 --> 01:39:00,125
ඒ ලැන්වින්.

1596
01:39:01,458 --> 01:39:02,791
සමහර සුඛෝපභෝගී.

1597
01:39:05,000 --> 01:39:06,208
මෙන්න, සුඛෝපභෝගී.

1598
01:39:06,458 --> 01:39:07,458
ඒක නවත්තන්න.

1599
01:39:08,375 --> 01:39:09,625
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල තිබිය නොහැක.

1600
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
එතරම් සද්ද නැත!

1601
01:39:11,083 --> 01:39:13,333
මේස මත! කරාබු,

1602
01:39:13,500 --> 01:39:15,208
ඔරලෝසු, සියල්ල!

1603
01:39:32,208 --> 01:39:33,500
එච්චරද?

1604
01:39:34,625 --> 01:39:36,166
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්,

1605
01:39:36,416 --> 01:39:38,000
ඔබ දුම් ලෙස පිටව යන්න!

1606
01:39:47,750 --> 01:39:49,375
අපිට පැනලා යන්න තිබුණා.

1607
01:39:49,541 --> 01:39:51,291
ඔවුන් හැමෝටම වෙඩි තියන්න තිබුණා.

1608
01:39:51,583 --> 01:39:53,166
අපිට පනින්න තිබුණා

1609
01:39:53,583 --> 01:39:54,833
පැරිසියෙන් පිටත.

1610
01:39:55,000 --> 01:39:56,833
සමහර විට ඔවුන් අපව නැවත චලනය කරනු ඇත.

1611
01:39:57,375 --> 01:39:59,375
උන් අපිව බල්ලෝ වගේ වැඩ කරාවි.

1612
01:40:00,250 --> 01:40:02,875
මගේ තාත්තයි මල්ලියි වෙන තැනක ඉන්න ඇති.

1613
01:40:03,291 --> 01:40:04,666
පිරිමින් සඳහා මඩුවක.

1614
01:40:05,291 --> 01:40:06,875
ඉතින් කෝ මගේ අම්මා?

1615
01:40:09,083 --> 01:40:10,833
මුරකරු සුවඳ කියයි

1616
01:40:11,000 --> 01:40:12,791
දැවෙන සිරුරු බවයි.

1617
01:40:14,750 --> 01:40:16,333
කටකතා වලට කන් නොදෙන්න.

1618
01:40:17,166 --> 01:40:18,458
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සිමෝන්?

1619
01:40:21,375 --> 01:40:23,166
මේ ගමනේ අවසානයයි.

1620
01:41:16,833 --> 01:41:17,958
ෂිට්...

1621
01:41:18,916 --> 01:41:20,500
කපනයන් කැඩී ඇත.

1622
01:41:22,500 --> 01:41:23,791
එබැවින් කතුර භාවිතා කරන්න.

1623
01:42:12,083 --> 01:42:14,791
ඔබේ අංකය හදවතින්ම ඉගෙන ගන්න!

1624
01:42:14,958 --> 01:42:16,458
ඔබේ නම අමතක කරන්න.

1625
01:42:16,833 --> 01:42:18,833
අංකයෙන් ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

1626
01:42:20,000 --> 01:42:21,500
මම ඔබට කියන්නේ,

1627
01:42:21,666 --> 01:42:23,416
ඔබේ අංකය හදවතින්ම ඉගෙන ගන්න.

1628
01:42:24,833 --> 01:42:26,416
එය පැහැදිලිද?

1629
01:42:26,750 --> 01:42:29,041
ඔබේ අංකය හදවතින්ම ඉගෙන ගන්න.

1630
01:42:35,083 --> 01:42:36,750
ඔබ, නර්තන ශිල්පියා?

1631
01:42:39,125 --> 01:42:41,250
ලස්සන මුහුණ. ගායකයා, සමහරවිට?

1632
01:42:44,375 --> 01:42:46,250
පැරිසියේ නිළිය?

1633
01:42:48,250 --> 01:42:50,000
යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ සභාපති.

1634
01:42:50,166 --> 01:42:51,458
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1635
01:42:52,041 --> 01:42:53,875
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක්දැයි යුරෝපා සංගමයට පෙන්වන්න!

1636
01:42:54,500 --> 01:42:56,458
එය සිදු වූ විට අපි බලමු.

1637
01:42:56,625 --> 01:42:57,708
ඇය හරිම නිහතමානීයි!

1638
01:42:57,875 --> 01:42:59,625
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

1639
01:42:59,791 --> 01:43:01,583
ඇය මාව බේරාගත්තේ ඇඳුමකින්.

1640
01:43:01,833 --> 01:43:03,250
එය මගේ මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළේය.

1641
01:43:04,291 --> 01:43:05,375
ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා.

1642
01:43:06,416 --> 01:43:08,875
ඔබේ තෑග්ග මගේ ජීවිතය බේරුවා, සිමෝන්.

1643
01:43:09,041 --> 01:43:10,416
අපි ඇඳපු රෙද්දට වඩා හොඳයි.

1644
01:43:11,125 --> 01:43:13,250
ඔබ දිනුම්. ඒක අපේ පළිගැනීමක්.

1645
01:43:13,666 --> 01:43:16,208
හුදෙක් ලෙ පෙන් සහ ඔහුගේ නාසීන්ගේ කට වහන්න.

1646
01:43:16,375 --> 01:43:19,541
ඔවුන් වෙළඳපොලේ සිටින මිලීෂියා වැනි ය.

1647
01:43:19,708 --> 01:43:22,000
Le Pen පමණක් නොව, ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීන්ද.

1648
01:43:22,166 --> 01:43:23,666
මම මේක කැපුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1649
01:43:24,000 --> 01:43:24,916
සවන් දෙන්න.

1650
01:43:25,083 --> 01:43:26,458
ඉන්න, සවන් දෙන්න.

1651
01:43:26,666 --> 01:43:29,250
"සිමොන් වේල්,
යුරෝපීය මැතිවරණ අපේක්ෂකයා.

1652
01:43:29,458 --> 01:43:33,625
ඒ ඇයගේ ගුවන්විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාව ලෙසයි
ගිය ඉරිදා පෙන්නුවා,

1653
01:43:33,833 --> 01:43:35,958
ඇය යුරෝපයේ උද්‍යානයේ ආධුනිකයෙකි,

1654
01:43:36,125 --> 01:43:37,583
ඇගේ පැරසෝලය කරකවමින්,

1655
01:43:37,750 --> 01:43:40,041
ඒවට ඇපල් ගෙඩියක් කන්න ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා."

1656
01:43:40,208 --> 01:43:42,333
- ඔවුන් සීමාවන් දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කිව්වා.

1657
01:43:42,500 --> 01:43:44,375
- එය ඉවත් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

1658
01:43:44,875 --> 01:43:46,875
බඳුනක් තියෙනවද සර්?

1659
01:43:47,041 --> 01:43:50,375
කරුණාකර ලුයිස් වයිස් මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1660
01:44:01,000 --> 01:44:03,166
ප්‍රංශයේදී මම නායකත්වය දුන්නා

1661
01:44:03,791 --> 01:44:06,875
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සඳහා අරගලය

1662
01:44:07,166 --> 01:44:08,833
යල් පැන ගිය දේශගුණයක් තුළ

1663
01:44:10,416 --> 01:44:14,333
එහි අපේ විරුද්ධවාදීන්
සාර්ථක ලෙස තර්ක කළ හැකිය

1664
01:44:14,666 --> 01:44:18,166
කාන්තා අත් කියලා
සුරතල් කරන්න හැදුවා

1665
01:44:18,416 --> 01:44:22,125
සහ ඡන්ද පත්‍රිකා දැමීමට නොවේ
ඡන්ද පෙට්ටිවල.

1666
01:44:31,458 --> 01:44:33,750
සර්වජන ඡන්ද බලය කතා කරලා තියෙනවා.

1667
01:44:36,666 --> 01:44:38,375
වේල් මහත්මිය ලබාගෙන ඇත

1668
01:44:38,541 --> 01:44:41,958
නිරපේක්ෂ බහුතරය
ප්රකාශිත ඡන්ද.

1669
01:44:43,583 --> 01:44:45,916
ඇයගේ තේරී පත්වීම ගැන මම වේල් මහත්මියට සුබ පතමි

1670
01:44:46,083 --> 01:44:49,958
සහ ඇයට ආරාධනා කරන්න
ජනාධිපති පුටුව ගන්න කියලා.

1671
01:45:03,708 --> 01:45:05,208
මම තේරී පත් වූ විට

1672
01:45:05,375 --> 01:45:07,583
1979 දී ජනාධිපති

1673
01:45:07,750 --> 01:45:10,458
පළමු යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ,

1674
01:45:10,875 --> 01:45:14,041
කැබිනට් මණ්ඩලය බොහෝ දුරට මිනිසුන්ගෙන් සමන්විත විය.

1675
01:45:14,500 --> 01:45:17,875
මම යෝජනා කළ විට
කාන්තා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ කොමිසමක්,

1676
01:45:18,041 --> 01:45:20,208
මම දැඩි ප්රතිරෝධයකට මුහුණ දුන්නා.

1677
01:45:21,125 --> 01:45:22,666
නමුත් මම එය ලබා ගත්තා.

1678
01:45:23,291 --> 01:45:25,416
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

1679
01:45:25,583 --> 01:45:30,208
මගේ පරම්පරාව ආභාෂය ලැබුවා
ඔබේ ලිවීම සහ ඔබේ ස්ථාවරය අනුව.

1680
01:45:30,375 --> 01:45:31,291
ඔයාට ස්තූතියි.

1681
01:45:32,916 --> 01:45:35,541
යුරෝපා සංගමය කාන්තාවන්ට අවසර දී ඇත
විශාල දියුණුවක් ලබා ගැනීමට.

1682
01:45:36,541 --> 01:45:37,458
සෑම අත්තිකාරමක්ම,

1683
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
කෙසේ වෙතත් කුඩා, වැදගත් වේ.

1684
01:45:44,541 --> 01:45:45,875
මගේ හිතවත් සගයන්,

1685
01:45:46,416 --> 01:45:47,708
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1686
01:45:48,375 --> 01:45:50,833
ඔබේ ඡන්දයෙන් මට ගෞරවයක්

1687
01:45:51,208 --> 01:45:54,291
මාව මූලාසනයට කැඳවන්න
යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුව.

1688
01:45:55,416 --> 01:45:56,583
ඉතින්,

1689
01:45:57,208 --> 01:45:59,125
මට දැනෙන හැඟීම

1690
01:45:59,875 --> 01:46:01,583
මෙම ස්ථානය ගැනීමේදී

1691
01:46:01,875 --> 01:46:04,958
එය මට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි තරම් විශිෂ්ටයි.

1692
01:46:06,000 --> 01:46:08,083
මම අපේ කෘතඥතාව පළ කළා

1693
01:46:08,291 --> 01:46:11,083
ලුයිස් වයිස් ගැන අපට දැනිය යුතු බව

1694
01:46:11,500 --> 01:46:13,666
අපගේ පළමු පියවර ඉතා හොඳින් මෙහෙයවීම සඳහා.

1695
01:46:14,333 --> 01:46:17,541
මට වචනයක් දෙකක් කියන්න ඉඩ දෙන්න

1696
01:46:17,875 --> 01:46:21,458
ඇය ඉටු කළ ප්‍රධාන භූමිකාව ගැන
සෑම අරගලයකදීම

1697
01:46:21,666 --> 01:46:23,458
කාන්තා විමුක්තිය සඳහා.

1698
01:46:26,500 --> 01:46:28,708
යුරෝපීය සංගමය බලාපොරොත්තුව නියෝජනය කරයි

1699
01:46:28,875 --> 01:46:32,500
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සහ නිදහසේ බලකොටුවක් ලෙස.

1700
01:46:34,000 --> 01:46:38,875
අවශ්‍යතාවය ගැන අපි දැනුවත් විය යුතුයි
එක්සත් කිරීමට සහ එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට

1701
01:46:39,583 --> 01:46:43,666
ඒ නිසා ඕනෑම ප්‍රතිලාභයකට විරුද්ධ වන්න
ඒකාධිපතිවාදයට.

1702
01:47:01,416 --> 01:47:03,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1703
01:47:03,250 --> 01:47:04,875
ඇවිදීමට, මගේ කකුල් හිරිවැටී ඇත.

1704
01:47:05,041 --> 01:47:06,125
සිමෝන්!

1705
01:47:34,375 --> 01:47:35,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1706
01:47:36,250 --> 01:47:37,208
කිසිවක් නැත.

1707
01:47:42,416 --> 01:47:44,208
මීයෙක් මාව දෂ්ට කළා!

1708
01:48:08,041 --> 01:48:08,708
නවත්වන්න!

1709
01:48:10,500 --> 01:48:11,458
නවත්වන්න!

1710
01:48:12,750 --> 01:48:13,833
ඇය කිසිවක් කළේ නැත!

1711
01:48:15,583 --> 01:48:17,166
ඇයව අල්ලන්න එපා!

1712
01:48:19,625 --> 01:48:21,666
ඔයා මෙතන කට වහගන්න, හරි!

1713
01:48:22,083 --> 01:48:23,833
ඔබේ නවාතැන් වෙත ආපසු යන්න!

1714
01:48:30,125 --> 01:48:31,250
ඇයට උදව් කරන්න.

1715
01:48:40,125 --> 01:48:41,250
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

1716
01:48:41,708 --> 01:48:43,208
අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

1717
01:48:53,625 --> 01:48:55,958
මම Simone Veil මහත්මියට කතා කරන්න කැමතියි.

1718
01:48:56,125 --> 01:48:57,291
කතා කරමින්.

1719
01:48:57,583 --> 01:49:01,916
Alain Généstar, Paris Match හි සංස්කාරක.
මෙය නරක කාලයක්ද?

1720
01:49:02,125 --> 01:49:03,458
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

1721
01:49:04,041 --> 01:49:08,583
ලබන ජනවාරියේ 60 වැනි සංවත්සරය
අවුෂ්විට්ස් විමුක්තිය ගැන.

1722
01:49:09,000 --> 01:49:11,750
අපි වාර්තාවක් කිරීමට කැමතියි
අනුස්මරණය මත.

1723
01:49:12,916 --> 01:49:14,291
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1724
01:49:14,916 --> 01:49:17,833
ඔබ අප සමඟ ආපසු යාමට එකඟද?

1725
01:49:20,583 --> 01:49:21,916
ඔයාට විශ්වාස ද?

1726
01:49:22,083 --> 01:49:23,125
මට විශ්වාසයි.

1727
01:49:23,333 --> 01:49:24,791
මට ආපහු යන්න ඕන.

1728
01:49:25,500 --> 01:49:26,750
ඒත් මට යන්න ඕන

1729
01:49:27,625 --> 01:49:29,083
මේ පාර පවුලක් විදියට.

1730
01:49:29,458 --> 01:49:31,625
අපේ දරු මුණුපුරන් එක්ක.

1731
01:49:31,791 --> 01:49:33,250
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නද?

1732
01:49:33,416 --> 01:49:34,666
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

1733
01:49:35,666 --> 01:49:37,416
මම එය කිරීමට බොහෝ විට සිතුවෙමි.

1734
01:49:37,708 --> 01:49:39,291
එහෙනම් ඒකට වෙලාව හරි.

1735
01:49:40,125 --> 01:49:41,750
මතකය යනු රූප නොවේ.

1736
01:49:41,916 --> 01:49:44,583
එය වචන ය. ඔයා ඒක දන්නවා සිමෝන්.

1737
01:49:47,208 --> 01:49:48,333
ගැඹුරට,

1738
01:49:48,500 --> 01:49:52,333
මවගේ රූප
සහ මිලූ ගොඩක් මිශ්‍ර වෙලා...

1739
01:49:53,833 --> 01:49:57,583
මම කිව්වේ අඩු වයස් සීමාවේ
කඳවුරට ඇතුළු වීමට

1740
01:49:57,750 --> 01:50:01,541
සහ මව ඉහළ වයස් සීමාවේ සිටියාය.

1741
01:50:01,875 --> 01:50:04,125
40 ට වැඩි කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්.

1742
01:50:04,708 --> 01:50:07,208
40 ට වැඩි කාන්තාවන් වහාම මරා දැමුවාද?

1743
01:50:08,250 --> 01:50:11,208
ඔව්, ඔවුන් රැගෙන ගියා
ගෑස් කුටිවලට.

1744
01:50:12,041 --> 01:50:14,875
මාස කිහිපයක්
අපි Birkenau වෙත පැමිණි පසු,

1745
01:50:15,041 --> 01:50:18,375
එක් කඳවුරු ආරක්ෂකයෙක්, කපෝ,

1746
01:50:18,541 --> 01:50:20,291
ගේට්ටුව ළඟ මාව දැක්කා.

1747
01:50:20,583 --> 01:50:23,958
අපි පස්කම් වැඩවලට හැමදාම එළියට ගියා.

1748
01:50:24,125 --> 01:50:27,083
ඇය මට කිව්වා මම තරුණයි ලස්සනයි කියලා.

1749
01:50:27,250 --> 01:50:29,083
ඇයට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1750
01:50:29,250 --> 01:50:33,583
අසල කඳවුරක් විය
මිනිස්සු මිථ්‍යාවක් වගේ කතා කළා කියලා.

1751
01:50:33,750 --> 01:50:35,500
ඇය මාව බොබ්රෙක් වෙත යවනු ඇත

1752
01:50:35,666 --> 01:50:40,666
සහ, අපි එහි අඩුවෙන් සිටින නිසා,
ජීවිතය පහසු වනු ඇත.

1753
01:50:41,708 --> 01:50:43,458
"අවස්ථාවක්".

1754
01:50:43,625 --> 01:50:44,791
හා මම කිව්වා...

1755
01:50:44,958 --> 01:50:47,958
මම කොහෙවත් යන්නම්
අම්මයි මිලූයි ආවොත් මිසක්.

1756
01:50:54,583 --> 01:50:56,708
අපි බ්ලොක් 7 ට සමීප විය යුතුයි.

1757
01:50:56,875 --> 01:50:57,958
ඇයි?

1758
01:50:58,125 --> 01:50:59,333
අම්මට හැන්දක් ගන්න.

1759
01:51:00,833 --> 01:51:01,541
නෑ...

1760
01:51:02,000 --> 01:51:03,125
මට දෙන්න!

1761
01:51:03,833 --> 01:51:04,958
ඇයට යන්න දෙන්න!

1762
01:51:05,333 --> 01:51:06,541
මගේ අම්මට ඉන්න දෙන්න!

1763
01:51:06,708 --> 01:51:09,375
මට ඇය කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ, එය නීතියයි!

1764
01:51:09,541 --> 01:51:10,708
තිරිසන් නීතියද?

1765
01:51:11,000 --> 01:51:14,208
ඇය ඔබව බලා ගනී
ඔබ ඇයට කෑම ගන්නවද?

1766
01:51:14,833 --> 01:51:16,666
ඔබ මොනවාද, සතුන්?

1767
01:51:16,833 --> 01:51:17,791
සිමෝන්!

1768
01:51:18,458 --> 01:51:21,791
අද අපේ කණ්ඩායමේ 14ක් මරුට!
මම මෙතන බඩගින්නේ නැහැ!

1769
01:51:22,208 --> 01:51:24,166
ඔබ සහ ඔබේ මව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1770
01:51:24,333 --> 01:51:25,791
කෙල්ල හරි!

1771
01:51:27,833 --> 01:51:29,291
ඇය හරි.

1772
01:51:30,416 --> 01:51:32,791
මම ක්ලාන්ත වෙද්දි එයාගෙ අම්මා මාව හැංගුවා

1773
01:51:32,958 --> 01:51:34,625
ඊයේ බෑවුම මත.

1774
01:51:34,916 --> 01:51:36,958
අඩුවට මගේ නංගිව මැරුවා.

1775
01:51:48,875 --> 01:51:51,375
ඔබේ මව සාන්තුවරයෙකි.
ඔවුන් සියල්ලෝම එය දනිති.

1776
01:51:52,333 --> 01:51:53,833
මට අම්මට හැන්දක් ඕන.

1777
01:52:27,875 --> 01:52:28,875
සිමෝන්...

1778
01:52:32,625 --> 01:52:35,083
මට ඔයාගේ අම්මට හැන්දක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

1779
01:52:36,083 --> 01:52:39,041
නමුත් සමහර හංගේරියානු ජාතිකයන් අලුයම පැමිණියා.

1780
01:52:39,541 --> 01:52:41,458
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා වර්ග කරන්න.

1781
01:52:42,541 --> 01:52:44,166
ඔයා මගේ ලේලි වගේ.

1782
01:52:44,375 --> 01:52:45,833
ඇය නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වේ.

1783
01:52:46,000 --> 01:52:48,625
ඇය කල්පනා කරනවා ඇති මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1784
01:52:50,000 --> 01:52:50,916
මෙතන.

1785
01:52:51,750 --> 01:52:52,708
මේක ගන්න.

1786
01:52:55,958 --> 01:52:56,708
ඒක ගන්න.

1787
01:53:05,458 --> 01:53:07,083
- හොඳයි?
- ඇයට හැන්දක් තිබුණේ නැහැ.

1788
01:53:08,791 --> 01:53:10,125
ඇය මට මේක දුන්නා.

1789
01:53:15,833 --> 01:53:16,666
ඇඳුම් පැළඳුම්!

1790
01:53:18,458 --> 01:53:19,958
අලුත්ම අලුත්.

1791
01:53:21,750 --> 01:53:23,250
එය ඔබේ ප්‍රමාණයයි.

1792
01:53:24,083 --> 01:53:24,875
එය ඔබ සඳහා ය.

1793
01:53:26,000 --> 01:53:27,666
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1794
01:53:35,333 --> 01:53:38,125
අපි හෙට මැරුණොත් අපි ලස්සනයි.

1795
01:54:21,625 --> 01:54:25,125
ඔබ මව සහ සහෝදරිය සමඟ බොබ්රෙක් වෙත යන්න.
ඔයාලා තුන්දෙනාම යන්න.

1796
01:54:31,666 --> 01:54:34,083
අපි Bobrek කඳවුරට පිටත් වුණා.

1797
01:54:34,875 --> 01:54:36,625
Birkenau අසල කඳවුරක්.

1798
01:54:37,000 --> 01:54:39,083
අඩු රළු ඒකකයක.

1799
01:54:40,458 --> 01:54:43,416
පිටත්ව යාමට පෙර,
අපි වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් කළා.

1800
01:54:44,416 --> 01:54:46,666
කපෝ අවධාරනය නොකළේ නම්,

1801
01:54:47,291 --> 01:54:50,083
වෛද්‍ය මෙන්ගෙල් අම්මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති

1802
01:54:50,250 --> 01:54:52,166
ඇගේ සෞඛ්‍ය තත්වය පිරිහෙමින් තිබූ නිසා.

1803
01:54:58,833 --> 01:55:01,750
බොබ්රෙක්හිදී අපි භූමිකම්පා කළා.

1804
01:55:02,375 --> 01:55:04,125
අපි ගොඩක් ගල් ඉවත් කළා.

1805
01:55:05,041 --> 01:55:07,333
ඊට පස්සේ මාව පෙදරේරු වැඩට මාරු කළා.

1806
01:55:16,041 --> 01:55:18,625
තුණ්ඩුවකින් නිෂ්ඵල බිත්ති සෑදීම.

1807
01:55:18,916 --> 01:55:21,166
ඊට පස්සේ මම Siemens කම්හලේ වැඩ කළා.

1808
01:55:28,250 --> 01:55:32,166
අපි ජූලි 44 සිට බොබ්‍රෙක්හි සිටියෙමු
ජනවාරි 45 දක්වා.

1809
01:55:38,083 --> 01:55:39,666
ඒ කාලය පුරාම,

1810
01:55:40,541 --> 01:55:43,958
අම්මා, මිලූ සහ මම
එකට සිටීමට සමත් විය.

1811
01:55:56,000 --> 01:55:58,333
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1812
01:56:00,541 --> 01:56:02,625
එය දැන් අම්මා සහ ඔබ අතරයි.

1813
01:56:34,416 --> 01:56:35,541
මම සුදානම්.

1814
01:56:40,916 --> 01:56:42,250
අම්මා දුර්වල විය.

1815
01:56:43,541 --> 01:56:45,541
අපි ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අපේ උපරිමය කළා.

1816
01:56:46,291 --> 01:56:49,333
ටයිෆස් අපිව බය කළා. අම්මට ඒක තිබුණා.

1817
01:56:50,458 --> 01:56:54,500
සෝවියට් දියුණුව
ඉක්මනින්ම ජර්මානුවන් භීතියට පත් විය.

1818
01:56:55,208 --> 01:56:57,125
1945 ජනවාරි 18 වැනිදා,

1819
01:56:57,291 --> 01:56:58,875
අපි Bobrek හැර ගියා.

1820
01:56:59,625 --> 01:57:00,416
එදා,

1821
01:57:01,000 --> 01:57:03,000
භීතියෙන් හා බියෙන්,

1822
01:57:03,375 --> 01:57:05,125
අම්මා, මිලූ සහ මම

1823
01:57:05,291 --> 01:57:08,291
40,000 සමඟ පිටත් විය
දිවි ගලවා ගත් සිරකරුවන්.

1824
01:57:10,958 --> 01:57:13,583
රුසියානුවන්ගෙන් පලා යන එස්එස් විසින් පිරිවරා,

1825
01:57:13,833 --> 01:57:17,250
අපි මේ ගමන පිටත් වුණා
අපි දැන් අමතන්නේ කියලා

1826
01:57:17,416 --> 01:57:18,791
මරණ මාර්තු.

1827
01:58:18,250 --> 01:58:19,541
මම ඔබේ වයසේ සිටියෙමි.

1828
01:59:02,583 --> 01:59:05,083
මම යුරෝපයේ මගේ බලාපොරොත්තුව තබමි.

1829
01:59:06,041 --> 01:59:08,916
ජයගත් යුරෝපය
වෛරය සහ ම්ලේච්ඡත්වය

1830
01:59:09,250 --> 01:59:11,875
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ මාවත අනුගමනය කිරීමට

1831
01:59:12,333 --> 01:59:15,500
සහ ජනතාව අතර සහයෝගීතාවය
එය රචනා කිරීම.

1832
01:59:26,875 --> 01:59:30,583
වැඩි වැඩියෙන් විරෝධතා
හිටපු යුගෝස්ලාවියාව ගැන.

1833
01:59:30,750 --> 01:59:35,500
සෑම රටකම සහ පැත්තේ දේශපාලනඥයන්
අවසන් කිරීමට මිලිටරි මැදිහත්වීමක් ඉල්ලා සිටීම

1834
01:59:35,666 --> 01:59:38,416
සංහාරය
සහ ගාල් කඳවුරු.

1835
01:59:38,583 --> 01:59:41,500
"අපට තොරතුරු අවශ්යයි!
අපි කවදද ඇතුල් වෙන්නේ?"

1836
01:59:41,666 --> 01:59:43,291
අපි මෝඩ නැහැ!

1837
01:59:43,458 --> 01:59:45,583
අපි මෙය වසර 50 කට පෙර අසා ඇත්තෙමු!

1838
01:59:45,750 --> 01:59:48,166
ඒක නිසා මිලියන ගණන් මැරුණා!

1839
01:59:48,333 --> 01:59:50,041
අපි නැවත තර්ක කරමුද?

1840
01:59:50,208 --> 01:59:52,416
රහස්‍යභාවය බිඳ දැමිය යුතුද?

1841
01:59:53,125 --> 01:59:56,250
අපි සිවිල් සිරකරුවන් පැත්තකට දැමිය යුතුද?

1842
01:59:56,416 --> 01:59:58,750
අපිට කඳවුරුවලට ඇතුල් වෙන්න අයිතියක් නැද්ද?

1843
01:59:58,916 --> 02:00:01,750
අපිට ඒක ආයෙත් අහන්න ලැබෙයිද
දවස් ගාණකට?

1844
02:00:02,500 --> 02:00:05,166
රතු කුරුසය බල රහිත නම්,
එය එසේ පැවසිය යුතුය!

1845
02:00:05,333 --> 02:00:07,416
අපි ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරනවා.

1846
02:00:07,583 --> 02:00:09,583
ඒ සියල්ල සමාන නොවේ!

1847
02:00:09,750 --> 02:00:12,791
මම ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
අවුරුදු 50කට කලින් මම අහපු දේ,

1848
02:00:12,958 --> 02:00:16,666
ප්‍රමුඛතාවය බව
යුද්ධය අවසන් කරමින් සිටියේ,

1849
02:00:16,833 --> 02:00:20,250
මිනිස්සු මරනකොට
ගාල් කඳවුරුවල.

1850
02:00:20,708 --> 02:00:22,958
මම එය නැවත ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

1851
02:00:24,958 --> 02:00:28,583
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසූ බව මම කියෙව්වා

1852
02:00:30,375 --> 02:00:34,208
යුරෝපය ගොඩනැගීමයි
20 වැනි සියවස සමඟ ඔබව සමාදාන කළා.

1853
02:00:35,291 --> 02:00:36,875
ඒක නියම වාක්‍යයක්.

1854
02:00:38,625 --> 02:00:40,083
මම මට පුළුවන් දේ කළා.

1855
02:00:43,125 --> 02:00:45,875
මුහුදේ බිංදුවක් වගේ දැනෙනවා.

1856
02:00:46,208 --> 02:00:48,708
මම ලිවිය යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

1857
02:00:48,875 --> 02:00:51,375
මේ යුද්ධ ගැන
රුවන්ඩා ජන සංහාරය,

1858
02:00:51,541 --> 02:00:53,750
සියලු දේශපාලන උපක්‍රම,

1859
02:00:53,916 --> 02:00:57,041
Darquier ගැන
ගෑස් කුටි නොතිබීම, පැපොන්,

1860
02:00:57,208 --> 02:01:00,166
බුස්කට් සහ බාර්බි
හැමෝම ආරක්ෂා කළ.

1861
02:01:00,666 --> 02:01:04,083
මම ලිවිය යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
අපරාධ ගැන

1862
02:01:04,416 --> 02:01:08,041
දඬුවම් නොලබා ඉතිරි,
ඒ අහිංසකයෝ ඔක්කොම අමතක වෙලා.

1863
02:01:08,541 --> 02:01:09,625
මිය ගිය සියලු දෙනා...

1864
02:01:13,041 --> 02:01:14,416
හා මම දන්නේ නැහැ

1865
02:01:14,750 --> 02:01:16,208
මා ලිවිය යුතු දේ...

1866
02:01:20,916 --> 02:01:22,166
මගේ දෙමාපියන් ගැන.

1867
02:01:27,375 --> 02:01:28,708
අයියා ගැන...

1868
02:01:29,500 --> 02:01:30,583
මගේ නංගිලා...

1869
02:01:32,875 --> 02:01:33,875
අප...

1870
02:01:36,041 --> 02:01:37,166
අපේ දරුවෝ...

1871
02:01:39,166 --> 02:01:40,041
ඔබ...

1872
02:01:44,000 --> 02:01:45,625
ඔබට දැනෙන දේ ලියන්න.

1873
02:01:46,041 --> 02:01:47,041
කතා කරන්න.

1874
02:01:58,625 --> 02:02:01,666
අපි ඇවිද ගියෙමු.
අපි තුන්දෙනාම ඇවිදගෙන ගියා.

1875
02:02:02,666 --> 02:02:04,041
අම්මා හොඳටම අසනීප වුණා.

1876
02:02:04,583 --> 02:02:07,291
ඇයට ඔපරේෂන් එකක් තිබුණා
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

1877
02:02:08,375 --> 02:02:10,208
කැපුම සුව වී තිබුණේ නැත.

1878
02:02:10,583 --> 02:02:11,833
ඇය කෙසේ හෝ ඇවිද ගියාය.

1879
02:02:12,625 --> 02:02:15,583
ඒ ගමනට ගොඩක් මිනිස්සු වැටුනා...

1880
02:02:15,875 --> 02:02:17,708
ඔවුන් එකිනෙකාට ඇලී සිටියහ.

1881
02:02:18,458 --> 02:02:20,875
කවුරුහරි අම්මටයි මිලූටයි එල්ලුනා.

1882
02:02:21,500 --> 02:02:23,916
මම ඔවුන්ව ඉවතට ඇද දැමුවෙමි
තවත් සිරකරුවෙකු සමඟ.

1883
02:02:24,416 --> 02:02:28,541
එය ධෛර්යය විය, එය ධෛර්යය නම්,
නැත්නම් මමත්වය

1884
02:02:28,708 --> 02:02:30,375
අනුන්ව බේරගන්න උත්සාහ කරන්න නෙවෙයි

1885
02:02:30,750 --> 02:02:33,125
සහ ඔබේ ආහාර ආරක්ෂා කිරීමට,

1886
02:02:33,291 --> 02:02:36,291
ඔබ මත තිබූ බ්ලැන්කට්ටුව ආරක්ෂා කරන්න.

1887
02:02:37,166 --> 02:02:39,958
අපට ජීවත් වීමට සිදු විය
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා නොදැන.

1888
02:02:40,583 --> 02:02:43,625
මිනිස්සු මැරුණා හෝ පාරේ වෙඩි තිබ්බා.

1889
02:02:44,416 --> 02:02:48,666
වෙහෙස නැති කළ අය
Gleiwitz වෙත ළඟා විය.

1890
02:02:49,291 --> 02:02:51,541
එහිදී එය ඩැන්ටේගේ අපායයි.

1891
02:02:52,791 --> 02:02:55,750
එස්එස් ඒත්තු ගියේය
සෝවියට්වරු ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත,

1892
02:02:56,041 --> 02:02:59,875
සහ අපි, එස්එස් අපිව මරයි කියලා
රුසියානුවන් පැමිණීමට පෙර.

1893
02:03:00,416 --> 02:03:02,666
පා ගමනින් දිවි ගලවා ගත් අය,

1894
02:03:02,916 --> 02:03:05,500
නමුත් දුප්පත් රාජ්යයක් තුළ, ක්රියාත්මක කරන ලදී.

1895
02:03:07,375 --> 02:03:08,625
කාන්තාවන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ.

1896
02:03:08,791 --> 02:03:11,500
ඒ වගේම ගෑනු දැකලා නැති පිරිමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1897
02:03:11,666 --> 02:03:13,541
එස්එස් කාන්තාවන් ද සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

1898
02:03:13,708 --> 02:03:17,416
ප්රශ්නය විට
මීට පෙර යුදෙව්වන් සමඟ හැදී වැඩුණේ නැත.

1899
02:03:17,666 --> 02:03:19,833
ඔවුන් සඳහා එය තහනම් විය.

1900
02:03:20,458 --> 02:03:23,041
නමුත් තවත් නීති තිබුණේ නැත.

1901
02:03:24,166 --> 02:03:26,750
ඇතැමුන් කුමන හෝ ක්‍රමයකින් පැන යාමට උත්සාහ කළහ.

1902
02:03:27,291 --> 02:03:29,416
නමුත් කිසිවකුට සීමාව ඉක්මවා යාමට නොහැකි විය.

1903
02:03:29,833 --> 02:03:32,208
පැන ගිය අය ආපසු පැමිණියහ.

1904
02:03:32,750 --> 02:03:33,916
එය අවසානය විය.

1905
02:03:36,500 --> 02:03:38,958
කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම ළං වන විට,

1906
02:03:39,541 --> 02:03:42,833
SS දුම්රිය සොයා ගැනීමට සමත් විය
අපිව ගෙනියන්න.

1907
02:03:43,375 --> 02:03:46,000
පිරිමින් සහ ගැහැණුන් නැවතත් වෙන් විය

1908
02:03:46,458 --> 02:03:48,375
අපි Mautausen බලා පිටත් විය.

1909
02:03:49,000 --> 02:03:51,000
එහෙත් එහි ඉඩක් තිබුණේ නැත.

1910
02:03:51,166 --> 02:03:52,625
ඉතින් අපි දිගටම ගියා.

1911
02:03:53,666 --> 02:03:57,041
අපි හිටියේ පහත්, විවෘත ලී වැගන්වල.

1912
02:03:58,166 --> 02:04:01,208
අපි ගොඩක් හිටියා,
අපට යන්තම් වාඩි විය හැකි විය.

1913
02:04:01,583 --> 02:04:03,708
අපි බය වුණා, සටන් වලදී,

1914
02:04:04,083 --> 02:04:06,583
අපිව කරත්තයෙන් එළියට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

1915
02:04:07,041 --> 02:04:11,333
වහලවල් මත SS මැෂින් තුවක්කු
අපව ක්ෂණිකව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

1916
02:04:11,500 --> 02:04:15,791
බොහෝ දෙනෙක් කුසගින්නෙන් හා සීතලෙන් මිය ගියහ
ඒ වැගන් වල.

1917
02:04:16,125 --> 02:04:19,500
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම,
ඔවුන් මළ සිරුරු ඉවත් කළා,

1918
02:04:20,125 --> 02:04:22,083
ඒවා වේදිකාවල තබයි.

1919
02:04:23,833 --> 02:04:26,583
ප්රාග් අසල,
අපි ගෙවල් ළඟින් ගියා.

1920
02:04:26,750 --> 02:04:30,916
මිනිස්සු ජනෙල්වලින් පාන් විසි කළා
නැත්තම් අපිට ස්ටේෂන් වල වතුර දුන්නා

1921
02:04:31,458 --> 02:04:33,208
එස්එස් අහක බලාගත් විට.

1922
02:04:34,125 --> 02:04:35,625
අපි බේරුනේ එහෙමයි.

1923
02:04:36,583 --> 02:04:38,291
ඔස්ට්‍රියාවේ එය වෙනස් විය.

1924
02:04:38,750 --> 02:04:40,083
ඉන්පසු ජර්මනිය පැමිණියේය.

1925
02:04:41,208 --> 02:04:44,791
අපි අවුෂ්විට්ස් හි කාන්තාවන් 35 දෙනෙක්,
ජිප්සී කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ

1926
02:04:44,958 --> 02:04:46,708
අපිත් එක්ක දාලා තිබ්බ.

1927
02:04:47,833 --> 02:04:49,916
අපි ඩෝරා වෙත පැමිණි විට,

1928
02:04:50,708 --> 02:04:52,791
ඔවුන්ගෙන් එක් කාන්තාවක් උපත ලැබුවාය.

1929
02:04:53,083 --> 02:04:55,083
දරුවා වහාම මරා දමන ලදී.

1930
02:04:55,750 --> 02:04:57,083
අම්මා බේරුණා.

1931
02:04:57,291 --> 02:05:01,041
ඊළඟ දවසේ අපි බර්ගන්-බෙල්සන් බලා පිටත් වුණා
සංවෘත කරත්තයක.

1932
02:05:02,416 --> 02:05:04,958
බර්ගන්-බෙල්සන් හි, ජනවාරි අග සිට,

1933
02:05:05,333 --> 02:05:07,125
රුසියානු දියුණුව වැඩි විය.

1934
02:05:08,000 --> 02:05:09,500
දේවල් නරක අතට හැරුණා.

1935
02:05:09,958 --> 02:05:13,958
හතර වටෙන්ම සිරකරුවන් ආවා,
පයින්, භයානක තත්වයන් යටතේ.

1936
02:05:14,750 --> 02:05:16,833
එහි රෝල් කෝල් එකක් තිබුණේ නැත.

1937
02:05:18,083 --> 02:05:19,416
සුළු පිරිසක් වැඩ කළා.

1938
02:05:19,666 --> 02:05:21,875
මිනිසුන් විශාල වශයෙන් මිය යමින් සිටියහ,

1939
02:05:22,041 --> 02:05:24,125
කුසගින්න හෝ ටයිෆස්.

1940
02:05:24,958 --> 02:05:28,958
මට ඒක ඇහුනා, අන්තිමට,
කාන්තාවන් මළ සිරුරු වලින් සපත්තු ගත්තා

1941
02:05:29,125 --> 02:05:30,250
ඒවා කන්න.

1942
02:05:30,750 --> 02:05:32,166
අපි වැඩ කළේ නැහැ.

1943
02:05:32,458 --> 02:05:33,791
අපි වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා.

1944
02:05:34,291 --> 02:05:36,416
එය ආහාර ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.

1945
02:05:36,958 --> 02:05:39,208
බැරි අයට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1946
02:05:40,000 --> 02:05:41,125
කන්න, මිලූ.

1947
02:05:41,708 --> 02:05:42,708
කන්න.

1948
02:05:43,541 --> 02:05:45,541
ඔයාත් කන්න ඕනේ සිමෝන්.

1949
02:05:45,916 --> 02:05:48,833
එතනින් තමයි මට හම්බුනේ
නැවතත් පෝලන්ත කපෝ බව.

1950
02:05:49,416 --> 02:05:50,708
ඇය මාව හඳුනා ගත්තා

1951
02:05:50,958 --> 02:05:52,791
ඒ වගේම මට දෙවෙනි වතාවටත් උදව් කළා.

1952
02:06:23,250 --> 02:06:24,166
මිලූ...

1953
02:06:24,666 --> 02:06:25,833
සිමෝන්...

1954
02:06:29,000 --> 02:06:30,000
යහපත කරන්න.

1955
02:06:32,833 --> 02:06:35,708
අනුන්ට හානියක් වෙන්න එපා.

1956
02:06:37,291 --> 02:06:40,416
කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව,
අම්මා පුළුවන් තරම් කල් හිටියා.

1957
02:06:40,875 --> 02:06:44,250
අපට කළ හැකි සියල්ල
ඇයට කෑම කෑලි කිහිපයක් දුන්නා.

1958
02:07:02,583 --> 02:07:06,375
දින ගෙවී ගිය අතර, බල රහිත,
අපි සාක්ෂි දරමු

1959
02:07:06,875 --> 02:07:10,666
කාන්තාවගේ මන්දගාමී මරණය
අපි කාටත් වඩා ආදරය කළා.

1960
02:08:07,958 --> 02:08:09,125
කෝ අම්මා?

1961
02:08:13,291 --> 02:08:14,875
අම්මා ගිහින්.

1962
02:08:18,125 --> 02:08:19,500
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1963
02:08:42,875 --> 02:08:44,500
මට කවදාවත් පුළුවන් වෙලා නැහැ

1964
02:08:45,041 --> 02:08:46,541
ඇගේ මරණය පිළිගැනීමට.

1965
02:08:49,333 --> 02:08:50,875
මම හැමදාම අම්මව දකිනවා.

1966
02:08:51,833 --> 02:08:53,666
ඇය උදෙන්ම පිටත් වූවාය.

1967
02:08:53,958 --> 02:08:55,458
ඔවුන් ඇගේ සිරුර රැගෙන ගියා.

1968
02:08:56,000 --> 02:08:57,708
මම කවදාවත් සමුගත්තේ නැහැ.

1969
02:09:37,375 --> 02:09:38,750
ඇය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් වී නැත.

1970
02:09:39,541 --> 02:09:41,375
ඇය තවමත් මගේ පැත්තේ සිටගෙන සිටියි.

1971
02:09:42,083 --> 02:09:43,375
ඇය මගේ ශක්තියයි

1972
02:09:43,666 --> 02:09:44,875
සහ මගේ ආකෘතිය.

1973
02:09:45,750 --> 02:09:47,208
මට වඩා ත්‍යාගශීලී,

1974
02:09:47,958 --> 02:09:49,166
වඩා නිහතමානී ...

1975
02:09:50,375 --> 02:09:51,541
වඩා මෘදු,

1976
02:09:51,916 --> 02:09:53,166
සහ වඩාත් සන්සුන්.

1977
02:09:54,458 --> 02:09:56,208
මම මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයක්ම

1978
02:09:56,875 --> 02:09:58,083
ඇයට ස්තුතිවන්ත විය.

1979
02:09:59,291 --> 02:10:00,583
සෑම අරගලයක්ම

1980
02:10:01,416 --> 02:10:02,416
ඇය විය.

1981
02:10:03,458 --> 02:10:04,541
ඇය වෙනුවෙන්.

1982
02:10:06,291 --> 02:10:07,500
ඇගේ අතින්.

1983
02:10:10,666 --> 02:10:12,666
අම්මේ.

1984
02:10:29,416 --> 02:10:31,125
මමී!

1985
02:10:31,875 --> 02:10:32,916
පනින්න!

1986
02:10:33,083 --> 02:10:35,041
අම්මේ, මා දෙස බලන්න!

1987
02:10:35,333 --> 02:10:37,166
ඔව් පැටියෝ මට ඔයාව පේනවා.

1988
02:10:37,666 --> 02:10:38,958
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1989
02:10:40,250 --> 02:10:41,250
ජීන්!

1990
02:10:41,583 --> 02:10:43,250
ජීන්, ඔබේ සහෝදරිය ගැන සිතන්න.

1991
02:10:44,750 --> 02:10:45,625
එය නවත්වන්න!

1992
02:10:46,000 --> 02:10:48,666
අම්මි, තාත්තා කෝ?

1993
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
වෙරළේ.

1994
02:10:51,708 --> 02:10:53,625
එන්න ඇතුලට!

1995
02:10:54,750 --> 02:10:56,166
නාන්න එන්න!

1996
02:10:58,000 --> 02:10:59,750
අම්මේ, මා දෙස බලන්න!

1997
02:11:06,083 --> 02:11:08,166
මගේ මිහිරි අම්මා.

1998
02:11:18,041 --> 02:11:19,708
මතකය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

1999
02:11:20,958 --> 02:11:22,875
එය ඉතිහාසයෙන් වෙන්ව පවතී

2000
02:11:23,041 --> 02:11:26,416
එහි සෘජු, පෞද්ගලික අංශය හරහා

2001
02:11:26,708 --> 02:11:29,166
නැතහොත් පවුලේ මැදිහත් වීමක් හරහාය

2002
02:11:29,625 --> 02:11:33,125
අතීත සිදුවීමක් සමඟ,
ප්රතිවිපාක සමඟ බරයි.

2003
02:11:34,083 --> 02:11:36,208
පරම්පරා දෙක තුනකට,

2004
02:11:36,500 --> 02:11:38,958
මතකය සහ ඉතිහාසය සමීපව බැඳී ඇත.

2005
02:11:39,625 --> 02:11:42,250
මෙම මතකය හුදු කල්පනාකාරී නොවේ

2006
02:11:42,541 --> 02:11:44,250
නැතහොත් තොරතුරු වලින් සෑදී ඇත.

2007
02:11:44,833 --> 02:11:47,125
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වාස්තවික විය නොහැක

2008
02:11:47,958 --> 02:11:50,375
එය සමන්විත වන පරිදි
විඥානයේ ආකාරයක්,

2009
02:11:50,541 --> 02:11:52,375
අනන්‍යතාවයේ ආකාරයකි.

2010
02:11:54,833 --> 02:11:56,416
කැමති වුනත් නැතත්,

2011
02:11:56,666 --> 02:11:59,208
දැනුවත් වුවත් නැතත්, අපි වගකිව යුතුයි

2012
02:11:59,375 --> 02:12:02,125
හෙට අප සියල්ලන් එක්සත් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

2013
02:12:02,958 --> 02:12:05,250
අප සෑදී ඇත්තේ අපට පෙර තිබූ දෙයෙනි

2014
02:12:05,583 --> 02:12:07,833
සහ අනාගතය සඳහා අපව කැප කරන්නේ කුමක්ද?

2015
02:12:09,458 --> 02:12:12,500
මතකය මූලික වශයෙන් සාක්ෂිකරුවන් හොල්මන් කරයි,

2016
02:12:12,666 --> 02:12:14,125
හෝ, ඒ වෙනුවට, වින්දිතයන්,

2017
02:12:14,666 --> 02:12:16,791
අපෙන් බේරුණු අය,

2018
02:12:17,791 --> 02:12:21,041
දුක් විඳපු
සමහරු කියනවා ඉවරයි කියලා

2019
02:12:21,375 --> 02:12:23,125
නමුත් එය කිසිදාක සැබවින්ම අවසන් නොවේ.

2020
02:12:23,666 --> 02:12:24,958
සහ අවසන් නොවනු ඇත

2021
02:12:25,458 --> 02:12:27,083
අපි නැති වන තුරු.

2022
02:12:30,458 --> 02:12:34,000
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,
අන් අයගේ දුක් වේදනා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

2023
02:12:34,833 --> 02:12:36,583
මගේ හැසිරීම නියම කර ඇත

2024
02:12:37,375 --> 02:12:38,625
දේශපාලන මට්ටමින්

2025
02:12:39,458 --> 02:12:41,000
සහ පුද්ගලික එකක්.

2026
02:12:42,500 --> 02:12:45,833
දැන්, මට ඇසෙන විට
අතීතයේ නැවත ඇගයීම්

2027
02:12:46,458 --> 02:12:48,500
ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූලභාවය කුමක් වුවත්,

2028
02:12:49,250 --> 02:12:52,916
ෂෝවා සුළු කරන්න
ඉදිරිදර්ශනය කිරීමට යමක් ලෙස

2029
02:12:53,208 --> 02:12:55,458
සහ ඉතිහාසයේ සිරගෙවල් වෙත භාර දෙන්න,

2030
02:12:56,250 --> 02:13:00,208
ඇත්තටම මට පුදුමයි අපේ සමාජය එහෙමද කියලා
එහි මාර්ගය අහිමි නොවේ

2031
02:13:01,458 --> 02:13:03,375
සහ සියලු අරගල අවුල්,

2032
02:13:05,833 --> 02:13:08,083
ව්‍යාකූල අයිතිවාසිකම් සහ යුතුකම්,

2033
02:13:09,375 --> 02:13:12,125
අසත්‍යය සහ සත්‍යය ව්‍යාකූල කිරීම,

2034
02:13:14,458 --> 02:13:18,000
අද තරුණ පරපුරට නායකත්වය දෙනවා
වෛරයේ මාර්ග ඔස්සේ

2035
02:13:19,083 --> 02:13:20,375
ජාතිවාදය,

2036
02:13:21,583 --> 02:13:23,125
යුදෙව් විරෝධීවාදය

2037
02:13:24,333 --> 02:13:25,791
සහ විජාතික භීතිකාව.

2038
02:13:27,500 --> 02:13:30,000
විවිධත්වයෙන් එක්සත්

2039
02:13:30,166 --> 02:13:34,500
අද බොහෝ බොරු අනාගතවක්තෘවරු සිටිති
ප්රංශයේ, යුරෝපයේ සහ ලෝකයේ

2040
02:13:35,291 --> 02:13:38,833
අප අතර සිටින දුර්වලම අයට නායකත්වය දීමට
එම මාර්ග ඔස්සේ.

2041
02:13:40,458 --> 02:13:43,083
අපේ කර්තව්‍යය වන්නේ ඒවා මැඩලීමයි.

2042
02:14:19,291 --> 02:14:20,958
ක්ලෝඩ් දහන් සඳහා

2043
02:14:21,125 --> 02:14:24,583
විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙක්
සහ ස්වේච්ඡා සමාජ සේවකයා

2044
02:15:14,708 --> 02:15:18,125
සිමෝන්
සියවසේ ගමන